¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
strands
hebras

Oxford Spanish Dictionary

inglés
inglés
español
español

I. strand1 [ingl. am. strænd, ingl. brit. strand] V. trans. usu pass

1. strand NÁUT.:

the ship was stranded on a sandbank
el barco quedó encallado or varado en un banco de arena
a whale was stranded by the tide
la marea dejó una ballena varada en la playa

2. strand (leave helpless):

I was (left) stranded in the desert
me quedé varado en el desierto
they left me stranded in Calcutta
me abandonaron a mi suerte en Calcuta
they left me stranded in Calcutta
me dejaron tirado en Calcuta coloq.
they left me stranded in Calcutta
me dejaron botado en Calcuta amer. excl Río Pl. coloq.
stranded tourists
turistas en apuros or en dificultades
stranded tourists
turistas con problemas para volver a casa

II. strand1 [ingl. am. strænd, ingl. brit. strand] SUST. (beach)

strand liter.
playa f

I. strand2 [ingl. am. strænd, ingl. brit. strand] SUST.

1. strand:

strand (of rope, string)
ramal m
strand (of thread, wool)
hebra f
strand (of wire)
filamento m
a strand of hair
un pelo
a strand of hair
un cabello
a three-strand pearl necklace
un collar de perlas de tres vueltas

2. strand:

strand (of opinion)
corriente f
strand (in group, movement)
tendencia f
strand (in group, movement)
línea f
there are several strands in the narrative
la narración sigue varios hilos or varias líneas argumentales

II. strand2 [ingl. am. strænd, ingl. brit. strand] V. trans. (twist into strand)

strand
enroscar
español
español
inglés
inglés
huevos hilados
sweetened strands of egg yolk
cabellos de ángel (huevos hilados)
egg strands cooked in syrup
brizna
strand
cordón
strand
ribera
strand
hebra
strand
vuelta
strand

en el diccionario PONS

inglés
inglés
español
español

strand1 [strænd] SUST.

1. strand (thread):

strand of wool
hebra f
strand of rope, string
ramal m
a strand of hair
un mechón de pelo

2. strand (string):

strand of pearls
sarta f
strand of plot
hilo m

I. strand2 [strænd] SUST. liter. (shore)

strand
ribera f

II. strand2 [strænd] V. trans.

strand
varar
to be stranded
quedarse desamparado
Entrada de OpenDict

strand SUST.

strand (aspect) fig
aspecto m
strand (facet) fig
faceta f
español
español
inglés
inglés
ramal
strand
brizna
strand
cordón
strand
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español

strand1 [strænd] SUST.

1. strand (thread):

strand of wool
hebra f
strand of rope, string
ramal m
a strand of hair
un mechón de pelo

2. strand (string):

strand of pearls
sarta f
strand of plot
hilo m

I. strand2 [strænd] SUST. liter. (shore)

strand
ribera f

II. strand2 [strænd] V. trans.

strand
varar
to be stranded
quedarse desamparado
español
español
inglés
inglés
ramal
strand
brizna
strand
Present
Istrand
youstrand
he/she/itstrands
westrand
youstrand
theystrand
Past
Istranded
youstranded
he/she/itstranded
westranded
youstranded
theystranded
Present Perfect
Ihavestranded
youhavestranded
he/she/ithasstranded
wehavestranded
youhavestranded
theyhavestranded
Past Perfect
Ihadstranded
youhadstranded
he/she/ithadstranded
wehadstranded
youhadstranded
theyhadstranded
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

a strand of hair
un mechón de pelo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Another double helix may be found tracing the spaces, or grooves, between the strands.
en.wikipedia.org
The students' personalities are generally the same on stage and screen, although minor plot strands have been omitted.
en.wikipedia.org
The burn characteristics (such as linear burn rate) are often determined prior to rocket motor firing using a strand burner test.
en.wikipedia.org
Girders are often held together by high industrial strands.
en.wikipedia.org
Failure to separate these strands leads to cell death.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario