¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
шпагу
Abweichungsmarge
en el diccionario PONS
Abweichungsmarge
variation margin
en el diccionario PONS
varia·tion [ˌveəriˈeɪʃən, ingl. am. ˌver-] SUST.
1. variation no pl (variability):
variation
Abweichung f <-, -en>
the medical tests showed some variation in the baby's heart rate
die medizinischen Tests ergaben, dass sich der Herzrhythmus des Babys verändert hatte
2. variation (difference):
variation
Unterschied m <-(e)s, -e>
variation
Schwankung[en] f[pl]
temperature variations
Temperaturschwankungen pl
seasonal variations
jahreszeitlich bedingte Schwankungen
3. variation LIT., MÚS.:
variation
Variation f <-, -en>
variations on a theme
Variationen pl über ein Thema
mar·gin [ˈmɑ:ʤɪn, ingl. am. ˈmɑ:r-] SUST.
1. margin (outer edge):
margin
Rand m <-es, Ränder>
margin TIPOGR.
[Seiten]rand m
on the margins of society
am Rand[e] der Gesellschaft
to write sth in the margin TIPOGR.
etw an den Rand schreiben
2. margin (amount):
margin
Differenz f <-, -en>
margin
Abstand m <-(e)s, -stän·de>
to win by a wide [or large]/narrow [or small]margin
mit einem großen/knappen Vorsprung [o. Abstand] gewinnen
3. margin (provision):
margin
Spielraum m <-(e)s> kein pl
margin CIENC. NAT.
Streubereich m
margin of [or for] error
Fehlerspanne f
safety margin [or margin for safety]
Sicherheitsspielraum m
safety margin [or margin for safety] (distance)
Sicherheitsabstand m <-(e)s, -stände>
safety margin [or margin for safety] CIENC. NAT., TÉC.
Sicherheitskoeffizient m
safety margin [or margin for safety] CIENC. NAT., TÉC.
Sicherheitsfaktor m
safety margin [or margin for safety] fig.
Pufferzone f <-, -n>
4. margin ECON.:
[profit] margin
Gewinnspanne f <-, -n>
[profit] margin
Verdienstspanne f <-, -n>
[profit] margin
Marge f <-, -n> espec.
narrow [or tight]margin
geringe [o. knappe] Gewinnspanne
5. margin FIN. (deposit):
margin
Einschuss m <-es, -schlüs·se>
margin
Einschussmarge f
margin
Einschusszahlung f
margin
Marge f <-, -n>
margin call
Einschussforderung f
to buy on margin
auf Einschuss kaufen
6. margin FIN. (difference between paid and charged interest):
margin
Zinsspanne f
7. margin BOLSA (difference between base rates and premium rates):
margin
Ekart m <-s, -s>
Entrada de OpenDict
margin SUST.
contribution margin ECON.
Bruttogewinn m
contribution margin ECON.
Deckungsbeitrag m
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
variation margin SUST. MERC. FIN.
variation margin
Abweichungsmarge f
variation margin
Nachschussmarge f
variation margin
Variationsmarge f
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
Nachschussmarge
variation margin
Variationsmarge (Veränderung der Marge aufgrund der wertmäßigen Veränderung einer Position von einem Handelstag auf den Anderen)
variation margin
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
margin SUST. MERC. FIN.
margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)
Marge f
margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)
Margin f
margin SUST. MERC. FIN.
margin (Marge: 1. Kursunterschied zwischen Kauf- und Verkaufskurs; 2. Kursunterschied zwischen Inhaber- und Namensaktien einer Gesellschaft; 3. unterschiedliche Verzinsung von Obligationen)
Ecart m
margin SUST. INV. FIN.
margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)
Einschuss m
margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)
Einschussmarge f
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
variation
variation
Schwankung
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Discharge variations measured on a variety of time scales can change water depth, and speed.
en.wikipedia.org
As a result, there will be numerous variations of a single story.
en.wikipedia.org
In one variation of singles play, each player uses two bowls only and the game is played over 21 ends.
en.wikipedia.org
These variations lead to voltage variations as described above.
en.wikipedia.org
It has not always been called that and has had many name variations since 1721.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario