¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
脾气不好
insinuó

Oxford Spanish Dictionary

inglés
inglés
español
español

I. intimate1 [ingl. am. ˈɪn(t)əmət, ingl. brit. ˈɪntɪmət] ADJ.

1.1. intimate:

intimate friendship/friend
íntimo
intimate talk/discussion
de carácter íntimo
intimate talk/discussion
de carácter privado
in intimate collaboration
en estrecha or íntima colaboración
to be intimate with sb
tener intimidad con alguien

1.2. intimate (sexual) form.:

intimate relationship
íntimo
to be intimate with sb
tener relaciones íntimas con alguien

1.3. intimate atmosphere/restaurant/party:

intimate
íntimo

2.1. intimate usu atrbv. (private):

intimate secret/emotions/details/confessions
íntimo

2.2. intimate usu atrbv. (concerning private parts) eufem.:

intimate protection/deodorant
íntimo eufem.
intimate apparel ingl. am.
prendas fpl íntimas

3.1. intimate (close):

intimate link/association
estrecho
intimate link/association
íntimo

3.2. intimate (detailed):

intimate knowledge
profundo
to be intimate with sth
estar familiarizado con algo
to be intimate with sth
estar interiorizado de algo Co. Sur form.

II. intimate1 [ingl. am. ˈɪn(t)əmət, ingl. brit. ˈɪntɪmət] SUST. form.

intimate
amigo íntimo m / amiga íntima f
they are intimates
son (amigas) íntimas

intimate2 [ingl. am. ˈɪn(t)əˌmeɪt, ingl. brit. ˈɪntɪmeɪt] V. trans.

intimate
insinuar
intimate
dar a entender
to intimate sth to sb
insinuarle algo a alguien
to intimate sth to sb
darle a entender algo a alguien
she intimated to us that …
nos dio a entender or nos insinuó que …
he intimated that he would retire in May
dio a entender or insinuó que se jubilaría en mayo
intimate apparel
lencería f
español
español
inglés
inglés
confidencias de alcoba
intimate secrets pl.
secreto de alcoba
intimate secret
infidencia
intimate detail
íntimo (íntima) secreto
intimate
el restaurante tiene un ambiente muy íntimo
the restaurant has a very intimate o cozy atmosphere
somos amigos íntimos
we're close o intimate friends
entrañable amistad
intimate

en el diccionario PONS

inglés
inglés
español
español

I. intimate1 [ˈɪntɪmət, ingl. am. -t̬ə-] ADJ.

1. intimate (close, sexual):

intimate
íntimo, -a
intimate relationship
relaciones f pl. íntimas
to be on intimate terms with sb
tener confianza con alguien
to become intimate with sb
intimar con alguien
to be intimate with sb
tener relaciones íntimas con alguien

2. intimate (personal):

intimate style
personal

3. intimate (very detailed):

intimate knowledge
profundo, -a
intimate link
estrecho, -a

II. intimate1 [ˈɪntɪmət, ingl. am. -t̬ə-] SUST.

intimate
amigo(-a) m (f) íntimo, -a

intimate2 [ˈɪntɪmeɪt, ingl. am. -t̬ə-] V. trans. form.

intimate
insinuar
to intimate to sb (that) ...
dar a entender a alguien (que)...
español
español
inglés
inglés
íntimo (-a)
intimate
íntimo (-a)
intimate
entrañable (amistad)
intimate
intimar
to become intimate [or friendly]
familiar
intimate
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español

I. intimate1 [ˈɪn·tə·mət] ADJ.

1. intimate (close, sexual):

intimate
íntimo, -a
intimate relationship
relaciones f pl. íntimas
to be on intimate terms with sb
tener confianza con alguien
to become intimate with sb
intimar con alguien
to be intimate with sb
tener relaciones íntimas con alguien

2. intimate (personal):

intimate letter
personal

3. intimate (very detailed):

intimate knowledge
profundo, -a

4. intimate link:

intimate
estrecho, -a

II. intimate1 [ˈɪn·tə·mət] SUST.

intimate
amigo (-a) m (f) íntimo, -a

intimate2 [ˈɪn·tə·meɪt] V. trans. form.

intimate
insinuar
to intimate to sb (that)...
dar a entender a alguien (que)...
español
español
inglés
inglés
íntimo (-a)
intimate
íntimo (-a)
intimate
entrañable (amistad)
intimate
intimar
to become intimate [or friendly]
familiar
intimate
Present
Iintimate
youintimate
he/she/itintimates
weintimate
youintimate
theyintimate
Past
Iintimated
youintimated
he/she/itintimated
weintimated
youintimated
theyintimated
Present Perfect
Ihaveintimated
youhaveintimated
he/she/ithasintimated
wehaveintimated
youhaveintimated
theyhaveintimated
Past Perfect
Ihadintimated
youhadintimated
he/she/ithadintimated
wehadintimated
youhadintimated
theyhadintimated
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

intimate relationship
relaciones f pl. íntimas
to be on intimate terms with sb
tener confianza con alguien
to become intimate with sb
intimar con alguien
to be intimate with sb
tener relaciones íntimas con alguien
to intimate to sb (that) ...
dar a entender a alguien (que)...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

To set it apart from its competition, the arena was designed to give an arena-sized show a theatre (intimate) feeling.
en.wikipedia.org
It is also interesting to note that as the relationships between participants grew more intimate, the frequency of text messaging also increased.
en.wikipedia.org
Intimate love is the corner of the triangle that encompasses the close bonds of loving relationships.
en.wikipedia.org
Access is considered more intimate; sometimes the book even has a lock.
en.wikipedia.org
Additionally, some general economic strategies were intimated, as well as a brief overview of the games overall structure and balance.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "intimated" en otros idiomas

inglés
árabe