BOMBED - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

bombed [ingl. am. bɑmd, ingl. brit. bɒmd] ADJ. ingl. am. coloq. pred

to be bombed: estar como una cuba coloq.

to be bombed: estar tomado amer. coloq.

bombed-out <pred bombed out> [ˌbɑmdˈaʊt] ADJ.

1. bombed-out town/building:

bombed-out: bombardeado

the bombed-out shell of the cathedral: las ruinas de la catedral bombardeada

2. bombed-out (high on drugs) argot pred:

to be bombed out: estar colgado argot

I. bomb [ingl. am. bɑm, ingl. brit. bɒm] SUST.

1.1. bomb MILIT. (explosive device):

bomb: bomba f

the room looked as if a bomb had hit it coloq.: la habitación estaba toda patas arriba coloq.

to go down a bomb ingl. brit. coloq.: hacer furor coloq.

to go like a bomb ingl. brit. coloq. car/motorbike:: ir como un bólido coloq.

(be successful) the party went like a bomb: la fiesta fue un exitazo coloq.

the business is going like a bomb: el negocio marcha a las mil maravillas

to put a bomb under sb coloq.: darle una sacudida a alguien

1.2. bomb MILIT. (atomic or nuclear):

the bomb: la bomba (atómica)

2. bomb (flop) ingl. am.:

bomb coloq.: desastre m coloq.

bomb coloq.: fracaso m

3. bomb (large sum) ingl. brit. coloq.:

bomb sin pl.: dineral m

bomb sin pl.: platal m AmS coloq.

bomb sin pl.: pastón m Esp. coloq.

bomb sin pl.: lanón m Méx. coloq.

it cost a bomb: costó un dineral (or un platal etc.)

II. bomb [ingl. am. bɑm, ingl. brit. bɒm] V. trans.

1.1. bomb (from air):

bomb city/factory: bombardear

1.2. bomb (plant bomb in):

bomb hotel/shop/train: colocar una bomba en

2. bomb (condemn) ingl. am.:

bomb coloq.: poner por los suelos coloq.

III. bomb [ingl. am. bɑm, ingl. brit. bɒm] V. intr. coloq.

1. bomb (flop):

bomb play/novel:: ser un fracaso

bomb play/novel:: estrellarse coloq.

bomb play/novel:: tronar Méx. coloq.

bomb play/novel:: jalar Perú coloq.

I bombed in physics: me reprobaron en física

I bombed in physics: me suspendieron en física Esp.

I bombed in physics: me catearon en física Esp. coloq.

I bombed in physics: me tronaron en física Méx. coloq.

I bombed in physics: me bocharon en física Río Pl. coloq.

I bombed in physics: me rajaron en física Chile coloq.

I bombed in physics: me jalaron en física Perú coloq.

2. bomb (go fast):

bomb ingl. brit.: ir a toda mecha coloq.

bomb ingl. brit.: ir a todo lo que da coloq.

smart bomb SUST.

smart bomb: bomba f inteligente

smoke bomb [ingl. am. ˈsmoʊk ˌbɑm, ingl. brit.] SUST.

smoke bomb: bomba f de humo

stink bomb SUST.

stink bomb: bomba f fétida

time bomb SUST.

time bomb: bomba f de tiempo

time bomb: bomba f de relojería

it's an ecological/economic time bomb: desde el punto de vista ecológico/económico es una bomba de tiempo

dive-bomb [ingl. am. ˈdaɪv ˌbɑm, ingl. brit. ˈdʌɪvbɒm] V. trans.

dive-bomb: bombardear en picada

dive-bomb: bombardear en picado Esp.

fission bomb SUST.

fission bomb: bomba f atómica

fission bomb: bomba f de fisión (nuclear)

H-bomb [ingl. am. ˈeɪtʃˌbɑm, ingl. brit.] SUST.

H-bomb: bomba f H

H-bomb: bomba f de hidrógeno

bombed [bɒmd] ADJ.

1. bombed:

bombed: bombardeado, -a

2. bombed ingl. am. coloq. on drugs:

bombed: colocado, -a

bombed (with alcohol): mamado, -a

I. bomb [bɒm, ingl. am. bɑ:m] SUST.

1. bomb (explosive):

bomb: bomba f

2. bomb ingl. brit. coloq.:

to cost/be worth a bomb: costar/valer un dineral

locuciones, giros idiomáticos:

to go like a bomb ingl. brit. coloq. (go well): marchar a las mil maravillas

to go like a bomb (go very quickly): ir como un bólido

to go like a bomb (be a success): ser un exitazo

II. bomb [bɒm, ingl. am. bɑ:m] V. trans.

bomb: bombardear

III. bomb [bɒm, ingl. am. bɑ:m] V. intr. coloq.

bomb: estrellarse

parcel bomb SUST. ingl. brit.

parcel bomb: paquete-bomba m

stink bomb SUST.

stink bomb: bomba fétida f

bomb crater SUST.

bomb crater: cráter m de bomba

smoke bomb SUST.

smoke bomb: bomba f de humo

hydrogen bomb SUST.

hydrogen bomb: bomba f de hidrógeno

atom bomb SUST.

atom bomb: bomba f atómica

neutron bomb SUST.

neutron bomb: bomba f de neutrones

letter bomb SUST.

letter bomb: carta f bomba

bombed [bamd] ADJ.

1. bombed:

bombed: bombardeado, -a

2. bombed argot:

bombed (with alcohol): mamado, -a

bombed (with drugs): colocado, -a

I. bomb [bam] SUST.

1. bomb:

bomb (explosive): bomba f

bomb (for killing insects): bote m de spray

bomb (for killing insects): bomba Col., Méx. de spray

the bomb: la bomba f atómica

2. bomb fig. argot (failure):

bomb: desastre m

II. bomb [bam] V. trans.

bomb: bombardear

III. bomb [bam] V. intr. argot

bomb: estrellarse

stink bomb SUST.

stink bomb: bomba f fétida

atom bomb SUST.

atom bomb: bomba f atómica

plastic bomb SUST.

plastic bomb: bomba f plástica

neutron bomb SUST.

neutron bomb: bomba f de neutrones

smart bomb SUST.

smart bomb: bomba f teledirigida

smoke bomb SUST.

smoke bomb: bomba f de humo

time bomb SUST.

time bomb: bomba f de relojería

letter bomb SUST.

letter bomb: carta f bomba

Present
I	bomb
you	bomb
he/she/it	bombs
we	bomb
you	bomb
they	bomb

Past
I	bombed
you	bombed
he/she/it	bombed
we	bombed
you	bombed
they	bombed

Present Perfect
I	have	bombed
you	have	bombed
he/she/it	has	bombed
we	have	bombed
you	have	bombed
they	have	bombed

Past Perfect
I	had	bombed
you	had	bombed
he/she/it	had	bombed
we	had	bombed
you	had	bombed
they	had	bombed

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the bomb was neutralized by the specialists: los especialistas desactivaron la bomba

to cost/be worth a bomb: costar/valer un dineral

to go like a bomb ingl. brit. coloq. (go well): marchar a las mil maravillas

to go like a bomb (go very quickly): ir como un bólido

to go like a bomb (be a success): ser un exitazo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The specimen did not drop down into pieces caused by glass breakage, and flame did not penetrate through the specimen to the opposite side of the furnace.

www.glassonweb.com

His syndicalism led him to drop any criticism of the more conservative union leaders; in his eyes, organizing workers was a step toward dismantling capitalism.

en.wikipedia.org

As temperatures drop, or if your region is already pretty chilly, you can add a greenhouse around your cold frame.

www.theglobeandmail.com

Rather than typing in all the details, the support representative chooses the response from a drop down menu and it gets inserted into the response.

en.wikipedia.org

When the eggs hatch, the larvae drop to the bottom of the nest chamber, where they feed as scavengers on debris.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "bombed" en otros idiomas