OVERLAPPING - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

inglés

alemán

over·ˈlap·ping ADJ. inv.

1. overlapping (partly covering):

overlapping

überlappend

2. overlapping (similar):

overlapping

teilweise identisch

overlapping

sich acus. überschneidend

I. over·lap SUST. [ˈəʊvəlæp, ingl. am. ˈoʊvɚ-]

1. overlap (overlapping part):

overlap

Überlappung f <-, -n>

overlap GEOL., FÍS.

Überlagerung f <-, -en>

2. overlap (similarity):

overlap

Überschneidung f <-, -en>

3. overlap no pl (common ground):

overlap

Gemeinsamkeit f <-, -en>

II. over·lap <-pp-> V. intr. [ˌəʊvəˈlæp, ingl. am. ˌoʊvɚˈ-]

1. overlap (lie edge over edge):

overlap

sich acus. überlappen

2. overlap (be partly similar):

overlap

sich acus. überschneiden

to overlap with sth

sich acus. teilweise mit etw dat. decken

III. over·lap <-pp-> V. trans. [ˌəʊvəˈlæp, ingl. am. ˌoʊvɚˈ-]

1. overlap (place edge over edge):

to overlap sth

etw acus. überlappen lassen

2. overlap (extend over):

to overlap sth

etw überschneiden lassen

3. overlap (partly duplicate):

to overlap sth

etw ineinander übergehen lassen

alemán

inglés

Überschneidung

overlapping no pl.

Überlagerung von Sendern

overlapping

Überlappung

overlap

die Scheiben schuppenartig aufeinanderlegen

to arrange the slices like overlapping scales

überlappen

to overlap

einen Zentimeter überlappen

to overlap by one centimetre

sich acus. überlappen

to overlap

Bildüberlappung

image overlap [or overlay]

sich acus. [um etw acus.] überschneiden

to overlap [by sth]

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés

alemán

overlap SUST. RR. HH.

overlap (Überlappung, doppelte Zuweisung bestimmter wesentlicher Aufgaben)

Overlap m

alemán

inglés

Overlap (Überlappung, doppelte Zuweisung bestimmter wesentlicher Aufgaben)

overlap

Glosario especializado de biología Klett

overlapping fragment SUST.

overlapping fragment

überlappendes Fragment

overlapping end, overhang

overlapping end

überlappendes Ende

overlap V.

overlap

überlappen

overlap

überschneiden

overlap

übereinstimmen

Present

I	overlap
you	overlap
he/she/it	overlaps
we	overlap
you	overlap
they	overlap

Past

I	overlapped
you	overlapped
he/she/it	overlapped
we	overlapped
you	overlapped
they	overlapped

Present Perfect

I	have	overlapped
you	have	overlapped
he/she/it	has	overlapped
we	have	overlapped
you	have	overlapped
they	have	overlapped

Past Perfect

I	had	overlapped
you	had	overlapped
he/she/it	had	overlapped
we	had	overlapped
you	had	overlapped
they	had	overlapped

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It is a hard shingle-like layer of overlapping cells, some five to twelve deep.

en.wikipedia.org

Recently, the entry-level luxury has been very competitive, and there has been price-overlapping with well-equipped non-luxury cars.

en.wikipedia.org

Transfer zones can be farther identified by its maturity or (fault propagation evolution); whether the major fault relationship is approaching, overlapping, collateral or collinear.

en.wikipedia.org

This gene encodes different but related DSP proteins through the use of non-overlapping open reading frames, alternate splicing, and presumed different transcription promoters.

en.wikipedia.org

This unit has been scoured by many secondary craters that have formed overlapping chains and troughs that contribute to its hummocky texture.

en.wikipedia.org