SOFTWARE PIRACY - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

soft·ware ˈpi·ra·cy SUST. no pl

software piracy: Software-Piraterie f

en el diccionario PONS

software piracy: Softwarepiraterie f

software/video piracy: Software-/Videopiraterie f

en el diccionario PONS

I. soft·ware [ˈsɒf(t)weəʳ, ingl. am. ˈsɑ:ftwer] INFORM. SUST. no pl

software: Software f <-, -s>

software: Programmausstattung f

computer software: Computersoftware f

computer software: Computerprogramme pl

accounting/foreign language software: Buchhaltungs-/Fremdsprachensoftware f

to write software: Software entwickeln [o. schreiben]

II. soft·ware [ˈsɒf(t)weəʳ, ingl. am. ˈsɑ:ftwer] INFORM. SUST. modifier

software (company, component, development, market, problem, publisher):

software: Software-

software house: Softwarefirma f

software package: Softwarepaket nt

software piracy: Softwarepiraterie f

software tool: Programmentwicklungssystem nt

software writer: Programmierer(in) m (f) <-s, ->

pi·ra·cy [ˈpaɪ(ə)rəsi, ingl. am. ˈpaɪrə-] SUST. no pl

1. piracy (at sea):

piracy: Piraterie f <-, -i̱·en>

piracy: Seeräuberei f <-. -en>

piracy: Freibeuterei f <->

piracy on the high seas: Piraterie f auf hoher See

2. piracy (of copyrights):

piracy: Raubkopieren nt

piracy: Produktpiraterie f <-> kein pl

software/video piracy: Software-/Videopiraterie f

Entrada de OpenDict

software SUST.

free software INFORM.: freie Software

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

However, its mix of technology savvy and poverty means that software piracy is rife in the country.

www.zdnet.com

Software piracy in 2016 is so ubiquitous that we expect games to leak ahead of release.

kotaku.com

It is clear that the fight against software piracy is far from over.

www.techweekeurope.co.uk

This allegation of software piracy led to three trials in separate federal courts and two congressional hearings.

en.wikipedia.org

Software piracy was blooming due to the bad economic situation and the lack of appropriate law regulations.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

A manufacturer can only remain profitable on the market if he can effectively protect the know-how encapsulated in his software against software piracy, counterfeiting and tampering.

[...]

www.wibu.com

[...]

Ein Hersteller kann nur auf dem Markt bestehen, wenn er das Know-how, das in dieser Software steckt, wirkungsvoll gegen Software-Piraterie, gegen Nachbau und vor Manipulation schützt.

[...]

www.wibu.com

[...]

The dongle helps us to protect against software piracy and consequently to keep prices reasonably low.

[...]

www.sf-soft.de

[...]

Der Dongle hilft uns beim Schutz gegen Software-Piraterie und damit auch dabei, die Preise niedrig zu halten.

[...]

www.sf-soft.de

[...]

Software piracy is a significant problem costing the industry billions of dollars annually.