FUSE BOX - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford Spanish Dictionary

fuse box SUST.

fuse box: caja f de fusibles

fuse box: caja f de plomos Esp.

fuse box: caja f de tapones Co. Sur

Oxford Spanish Dictionary

caja de fusibles: fuse box

Oxford Spanish Dictionary

I. fuse¹ [ingl. am. fjuz, ingl. brit. fjuːz] SUST. ELECTR.

fuse: fusible m

fuse: plomo m Esp.

fuse: tapón m Co. Sur

you'll blow the fuse: vas a hacer saltar el fusible

you'll blow the fuse: vas a hacer saltar el tapón Co. Sur

you'll blow the fuse: vas a fundir el plomo Esp.

the fuses blew or went: saltaron los fusibles

the fuses blew or went: saltaron los tapones Co. Sur

the fuses blew or went: se fundieron los plomos Esp.

to blow a fuse person: hum.: explotar coloq.

to blow a fuse person: hum.: estallar

II. fuse¹ [ingl. am. fjuz, ingl. brit. fjuːz] V. trans.

1.1. fuse ELECTR. (short-circuit) ingl. brit.:

to fuse the lights: hacer saltar los fusibles

to fuse the lights: hacer saltar los tapones Co. Sur

to fuse the lights: fundir los plomos Esp.

you're going to fuse the circuit: vas a provocar un corto (circuito)

1.2. fuse ELECTR. (equip with fuse):

fuse: ponerle un fusible a

1.3. fuse ELECTR. <fused, part. pas. >:

fused plug/apparatus: con fusible

2.1. fuse (melt together):

fuse: alear

fuse: fundir

2.2. fuse (merge):

fuse: fusionar

the fusing of several races: la amalgama de varias razas

III. fuse¹ [ingl. am. fjuz, ingl. brit. fjuːz] V. intr.

1. fuse ingl. brit. ELECTR.:

fuse: fundirse

the lights have fused: se han fundido los fusibles

the lights have fused: se han fundido los plomos Esp.

the lights have fused: han saltado los fusibles

the lights have fused: han saltado los tapones Co. Sur

2.1. fuse:

fuse metals:: fundirse

fuse atoms:: fusionarse

2.2. fuse (unite):

fuse: fusionarse

fuse: amalgamarse

fuse² [ingl. am. fjuz, ingl. brit. fjuːz] SUST.

1. fuse:

fuse (of powder): mecha f

fuse (detonator): espoleta f

2. fuse (wick):

fuse: mecha f

to have a short fuse: tener pocas or malas pulgas

to have a short fuse: ser una polvorilla

I. box [ingl. am. bɑks, ingl. brit. bɒks] SUST.

1.1. box:

box (container, contents): caja f

box (large): cajón m

box (for piece of jewelry, pen etc): estuche m

ballot box: urna f

collection box: alcancía f amer.

collection box: hucha f Esp.

jewellery box: joyero m

jewellery box: alhajero m amer.

tool box: caja f de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box coloq.: solo saldré de esta casa con los pies por delante coloq.

to think outside the box: tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) DEP.:

box ingl. brit.: protector m

box ingl. brit.: concha f Méx.

2.1. box (on form):

box: casilla f

to tick all the boxes: cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer): área f (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer): área f (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer): área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey): banquillo m (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box: área f (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box ingl. brit.: parrilla f

3.1. box (in theater):

box: palco m

3.2. box (booth):

box: cabina f

commentary box: cabina f de comentaristas

sentry box: garita f

4. box ingl. brit.:

Christmas box: aguinaldo m

5. box (television) esp ingl. brit. coloq.:

the box: la tele coloq.

the box: la caja tonta coloq.

what's on the box?: ¿qué dan en la tele? coloq.

6. box (thump):

a box around the ears: un sopapo

7. box (shrub):

box: boj m

II. box [ingl. am. bɑks, ingl. brit. bɒks] V. intr.

box: boxear

III. box [ingl. am. bɑks, ingl. brit. bɒks] V. trans.

1. box (put in boxes):

box: poner en una caja

box: embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s): darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) DEP.:

box: boxear con

box: boxear contra

box: pelear con

box: pelear contra

en el diccionario PONS

fuse box <-es> SUST.

fuse box: caja f de fusibles

en el diccionario PONS

I. fuse [fju:z] SUST.

1. fuse ELECTR.:

fuse: fusible m

the fuse has gone ingl. brit., ingl. austr.: han saltado los plomos

2. fuse:

fuse (ignition device, detonator): espoleta f

fuse (string): mecha f

locuciones, giros idiomáticos:

to have a short fuse: tener mucho genio

to light the fuse: encender la mecha

II. fuse [fju:z] V. intr.

1. fuse ELECTR.:

fuse: fundirse

2. fuse (join together):

fuse: fusionarse

III. fuse [fju:z] V. trans.

1. fuse ELECTR.:

fuse: fundir

2. fuse (join):

fuse: fusionar

I. box¹ [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] V. intr. DEP.

box: boxear

II. box¹ [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] V. trans.

1. box DEP.:

box: boxear con [o contra]

locuciones, giros idiomáticos:

to box sb's ears: dar un sopapo a alguien

III. box¹ [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] SUST.

box: sopapo m

to give sb a box on the ears: dar un sopapo a alguien

I. box² [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] SUST.

1. box (container):

box: caja f

cardboard box: caja de cartón

tool box: caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box: casilla f

box in soccer, baseball: área f

box at road junction: parrilla f

(penalty) box in soccer: área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey: banquillo m

3. box pey. (small space):

box: agujero m

their new house is just a box: su nueva casa es un agujero

4. box TEAT.:

box: palco m

box booth: cabina f

sentry box: garita f

witness box: estrado m

5. box ingl. austr., ingl. brit. DEP. (protector):

box: protector m

box: concha f Méx.

6. box coloq. (television):

the box: la caja tonta

7. box sin pl. (tree):

box: boj m

8. box INFORM.:

dialogue box: cuadro m de diálogo

II. box² [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] V. trans.

box: poner en una caja

en el diccionario PONS

fuse box <-es> SUST.

fuse box: caja f de fusibles

en el diccionario PONS

I. fuse [fjuz] SUST.

1. fuse ELECTR.:

fuse: fusible m

the fuse has blown: han saltado los plomos

2. fuse:

fuse (ignition device, detonator): espoleta f

fuse (string): mecha f

locuciones, giros idiomáticos:

to have a short fuse: tener mucho genio

to light the fuse: encender la mecha

II. fuse [fjuz] V. intr.

1. fuse ELECTR.:

fuse: fundirse

2. fuse (join together):

fuse: fusionarse

III. fuse [fjuz] V. trans.

1. fuse ELECTR.:

fuse: fundir

2. fuse (join):

fuse: fusionar

I. box¹ [baks] V. intr. DEP.

box: boxear

II. box¹ [baks] V. trans.

1. box DEP.:

box: boxear con [o contra]

locuciones, giros idiomáticos:

to box sb's ears: dar un sopapo a alguien

III. box¹ [baks] SUST.

box: sopapo m

to give sb a box on the ears: dar un sopapo a alguien

I. box² [baks] SUST.

1. box (container):

box: caja f

cardboard box: caja de cartón

tool box: caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box: casilla f

box in soccer, baseball: área f

(penalty) box in soccer: área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey: banquillo m

3. box pey. (small space):

box: agujero m

their new house is just a box: su nueva casa es un agujero

4. box TEAT.:

box: palco m

box booth: cabina f

5. box coloq. (television):

the box: la caja tonta

6. box (mailbox):

box: buzón m

7. box comput:

dialog box: cuadro m de diálogo

locuciones, giros idiomáticos:

to think outside of the box: tener ideas innovadoras

II. box² [baks] V. trans.

box: poner en una caja

Present
I	fuse
you	fuse
he/she/it	fuses
we	fuse
you	fuse
they	fuse

Past
I	fused
you	fused
he/she/it	fused
we	fused
you	fused
they	fused

Present Perfect
I	have	fused
you	have	fused
he/she/it	has	fused
we	have	fused
you	have	fused
they	have	fused

Past Perfect
I	had	fused
you	had	fused
he/she/it	had	fused
we	had	fused
you	had	fused
they	had	fused

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He could also manage it with some plastic explosive, fuse, and a detonator.

en.wikipedia.org

Another placed a hand-held computer over the tip of a 155 mm shell to feed blast instructions to a memory chip in the fuse.

www.thestar.com

This uses solid fuel pellets, ignited by a wick fuse; the casing is reuseable.

en.wikipedia.org

The male growth spurt also begins later, accelerates more slowly, and lasts longer before the epiphyses fuse.

en.wikipedia.org

Once the vesicle finds the membrane, they fuse.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "fuse box" en otros idiomas