SIT-IN - Traducción inglés-español

inglés

español

sit-in [ingl. am. ˈsɪd ˌɪn, ingl. brit. ˈsɪtɪn] SUST.

sit-in (demonstration)

sentada f

sit-in (demonstration)

sitin m Méx.

sit-in (strike)

encierro m

sit-in (strike)

ocupación f

sit-in (strike)

toma f (del lugar de trabajo)

sit in V. [ingl. am. sɪt -, ingl. brit. sɪt -] (v + adv)

1. sit in (attend):

to sit in (on sth/sb) he sat in on some of their rehearsals

asistió a or estuvo presente en algunos de sus ensayos

he used to sit in on my classes

asistía a mis clases como oyente (or observador etc.)

I don't like people sitting in (on me) while I'm practicing

no me gusta que haya nadie presente cuando practico

2. sit in (as protest):

sit in

hacer una sentada

sit in

hacer un sitin Méx.

sit in for V. [ingl. am. sɪt -, ingl. brit. sɪt -] (v + adv + prep + o)

sit in for

sustituir

sit in for

reemplazar

let's sit in the sunshine

sentémonos al sol

español

inglés

sitin SUST. m Méx.

sitin

sit-down

sitin

sit-in

sentada SUST. f

1. sentada (en protesta):

sentada

sit-in

sentada

sit-down protest

los estudiantes hicieron una sentada

the students organized a sit-in

locuciones, giros idiomáticos:

de o en una sentada leer/escribir

in one go

de o en una sentada leer/escribir

at one sitting

nos comimos el queso de una sentada

we ate the cheese in one go o one fell swoop o at one sitting

encerrona SUST. f

1. encerrona (trampa):

encerrona

trap

le habían preparado o tendido una encerrona

they had set o laid a trap for her

había sido víctima de una encerrona

she had fallen into a trap

2. encerrona (protesta):

encerrona

sit-in

3. encerrona (en tauromaquia):

encerrona

private bullfight

encierro SUST. m

1. encierro (en una fábrica, universidad):

encierro

sit-in

2. encierro (reclusión):

a ver cuándo sales de tu encierro

when are you going to get out and about a bit? coloq.

salió de su encierro después de ocho meses

she emerged after being holed up for eight months

3. encierro (en tauromaquia):

encierro (conducción)

running of bulls through the streets before a bullfight

encierro (toros)

bulls to be used in a bullfight

4. encierro (para el ganado):

encierro

enclosure

encierro

pen

voy de oyente a sus clases

I sit in on her classes

me voy a la sombra, me estoy torrando coloq.

I'm going to sit in the shade, I'm roasting coloq.

inglés

español

sit-in [ˈsɪtɪn, ingl. am. ˈsɪt̬-] SUST.

sit-in

sentada f

to hold a sit-in

hacer una sentada

sit in V. intr.

1. sit in (observe):

sit in

asistir como oyente

2. sit in (represent):

to sit in for sb

sustituir a alguien

3. sit in (hold sit-in):

sit in

hacer una sentada

to sit in the sun

sentarse al sol

to sit in parliament/congress

ser diputado

español

inglés

sentada SUST. f

sentada

sit-in

sentada

sit-down protest

hacer una sentada

to organize a sit-in

hacer algo de una sentada

to do sth in one sitting

encierro SUST. m

1. encierro:

encierro (reclusión)

confinement

encierro (prisión)

imprisonment

encierro (aislamiento)

isolation

encierro (como protesta)

sit-in

2. encierro:

encierro (lugar)

quiet spot

encierro (cercado)

enclosure

3. encierro TAUR.:

encierro

running of bulls in the San Fermin festival in Pamplona

ponerse al sol (sentarse)

to sit in the sun

sentarse a la sombra de un árbol

to sit in the shade of a tree

inglés

español

sit-in [ˈsɪt̬·ɪn] SUST.

sit-in

sentada f

to hold a sit-in

hacer una sentada

sit in V. intr.

1. sit in (attend):

sit in

asistir como oyente

2. sit in (represent):

to sit in for sb

sustituir a alguien

3. sit in (hold sit-in):

sit in

hacer una sentada

to sit in the sun

sentarse al sol

to sit in Congress

ser diputado

español

inglés

encierro [en·ˈsje·rro, -ˈθje·rro] SUST. m

1. encierro:

encierro (reclusión)

confinement

encierro (prisión)

imprisonment

encierro (aislamiento)

isolation

encierro (como protesta)

sit-in

2. encierro:

encierro (lugar)

quiet spot

encierro (cercado)

enclosure

3. encierro TAUR.:

encierro

running of bulls in the San Fermin festival in Pamplona

ponerse al sol (sentarse)

to sit in the sun

sentarse a la sombra de un árbol

to sit in the shade of a tree

Present

I	sit in
you	sit in
he/she/it	sits in
we	sit in
you	sit in
they	sit in

Past

I	sat in
you	sat in
he/she/it	sat in
we	sat in
you	sat in
they	sat in

Present Perfect

I	have	sat in
you	have	sat in
he/she/it	has	sat in
we	have	sat in
you	have	sat in
they	have	sat in

Past Perfect

I	had	sat in
you	had	sat in
he/she/it	had	sat in
we	had	sat in
you	had	sat in
they	had	sat in

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The sit-in was broken up with only five hours to go.

en.wikipedia.org

At the faculty council, near-unanimous support was given for the sit-in.

en.wikipedia.org

Lau, activists and radio hosts began a three day sit-in protest in front of the government headquarters due to freedom of speech concerns.

en.wikipedia.org

A virtual sit-in is a tool of last resort, used only after other attempts to shut down the fraudsters' website have failed.

en.wikipedia.org

He was arrested during his senior year of high school for taking part in a sit-in.

en.wikipedia.org