FRAGMENT - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

inglés

alemán

I. frag·ment SUST. [ˈfrægmənt]

1. fragment (broken piece):

fragment

Splitter m <-s, ->

to burst [or fly][or shatter] into fragments

zerspringen

to burst [or fly][or shatter] into fragments

zersplittern

to shatter [or smash] sth [in]to fragments

etw in Stücke schlagen

2. fragment (incomplete piece):

fragment

Brocken m <-s, ->

3. fragment LIT., MÚS. (uncompleted work):

fragment

Fragment nt <-(e)s, -e>

II. frag·ment V. intr. [frægˈment, ingl. am. ˈfrægment]

1. fragment:

fragment (break into pieces)

[zer]brechen

fragment (burst)

zerbersten

2. fragment fig. (break up):

fragment relationship

zerbrechen

the party fragmented while in opposition

die Partei zersplitterte, während sie in der Opposition war

III. frag·ment V. trans. [frægˈment, ingl. am. ˈfrægment]

1. fragment (break into pieces):

to fragment sth

etw in Stücke brechen

2. fragment fig. (break up):

to fragment sth

etw aufsplittern

various trends in modern society have combined to fragment the traditional family unit

verschiedene Tendenzen der modernen Gesellschaft haben zur Auflösung der traditionellen Familieneinheit geführt

alemán

inglés

Fragment

fragment

Scherbe (kaputtes Glas, Keramik) f

fragment

Bruchstück

fragment

Bruchstück (schriftlich)

fragment

etw fragmentieren

to fragment sth

eine Gruppe/Partei zersplittern

to fragment a group/party

Glosario especializado de biología Klett

fragment SUST.

fragment

Schnittstück

fragment

Bruchstück

fragment

Fragment

restriction fragment SUST.

restriction fragment

Restriktionsfragment

Okazaki fragment SUST.

Okazaki fragment

Okazaki-Fragment

overlapping fragment SUST.

overlapping fragment

überlappendes Fragment

fragment length SUST.

fragment length

Fragmentlänge

average fragment length SUST.

average fragment length

durchschnittliche Fragmentlänge

restriction fragment length polymorphism (RFLP)

restriction fragment length polymorphism (RFLP)

Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus (RFLP)

RFLP (restriction fragment length polymorphism) [rɪˌstrɪkʃnˈfræɡməntˌleŋθpɒlɪˈmɔːfɪzm]

RFLP (restriction fragment length polymorphism)

RFLP (Restriktionsfragment-Längen- Polymorphismus)

cleave DNA fragment

zerschneiden

Present

I	fragment
you	fragment
he/she/it	fragments
we	fragment
you	fragment
they	fragment

Past

I	fragmented
you	fragmented
he/she/it	fragmented
we	fragmented
you	fragmented
they	fragmented

Present Perfect

I	have	fragmented
you	have	fragmented
he/she/it	has	fragmented
we	have	fragmented
you	have	fragmented
they	have	fragmented

Past Perfect

I	had	fragmented
you	had	fragmented
he/she/it	had	fragmented
we	had	fragmented
you	had	fragmented
they	had	fragmented

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

All that is available are quotations by later philosophers (often biased) and historians, and the occasional textual fragment.

en.wikipedia.org

Since only a few mass fragments of interest are being monitored, matrix interferences are typically lower.

en.wikipedia.org

Rather, they are conceptualized as fragments of reasoning, to which respondents must project meaning.

en.wikipedia.org

In fragmented landscapes, the distance between fragments may prevent this from happening.

en.wikipedia.org

The measurements of the fragment are 200 by 147 mm.

en.wikipedia.org