ANGLE IRON - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

angle iron SUST.

angle iron

angular m

angle iron

ángulo m

Oxford Spanish Dictionary

I. angle¹ [ingl. am. ˈæŋɡəl, ingl. brit. ˈaŋɡ(ə)l] SUST.

1.1. angle:

angle

ángulo m

an angle of 45°/a 45° angle

un ángulo de 45°

angle of approach

ángulo de aterrizaje

at an angle , she wore her hat at an angle

llevaba el sombrero ladeado

at an angle to the wall

formando un ángulo con la pared

the ball went off at an angle

la pelota salió torcida

to cut sth at an angle

cortar algo al sesgo

1.2. angle (corner):

angle

arista f

2.1. angle (position):

angle

ángulo m

seen from a different angle

visto desde otro ángulo

a high-/low-angle shot FOTO

una toma desde un ángulo superior/inferior

2.2. angle (point of view):

angle

perspectiva f

angle

punto m de vista

they studied it from the political angle

lo analizaron desde el punto de vista político or con una perspectiva política

we need a new angle on the subject

tenemos que darle un nuevo enfoque al tema

2.3. angle (scheme, ploy) argot:

he knows all the angles

se las sabe todas coloq.

II. angle¹ [ingl. am. ˈæŋɡəl, ingl. brit. ˈaŋɡ(ə)l] V. trans.

1. angle (direct):

angle pass/shot

sesgar

angle lamp

orientar

angle lamp

dirigir

2. angle (bias, slant):

the story was angled to show their actions in the best possible light

el artículo estaba sesgado a favor de su gestión

his column is angled at a middle-class readership

su columna está dirigida a lectores de clase media

III. angle¹ [ingl. am. ˈæŋɡəl, ingl. brit. ˈaŋɡ(ə)l] V. intr. (move)

angle

torcer

Angle [ingl. am. ˈæŋɡəl, ingl. brit. ˈaŋɡ(ə)l] SUST.

Angle

anglo m / angla f

angle² [ingl. am. ˈæŋɡəl, ingl. brit. ˈaŋɡ(ə)l] V. intr. (fish)

angle

pescar (con caña)

I. iron [ingl. am. ˈaɪ(ə)rn, ingl. brit. ˈʌɪən] SUST.

1.1. iron U (metal):

iron

hierro m

iron

fierro m amer.

any old iron? ingl. brit.

¡chatarrero!

he has a will of iron

tiene una (fuerza de) voluntad férrea or de hierro

a man/woman of iron

un hombre/una mujer de hierro

as hard as iron

(duro) como el acero

my muscles are as hard as iron

tengo músculos de acero

the ground will be as hard as iron after all this frost

la tierra va a estar como piedra después de esta helada

to strike while the iron is hot there's nothing like striking while the iron's hot

lo mejor es actuar de inmediato

to strike while the iron is hot there's nothing like striking while the iron's hot

lo mejor es sobre el pucho, la escupida Río Pl. coloq.

atrbv. the Iron Age

la Edad de Hierro

the Iron Lady

la Dama de Hierro

1.2. iron U (in food):

iron

hierro m

2. iron (for clothes):

iron

plancha f

3.1. iron:

iron

hierro m de marcar

to have several/too many irons in the fire

tener varias/demasiadas cosas entre manos

don't worry about him, he has many other irons in the fire

no te preocupes por él, tiene muchos otros anzuelos echados or muchas otras redes tendidas

3.2. iron (golf club):

iron

hierro m

a seven iron

un hierro siete

3.3. iron (gun) ingl. am.:

iron argot

pistola f

iron argot

pusca f Esp. argot

4. iron <irons, pl > (fetters):

iron

grilletes mpl

iron

grillos mpl

II. iron [ingl. am. ˈaɪ(ə)rn, ingl. brit. ˈʌɪən] ADJ.

1. iron (made of iron):

iron bar/bridge/railing

de hierro

2. iron (strong) atrbv.:

iron constitution

de hierro

iron constitution

fuerte como un roble

iron will/resolve

férreo

iron will/resolve

de hierro

III. iron [ingl. am. ˈaɪ(ə)rn, ingl. brit. ˈʌɪən] V. trans.

iron clothes/sheets:

iron

planchar

IV. iron [ingl. am. ˈaɪ(ə)rn, ingl. brit. ˈʌɪən] V. intr.

iron person:

planchar

fabric: this shirt doesn't iron very easily

esta camisa no es muy fácil de planchar

en el diccionario PONS

angular

angle iron

en el diccionario PONS

I. angle¹ [ˈæŋgl] SUST.

1. angle a. MAT.:

angle

ángulo m

at an angle of 90 degrees

en ángulo recto [o de 90 grados]

to be at an angle (to sth)

formar un ángulo (con algo)

the picture was hanging at an angle

el cuadro estaba torcido

he wore his hat at an angle

llevaba el sombrero ladeado

2. angle (perspective):

angle

perspectiva f

to have a different angle

tener un modo diferente de enfocar la cuestión

what is the best news angle for this story?

¿cuál es el mejor enfoque informativo para esta historia?

3. angle (opinion):

angle

punto m de vista

what's your angle on this issue?

¿qué opina(s) sobre esta cuestión?

4. angle coloq. (scheme, ploy):

she knows all the angles

se las sabe todas

II. angle¹ [ˈæŋgl] V. trans.

1. angle shot:

angle

ladear

2. angle information:

angle

dirigir

this article is angled towards teenagers

este artículo se dirige a los adolescentes

angle² [ˈæŋgl] V. intr.

1. angle (to fish):

angle

pescar (con caña)

2. angle fig.:

to angle for sth coloq.

tratar de pescar algo

I. iron [ˈaɪən, ingl. am. ˈaɪɚn] SUST.

1. iron sin pl. (metal):

iron

hierro m

iron

fierro m amer.

2. iron (for pressing clothes):

iron

plancha f

steam iron

plancha de vapor

3. iron DEP. (golf club):

iron

hierro m

locuciones, giros idiomáticos:

to have many irons in the fire

tener muchos asuntos entre manos

II. iron [ˈaɪən, ingl. am. ˈaɪɚn] V. trans.

iron

planchar

iron fig.

allanar

III. iron [ˈaɪən, ingl. am. ˈaɪɚn] V. intr.

iron

planchar

IV. iron [ˈaɪən, ingl. am. ˈaɪɚn] ADJ.

iron

de hierro

iron discipline

férreo, -a

en el diccionario PONS

I. angle¹ [ˈæŋ·gəl] SUST.

1. angle a. math:

angle

ángulo m

at an angle of 90 degrees, at a 90 degree angle

en ángulo recto

at an angle of 90 degrees, at a 90 degree angle

en ángulo de 90 grados

to be at an angle (to sth)

formar un ángulo (con algo)

the picture was hanging at an angle

el cuadro estaba torcido

he wore his hat at an angle

llevaba el sombrero ladeado

2. angle (perspective):

angle

perspectiva f

to see sth from a different angle

ver algo desde otro ángulo

what is the best news angle for this story?

¿cuál es el mejor enfoque informativo para esta historia?

3. angle (opinion):

angle

punto m de vista

what's your angle on this issue?

¿qué opina(s) sobre esta cuestión?

4. angle coloq. (scheme, ploy):

she knows all the angles

se las sabe todas

II. angle¹ [ˈæŋ·gəl] V. trans.

1. angle (turn at an angle):

angle shot

ladear

2. angle information:

angle

dirigir

this article is angled towards teenagers

este artículo se dirige a los adolescentes

angle² [ˈæŋ·gəl] V. intr.

1. angle (to fish):

angle

pescar (con caña)

to go angle

ir a pescar

2. angle fig.:

to angle for sth coloq.

tratar de pescar algo

I. iron [ˈaɪ·ərn] SUST.

1. iron (metal):

iron

hierro m

iron

fierro m amer.

2. iron (for pressing clothes):

iron

plancha f

steam iron

plancha de vapor

3. iron DEP. (golf club):

iron

hierro m

4. iron pl (shackles):

iron

cadenas f pl.

locuciones, giros idiomáticos:

to have many irons in the fire

tener muchos asuntos entre manos

II. iron [ˈaɪ·ərn] V. trans.

iron

planchar

iron fig.

allanar

III. iron [ˈaɪ·ərn] V. intr.

iron

planchar

IV. iron [ˈaɪ·ərn] ADJ.

iron

de hierro

iron discipline

férreo, -a

Present

I	angle
you	angle
he/she/it	angles
we	angle
you	angle
they	angle

Past

I	angled
you	angled
he/she/it	angled
we	angled
you	angled
they	angled

Present Perfect

I	have	angled
you	have	angled
he/she/it	has	angled
we	have	angled
you	have	angled
they	have	angled

Past Perfect

I	had	angled
you	had	angled
he/she/it	had	angled
we	had	angled
you	had	angled
they	had	angled

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Building a ramp for skateboards involves drilling countersink holes, radius curves, cross struts and cutting 2-metre lengths of angle iron (no, me neither).

www.telegraph.co.uk

The body had an internal frame of steel angle iron beams to which 5.5mm in armor plates were riveted.

en.wikipedia.org