BUTTON MUSHROOM - Traducción inglés-español

button mushroom SUST.

button mushroom

champiñón m pequeño

I. mushroom [ingl. am. ˈməʃˌrum, ˈməʃˌrʊm, ingl. brit. ˈmʌʃruːm, ˈmʌʃrʊm] SUST.

mushroom

hongo m esp amer.

mushroom

seta f esp Esp.

mushroom

callampa f Chile

mushroom (rounded, white)

champiñón m

to spring up like mushrooms

aparecer or brotar como hongos

to spring up like mushrooms

aparecer or brotar como callampas Chile

mushroom soup

sopa f crema de champiñones

mushroom soup

crema f de champiñones

II. mushroom [ingl. am. ˈməʃˌrum, ˈməʃˌrʊm, ingl. brit. ˈmʌʃruːm, ˈmʌʃrʊm] V. intr.

1. mushroom (grow, increase rapidly):

mushroom town/population/business:

crecer rápidamente

mushroom companies/buildings/newspapers:

aparecer como hongos

mushroom companies/buildings/newspapers:

brotar como hongos

mushroom companies/buildings/newspapers:

aparecer como callampas Chile

mushroom companies/buildings/newspapers:

brotar como callampas Chile

mushroom companies/buildings/newspapers:

multiplicarse

it has mushroomed into a multimillion-dollar business

se ha convertido de la noche a la mañana en un negocio multimillonario

a mushrooming population/city

una población/ciudad que crece desenfrenadamente

2. mushroom (form mushroom shape):

mushroom

formar un hongo

3. mushroom (gather mushrooms):

to go mushrooming

ir a buscar hongos

to go mushrooming

ir a buscar setas esp Esp.

to go mushrooming

ir a buscar callampas Chile

I. button [ingl. am. ˈbətn, ingl. brit. ˈbʌt(ə)n] SUST.

1. button MODA:

button

botón m

to sew a button onto sth

coserle or pegarle un botón a algo

on the button ingl. am. his answer was right on the button

dio en el clavo con su respuesta

she arrived on the button

llegó en punto or muy puntual

to be as bright as a button

ser muy despierto

to be as bright as a button

ser más listo que el hambre coloq.

button nose

nariz f chata y pequeña

2. button (switch):

button

botón m

to hit the right button

dar en la tecla

3. button (badge):

button

distintivo m

II. button [ingl. am. ˈbətn, ingl. brit. ˈbʌt(ə)n] V. trans.

button

abotonar

button

abrochar

III. button [ingl. am. ˈbətn, ingl. brit. ˈbʌt(ə)n] V. intr.

the blouse buttons to the neck

la blusa va abotonada or abrochada hasta el cuello

I. mushroom [ˈmʌʃrʊm, ingl. am. -ru:m] SUST.

mushroom (wild)

seta f

mushroom (wild)

callampa f Col., Chile, Perú

mushroom (button mushroom)

champiñón m

II. mushroom [ˈmʌʃrʊm, ingl. am. -ru:m] V. intr.

mushroom prices, population

dispararse

mushroom town

crecer de la noche a la mañana

I. button [ˈbʌtən] SUST.

button

botón m

start button

botón de inicio

right/left mouse button

botón derecho/izquierdo del ratón

to push a button

apretar un botón

at the push of a button

con solo pulsar un botón

locuciones, giros idiomáticos:

to be (as) bright as a button

ser más listo que el hambre

to be right on the button ingl. am.

estar en lo cierto

II. button [ˈbʌtən] V. intr.

button

abrocharse

III. button [ˈbʌtən] V. trans.

button

abrochar

locuciones, giros idiomáticos:

to button it ingl. am. coloq.

no decir ni esta boca es mía

I. mushroom [ˈmʌʃ·rum] SUST.

mushroom (wild)

seta f

mushroom (wild)

callampa f Col., Chile, Perú

mushroom (button mushroom)

champiñón m

II. mushroom [ˈmʌʃ·rum] V. intr.

mushroom population, prices

dispararse

mushroom town

crecer de la noche a la mañana

I. button [ˈbʌt·ən] SUST.

button (on clothing)

botón m

button (with slogan)

chapa f

start button

botón de inicio

right/left mouse button

botón derecho/izquierdo del ratón

to push a button

apretar un botón

at the push of a button

con sólo pulsar un botón

locuciones, giros idiomáticos:

to be right on the button

estar en lo cierto

II. button [ˈbʌt·ən] V. intr.

button

abrocharse

III. button [ˈbʌt·ən] V. trans.

button

abrochar

locuciones, giros idiomáticos:

to button it [or one's lip] coloq.

no decir ni esta boca es mía

Present

I	mushroom
you	mushroom
he/she/it	mushrooms
we	mushroom
you	mushroom
they	mushroom

Past

I	mushroomed
you	mushroomed
he/she/it	mushroomed
we	mushroomed
you	mushroomed
they	mushroomed

Present Perfect

I	have	mushroomed
you	have	mushroomed
he/she/it	has	mushroomed
we	have	mushroomed
you	have	mushroomed
they	have	mushroomed

Past Perfect

I	had	mushroomed
you	had	mushroomed
he/she/it	had	mushroomed
we	had	mushroomed
you	had	mushroomed
they	had	mushroomed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Unlike button mushrooms, however, the exotic ones prefer old trees and rotting logs, according to the video.

www.npr.org

You grab a handful of plump field tomatoes, some dark greens, a cut of beef, and a handful or two of button mushrooms.

thelinknewspaper.ca

Consumers buying mushrooms at the market are familiar with the white button mushrooms, portabella and shiitaki mushrooms.

www.digitaljournal.com

Choose the larger flat mushrooms for flavour, or if you prefer, use half button mushrooms and half flat ones.

www.independent.ie

This large, trumpet-shaped variety of oyster mushroom looks like it has been harvested from a forest but, like a white button mushroom, it is commercially cultivated.

www.vancouversun.com