DISMAYED - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

I. dismay [ingl. am. dɪsˈmeɪ, ingl. brit. dɪsˈmeɪ] SUST. U

dismay

consternación f

they looked at him in or with dismay

lo miraron consternados

much to my/his dismay

para mi/su desgracia

II. dismay [ingl. am. dɪsˈmeɪ, ingl. brit. dɪsˈmeɪ] V. trans.

dismay

consternar

I was dismayed at her reaction

su reacción me dejó consternado

we refused to be dismayed by these reverses

no nos dejamos abatir por estos reveses

deepening dismay/crisis

creciente

deepening dismay/crisis

cada vez mayor

dismay swept the meeting when the news broke

la noticia causó consternación entre los reunidos

español

inglés

consternar

to fill … with dismay

aquella noticia nos dejó consternados

the news filled us with dismay o consternation

consternarse

to be dismayed

quedó consternado al oír aquello

he was dismayed to hear that

consternación

dismay

lo que dijo me produjo una profunda consternación

I was profoundly dismayed at what he said

lo que dijo me produjo una profunda consternación

his words caused me great consternation o dismay

en el diccionario PONS

inglés

español

dismayed ADJ.

dismayed

consternado, -a

Entrada de OpenDict

dismayed ADJ.

dismayed

pasmado, -a

dismayed

impactado, -a

I. dismay [dɪˈsmeɪ] SUST. sin pl.

dismay

consternación f

to sb's (great) dismay

para (gran) consternación de alguien

II. dismay [dɪˈsmeɪ] V. trans.

dismay

consternar

español

inglés

consternar

to dismay

consternarse

to be dismayed

desaliento

dismay

desmayo

dismay

muy a pesar mío

much to my dismay

en el diccionario PONS

inglés

español

dismayed ADJ.

dismayed

consternado, -a

I. dismay [dɪs·ˈmeɪ] SUST.

dismay

consternación f

to sb's (great) dismay

para (gran) consternación de alguien

II. dismay [dɪs·ˈmeɪ] V. trans.

dismay

consternar

español

inglés

consternar

to dismay

consternar

to be dismayed

desaliento

dismay

desmayo

dismay

muy a pesar mío

much to my dismay

Present

I	dismay
you	dismay
he/she/it	dismays
we	dismay
you	dismay
they	dismay

Past

I	dismayed
you	dismayed
he/she/it	dismayed
we	dismayed
you	dismayed
they	dismayed

Present Perfect

I	have	dismayed
you	have	dismayed
he/she/it	has	dismayed
we	have	dismayed
you	have	dismayed
they	have	dismayed

Past Perfect

I	had	dismayed
you	had	dismayed
he/she/it	had	dismayed
we	had	dismayed
you	had	dismayed
they	had	dismayed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The wires glide across the head, allowing a smoother sweep and a velvet swish sound.

en.wikipedia.org

It may therefore occasionally be necessary to perform a full mark and sweep or copying garbage collection to reclaim all available space.

en.wikipedia.org

Five core moves are showcased in the teaching sequence: the gawazzi step, m and ms, the cabaret shimmy, the chest-camel, and the beautiful side-step arm-sweep.

en.wikipedia.org

The bow and stroke positions have a set of sculling riggers and two and three have a sweep set.

en.wikipedia.org

They sweep up or entrain the surrounding dense molecular gas to form a continuous flow of material, which is referred to as a bipolar outflow.

en.wikipedia.org