SMASHING - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

inglés

inglés

español

español

smashing [ingl. am. ˈsmæʃɪŋ, ingl. brit. ˈsmaʃɪŋ] ADJ. ingl. brit. coloq.

smashing: fantástico

smashing: super bueno coloq.

smashing: chévere amer. excl Co. Sur coloq.

smashing: macanudo Co. Sur Perú coloq.

he's a smashing bloke: es un tipo genial coloq.

he's a smashing bloke Esp. also: es un un tío genial coloq.

he's a smashing bloke Esp. also: es un tipo chévere amer. excl Co. Sur coloq.

he's a smashing bloke Esp. also: es un tipo macanudo Co. Sur Perú coloq.

as interj. smashing!: ¡genial!

as interj. smashing!: ¡fantástico!

as interj. smashing!: ¡chévere! amer. excl Co. Sur coloq.

as interj. smashing!: ¡macanudo! Co. Sur Perú coloq.

I. smash [ingl. am. smæʃ, ingl. brit. smaʃ] SUST.

1.1. smash (sound):

smash: estrépito m

smash: estruendo m

there was a loud smash as he dropped the plates: los platos se le cayeron con gran estrépito

the smash of the waves on the rocks: el ruido de las olas al romper contra las rocas

1.2. smash (collision):

smash ingl. brit.: choque m

2.1. smash (blow):

smash: golpe m

I gave him a smash on the jaw with my fist: le di un puñetazo en la mandíbula

2.2. smash (in tennis, badminton, squash):

smash: smash m

smash: remate m

smash: remache m

3. smash (success):

smash coloq.: exitazo m coloq.

her latest single is a smash: su último disco es un exitazo coloq.

II. smash [ingl. am. smæʃ, ingl. brit. smaʃ] V. trans.

1. smash:

smash (break) furniture: romper

smash (break) furniture: destrozar

smash car: destrozar

smash glass: romper

smash (into small pieces): hacer añicos

2. smash (destroy):

smash rebellion/revolution: aplastar

smash rebellion/revolution: sofocar

smash drug racket/spy ring: acabar con

smash drug racket/spy ring: desarticular

smash hopes/illusions: echar por tierra

smash hopes/illusions: destruir

smash racism!: ¡abajo el racismo!

he smashed the world record: batió or rompió el record mundial

3.1. smash (hit, drive forcefully):

he smashed his fist into my face: me pegó un puñetazo en la cara

I smashed my fist through the window: rompí la ventana de un puñetazo

3.2. smash (in tennis, badminton, squash):

smash: rematar

smash: remachar

III. smash [ingl. am. smæʃ, ingl. brit. smaʃ] V. intr.

1. smash (shatter):

smash glass/wood:: hacerse pedazos

it smashed into a thousand pieces: se hizo añicos

it smashed into a thousand pieces: se rompió en mil pedazos

2. smash (crash):

to smash against/into sth car/waves:: estrellarse or chocar contra algo

3. smash DEP.:

smash: rematar

smash: remachar

smash in V. [ingl. am. smæʃ -, ingl. brit. smaʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

smash in door: tirar abajo

smash in window/glass: romper

he threatened to smash my face in coloq.: me amenazó con partirme or romperme la cara coloq.

smash up V. [ingl. am. smæʃ -, ingl. brit. smaʃ -] (v + o + adv) coloq.

smash up: destrozar

smash hit SUST. coloq.

smash hit: exitazo m coloq.

atrbv. a smash-hit movie: una película supertaquillera

a smash-hit record: un disco (de) superventas

a smash-hit record: un/una superventas

a smash-hit record: un hit

smash-up [ingl. am. ˈsmæʃ ˌəp, ingl. brit.] SUST. coloq.

smash-up: choque m violento

smash-up: colisión f

he was in a smash-up: tuvo un accidente

smash-and-grab raid [ˌsmaʃ(ə)nˈɡrab reɪd] SUST. ingl. brit.

smash-and-grab raid: robo m (en el que se rompe el escaparate de una tienda)

español

español

inglés

inglés

quebrazón: smashing

escuchó una quebrazón de vidrios: he heard the sound of glass smashing o the sound of smashing glass

pencazo: smash

remache (en tenis): smash

inglés

inglés

español

español

smashing ADJ. ingl. brit. coloq.

smashing: imponente

I. smash [smæʃ] SUST.

1. smash (sound):

smash: estruendo m

2. smash (accident):

smash: colisión f

3. smash DEP.:

smash: mate m

II. smash [smæʃ] V. trans.

1. smash (break):

smash: romper

smash: quebrar amer.

smash glass: hacer pedazos

smash fig.: destruir

to smash a rebellion: acabar con una revuelta

2. smash DEP.:

smash record: batir

III. smash [smæʃ] V. intr.

1. smash (break into pieces):

smash: romperse

smash: quebrarse amer.

smash glass: hacerse pedazos

2. smash (strike against):

smash: chocar

to smash into sth: chocar contra algo

smash (hit) SUST.

smash (hit): éxito m

smash in V. trans.

smash in: forzar

to smash sb's face in coloq.: romperle la cara a alguien

smash up V. trans.

smash up: hacer pedazos

smash up car: destrozar

smash-up SUST.

smash-up: choque m violento

español

español

inglés

inglés

cañero (-a) (guay) coloq.: smashing coloq.

chévere: smashing ingl. brit.

fetén: smashing

¡de fábula!: smashing!

inglés

inglés

español

español

I. smash [smæʃ] V. trans.

1. smash (break):

smash: romper

smash: quebrar amer.

smash glass: hacer pedazos

2. smash (crush):

smash: destruir

to smash a rebellion: acabar con una revuelta

3. smash DEP.:

smash record: pulverizar

II. smash [smæʃ] V. intr.

1. smash (break into pieces):

smash: romperse

smash: quebrarse amer.

smash glass: hacerse pedazos

2. smash (strike against):

smash: chocar

to smash into sth: chocar contra algo

III. smash [smæʃ] SUST.

1. smash (sound):

smash: estruendo m

2. smash (accident):

smash: colisión f

3. smash DEP.:

smash: smash m

smash (hit) SUST.

smash (hit): éxito m

smash in V. trans.

smash in: forzar

to smash sb's face in coloq.: romperle la cara a alguien

smash up V. trans.

smash up: hacer pedazos

smash up car: destrozar

to smash sth to smithereens: hacer algo añicos

español

español

inglés

inglés

¡de fábula!: smashing!

hacer algo añicos: to smash sth up

darse una hostia (chocar): to smash

volver algo sambumbia: to smash sth to pieces

despedazar (romper): to smash

despedazar (romperse): to smash

Present
I	smash
you	smash
he/she/it	smashes
we	smash
you	smash
they	smash

Past
I	smashed
you	smashed
he/she/it	smashed
we	smashed
you	smashed
they	smashed

Present Perfect
I	have	smashed
you	have	smashed
he/she/it	has	smashed
we	have	smashed
you	have	smashed
they	have	smashed

Past Perfect
I	had	smashed
you	had	smashed
he/she/it	had	smashed
we	had	smashed
you	had	smashed
they	had	smashed

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to smash sth to smithereens: hacer algo añicos

to smash sth (in)to fragments: hacer algo añicos

to smash a rebellion: acabar con una revuelta

to smash into sth: chocar contra algo

to smash sth to bits: romper algo en pedazos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It's a bit late for that, they were sullied right from the start by their convict settlement.

www.newstalkzb.co.nz

It doesn't necessarily sound any nicer than the old car, though, and is perhaps even a bit characterless.

www.caradvice.com.au

I was getting a bit alienated from it, it just seemed a bit unfeeling.

www.clarechampion.ie

The validity of a digital document is authenticated by verifying that the digital signature logically matches the bit string representation of the document.

en.wikipedia.org

We would have the odd bit of pilfering of potatoes and onions, but this was deliberate.

www.independent.ie

Consultar el diccionario

Consultar "smashing" en otros idiomas