PROJECT MANAGER - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

proj·ect ˈman·ag·er SUST.

project manager

Projektmanager(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

en el diccionario PONS

man·ag·er [ˈmænɪʤəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. manager:

manager (business executive)

Geschäftsführer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

manager (business executive)

Leiter(in) m (f) <-s, ->

manager (in big business)

Manager(in) m (f) <-s, ->

manager (of hotel, restaurant, shop)

Geschäftsführer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

manager (of department)

Abteilungsleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

manager (of cinema, theatre)

Leiter(in) m (f) <-s, ->

manager (of cinema, theatre)

Direktor(in) m (f) <-s, -to̱·ren>

bank manager

Filialleiter(in) m (f) einer Bank <-s, -; -, -nen>

branch manager

Filialleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

junior/middle/senior manager

Manager(in) m (f) auf der unteren/mittleren/oberen Führungsebene <-s, ->

production manager

Produktionsleiter(in) m (f) <-, -n>

sales manager

Verkaufsleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

2. manager DEP. (coach):

manager

[Chef]trainer(in) m (f)

the England manager

der englische Nationaltrainer/die englische Nationaltrainerin

3. manager:

manager (of band, boxer)

Manager(in) m (f) <-s, ->

manager (of a sports team)

Trainer(in) m (f) <-s, ->

I. proj·ect SUST. [ˈprɒʤekt, ingl. am. ˈprɑ:-]

1. project (undertaking):

project

Projekt nt <-(e)s, -e>

project

Vorhaben nt <-s, ->

research project

Forschungsprojekt nt <-(e)s, -e>

2. project (plan):

project

Plan m <-(e)s, Plä·ne>

II. proj·ect SUST. [ˈprɒʤekt, ingl. am. ˈprɑ:-] modifier

project (coordinator, costs, deadline, director, leader, team):

project

Projekt-

project planning

Projektplanung f

III. proj·ect V. trans. [prə(ʊ)ˈʤekt, ingl. am. prəˈ-]

1. project (forecast):

to project sth

etw vorhersagen

to project sth profit, expenses, number

etw veranschlagen

revenue from tourism is projected to grow by 15% next year

Einnahmen durch Tourismus sollen nächstes Jahr um 15 % ansteigen

2. project (propel):

to project sth

etw schleudern

to project one's mind into the future

sich acus. in die Zukunft hineinversetzen

to project one's voice fig.

laut und deutlich sprechen

3. project (onto screen):

to project sth [onto sth] slides, film

etw [auf etw acus.] projizieren

4. project PSICO. (attribute to):

to project sth onto sb

etw auf jdn projizieren

to project oneself onto sb

von sich dat. auf andere schließen

5. project (display):

to project sth

etw darstellen

to project a tougher image

ein härteres Image vermitteln

to project oneself

sich acus. selbst zur Geltung bringen

IV. proj·ect V. intr. [prə(ʊ)ˈʤekt, ingl. am. prəˈ-]

1. project (protrude):

project

hervorragen

to project over sth

über etw acus. [hinaus]ragen

the hotel's dining room projects [out] over the sea

der Speisesaal des Hotels ragt über das Meer

a projecting nail/branch

ein abstehender Nagel/Ast

2. project TEAT. (throw voice):

project

laut und deutlich sprechen

Entrada de OpenDict

project SUST.

to do a project

an einem Projekt arbeiten

Present

I	project
you	project
he/she/it	projects
we	project
you	project
they	project

Past

I	projected
you	projected
he/she/it	projected
we	projected
you	projected
they	projected

Present Perfect

I	have	projected
you	have	projected
he/she/it	has	projected
we	have	projected
you	have	projected
they	have	projected

Past Perfect

I	had	projected
you	had	projected
he/she/it	had	projected
we	had	projected
you	had	projected
they	had	projected

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This would require a project charter developed and a project manager assigned for managing the implementation process.

en.wikipedia.org

During the boardroom elimination scene, she was able to defend herself by promoting her record of success as project manager.

en.wikipedia.org

It provides a preliminary delineation of roles and responsibilities, outlines the project objectives, identifies the main stakeholders, and defines the authority of the project manager.

en.wikipedia.org

Effective project management requires that the project manager understands and uses the knowledge and skills from at least four areas of expertise.

en.wikipedia.org

A project manager is the person accountable for accomplishing the stated project objectives.

en.wikipedia.org