en el diccionario PONS
alemán
inglés
Frag·ment <-[e]s, -e> [fraˈgmɛnt] SUST. nt
- Fragment
- fragment
inglés
alemán
- fragment
- Fragment nt <-(e)s, -e>
Glosario especializado de biología Klett
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Für den Türsturz wurde das Fragment eines Epitaphs verwendet.
de.wikipedia.org Außerdem wurden 30.000 Fragmente von Säugetieren gefunden, die Rückschlüsse auf die Ernährung der Einwohner zulassen.
de.wikipedia.org Denn nach wie vor existiert eine Reihe von Fragmenten, die bis dato nicht zu einem zusammenhängenden Text verknüpft werden konnten.
de.wikipedia.org In den 1980er Jahren wurden der Grabhügel, ein römisches Gräberfeld und das Fragment einer Römerstraße untersucht.
de.wikipedia.org Im Laufe der Abenteuer sammelt die Gruppe viele Fragmente, die sich zu einem größeren Ganzen zusammensetzen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de „Das Fragment ist ein direkter Beweis dafür, dass Vermutungen über den Familienstand von Jesus zum ersten Mal mehr als ein Jahrhundert nach seinem Tod aufkamen, und zwar im Kontext von innerchristlichen Kontroversen über Sexualität, Ehe und Jüngerschaft “ .
[...][...]
“The fragment does provide direct evidence that claims about Jesus’ marital status first arose over a century after the death of Jesus in the context of intra-Christian controversies over sexuality, marriage, and discipleship”, King writes.
[...][...]
mv.vatican.va Zudem ist es möglich, ein Fragment eines Freskos mit dem Detaill der Aureola des Engels von Melozzo und ein Stück Leinwand mit dem Detail des Leichentuchs der Kreuzabnahme zu berühren. Diese wurden von erfahrenen Restauratoren dem Original rigoros ähnlich hergestellt.
[...][...]
This guided tour offers the possibility of touching a fragment of a fresco with the detail of the halo of the angel, by Melozzo, and a section of the painting portraying the shroud of the Deposition, created - as similar as possible to the original - by expert restorers.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Mit Huh Huh integriert Brehm nun Fragmente seines Frühwerks in seine Lebensbeschäftigung: sich Film anzueignen durch Verfremdung.
[...][...]
With Huh Huh, Brehm now integrates fragments of his early work into his life work: appropriating films through alienation.
[...][...]
www.sixpackfilm.com 21 Fragmente eines Spielfilms, hergestellt in Indien, gefunden in Casablanca, bearbeitet in Wien.
[...]
21 fragments of a feature film made in India found in Casablanca re-worked in Vienna.
[...]
www.uni-muenchen.de Die Kontrolle wurde experimentell über die asymmetrische Verteilung von C+ bzw. O+ Fragmenten nach dem Aufbrechen der Bindung nachgewiesen.
[...][...]
The control was experimentally determined via an asymmetric distribution of C+ and of O+ fragments after the breaking of the molecular bond.
[...]