FUSE - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

I. fuse¹ [ingl. am. fjuz, ingl. brit. fjuːz] SUST. ELECTR.

fuse: fusible m

fuse: plomo m Esp.

fuse: tapón m Co. Sur

you'll blow the fuse: vas a hacer saltar el fusible

you'll blow the fuse: vas a hacer saltar el tapón Co. Sur

you'll blow the fuse: vas a fundir el plomo Esp.

the fuses blew or went: saltaron los fusibles

the fuses blew or went: saltaron los tapones Co. Sur

the fuses blew or went: se fundieron los plomos Esp.

to blow a fuse person: hum.: explotar coloq.

to blow a fuse person: hum.: estallar

II. fuse¹ [ingl. am. fjuz, ingl. brit. fjuːz] V. trans.

1.1. fuse ELECTR. (short-circuit) ingl. brit.:

to fuse the lights: hacer saltar los fusibles

to fuse the lights: hacer saltar los tapones Co. Sur

to fuse the lights: fundir los plomos Esp.

you're going to fuse the circuit: vas a provocar un corto (circuito)

1.2. fuse ELECTR. (equip with fuse):

fuse: ponerle un fusible a

1.3. fuse ELECTR. <fused, part. pas. >:

fused plug/apparatus: con fusible

2.1. fuse (melt together):

fuse: alear

fuse: fundir

2.2. fuse (merge):

fuse: fusionar

the fusing of several races: la amalgama de varias razas

III. fuse¹ [ingl. am. fjuz, ingl. brit. fjuːz] V. intr.

1. fuse ingl. brit. ELECTR.:

fuse: fundirse

the lights have fused: se han fundido los fusibles

the lights have fused: se han fundido los plomos Esp.

the lights have fused: han saltado los fusibles

the lights have fused: han saltado los tapones Co. Sur

2.1. fuse:

fuse metals:: fundirse

fuse atoms:: fusionarse

2.2. fuse (unite):

fuse: fusionarse

fuse: amalgamarse

fuse² [ingl. am. fjuz, ingl. brit. fjuːz] SUST.

1. fuse:

fuse (of powder): mecha f

fuse (detonator): espoleta f

2. fuse (wick):

fuse: mecha f

to have a short fuse: tener pocas or malas pulgas

to have a short fuse: ser una polvorilla

time fuse SUST.

time fuse: espoleta f de tiempo

fuse wire SUST. (in UK)

fuse wire: alambre m de fusible

fuse box SUST.

fuse box: caja f de fusibles

fuse box: caja f de plomos Esp.

fuse box: caja f de tapones Co. Sur

bung fuse/feature: roto

bung fuse/feature: descompuesto amer.

bung fuse/feature: malogrado Perú

español

inglés

plomillo: fuse

espoleta: fuse

espoleta de tiempo: time fuse

caja de fusibles: fuse box

fusible: fuse

en el diccionario PONS

inglés

español

I. fuse [fju:z] SUST.

1. fuse ELECTR.:

fuse: fusible m

the fuse has gone ingl. brit., ingl. austr.: han saltado los plomos

2. fuse:

fuse (ignition device, detonator): espoleta f

fuse (string): mecha f

locuciones, giros idiomáticos:

to have a short fuse: tener mucho genio

to light the fuse: encender la mecha

II. fuse [fju:z] V. intr.

1. fuse ELECTR.:

fuse: fundirse

2. fuse (join together):

fuse: fusionarse

III. fuse [fju:z] V. trans.

1. fuse ELECTR.:

fuse: fundir

2. fuse (join):

fuse: fusionar

fuse box <-es> SUST.

fuse box: caja f de fusibles

español

inglés

espoleta: fuse

fusible: fuse

fusionar: to fuse

fusionar: to fuse

fusionar (unir): to fuse

fusionarse: to fuse

fundir (bombilla): to fuse

fundirse (bombilla): to fuse

mecha (de explosivos): fuse

plomo: fuse

en el diccionario PONS

inglés

español

I. fuse [fjuz] SUST.

1. fuse ELECTR.:

fuse: fusible m

the fuse has blown: han saltado los plomos

2. fuse:

fuse (ignition device, detonator): espoleta f

fuse (string): mecha f

locuciones, giros idiomáticos:

to have a short fuse: tener mucho genio

to light the fuse: encender la mecha

II. fuse [fjuz] V. intr.

1. fuse ELECTR.:

fuse: fundirse

2. fuse (join together):

fuse: fusionarse

III. fuse [fjuz] V. trans.

1. fuse ELECTR.:

fuse: fundir

2. fuse (join):

fuse: fusionar

short fuse SUST. coloq.

short fuse: mal genio m

fuse box <-es> SUST.

fuse box: caja f de fusibles

español

inglés

fusible: fuse

fusionar: to fuse

fusionar: to fuse

fusionar (unir): to fuse

fusionar: to fuse

plomo: fuse

fundir (bombilla): to fuse

fundir (bombilla): to fuse

mecha (de explosivos): fuse

Glosario técnico de refrigeración GEA

fusible de control: control (circuit) fuse

Present
I	fuse
you	fuse
he/she/it	fuses
we	fuse
you	fuse
they	fuse

Past
I	fused
you	fused
he/she/it	fused
we	fused
you	fused
they	fused

Present Perfect
I	have	fused
you	have	fused
he/she/it	has	fused
we	have	fused
you	have	fused
they	have	fused

Past Perfect
I	had	fused
you	had	fused
he/she/it	had	fused
we	had	fused
you	had	fused
they	had	fused

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the fuse has gone ingl. brit., ingl. austr.: han saltado los plomos

to have a short fuse: tener mucho genio

to light the fuse: encender la mecha

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

A keg has a single opening on one end, called a bung.

en.wikipedia.org

Bung stoppers used for wine bottles are referred to as corks, even when made from another material.

en.wikipedia.org

Throw or pass energetically; as in, bung it over here.; bunk: 1.

en.wikipedia.org

A common every-day example of a bung is the cork of a wine bottle.

en.wikipedia.org

Other well-known features were to bung an opposing team for preferential market treatment, rig or betting on the outcome of the players' team matches.

en.wikipedia.org