OFFICIAL LIST - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

of·fi·cial ˈlist SUST.

daily official list BOLSA: Kursblatt nt

list of of·fi·cial quo·ˈta·tions SUST. BOLSA

list of official quotations: Kurszettel m <-s, ->

list of official quotations: Kursblatt nt

en el diccionario PONS

inglés

inglés

alemán

alemán

Official List BOLSA: amtliches Kursblatt

Stock Exchange Daily Official List ingl. brit.: amtliches Kursblatt

The Stock Exchange Daily Official List ingl. brit.: Amtliches Kursblatt

alemán

alemán

inglés

inglés

Kursblatt: daily official list

en el diccionario PONS

I. of·fi·cial [əˈfɪʃəl] SUST.

1. official (holding public office):

official: Amtsperson f

official: Beamte(r)(Beamtin) m (f)

customs official: Zollbeamte(r)(-beamtin) m (f) <-n, -n; -, -ne>

election official: Wahlleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

government/security official: Regierungs-/Sicherheitsbeamte(r)(-beamtin) m (f)

high official: höherer Beamte(r)/höhere Beamtin

minor official: unterer Beamte(r)/untere Beamtin

top official: Spitzenbeamte(r)(-beamtin) m (f)

2. official (responsible person):

official: Offizielle(r) f(m)

official: Funktionsträger(in) m (f)

trade-union official: Gewerkschaftsfunktionär(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>

3. official (referee):

official: Schiedsrichter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

II. of·fi·cial [əˈfɪʃəl] ADJ. inv.

1. official:

official (relating to an office): offiziell

official (relating to an office): amtlich

official (on business): dienstlich

official business: Amtsgeschäfte pl

official duty: Dienstpflicht f <-, -en>

official residence: Amtssitz m <-es, -e>

official use: Dienstgebrauch m <-(e)s> kein pl

official visit: offizieller Besuch

2. official (authorized):

official: offiziell

the official position is that ...: offiziell heißt es, dass ...

official authorization: offizielle Genehmigung

official broker: amtlicher Börsenmakler/amtliche Börsenmaklerin

official inquiry: amtliche Untersuchung

official intervention: staatliche Intervention

official language: Amtssprache f <-, -n>

Official List BOLSA: amtliches Kursblatt

official market: offizieller Aktienmarkt

official publication/transcript: autorisierter Artikel/autorisierte Abschrift elev.

official receiver: Konkursverwalter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

official record: amtliche Aufzeichnungen

official record DER.: Gerichtsakte f <-, -n>

official spokesperson: offizieller Sprecher/offizielle Sprecherin

official strike: regulärer Streik

3. official (officially announced):

official: offiziell

official: amtlich bestätigt

official communiqué/statement: amtliche Verlautbarung/Erklärung

I. list¹ [lɪst] SUST.

list: Liste f <-, -n>

list (in books): Namensverzeichnis nt <-ses, -se>

list (in books): Namensregister nt

birthday list: [Geburtstags]wunschliste f

check list: Checkliste f

list of names: Namensliste f <-, -n>

list of numbers: Zahlenreihe f <-, -n>

list of numbers: Zahlenkolonne f

list of prices: Preisliste f <-, -n>

list of prices: Preisverzeichnis nt

shopping list: Einkaufszettel m <-s, ->

list of stocks BOLSA: Kurszettel m <-s, ->

The Stock Exchange Daily Official List ingl. brit.: Amtliches Kursblatt

waiting list: Warteliste f <-, -n>

to be on a list: auf einer Liste stehen

to make a list: eine Liste aufstellen [o. machen]

to put sb/sth on a list: jdn/etw auf eine Liste setzen

to take sb/sth off a list: jdn/etw von einer Liste streichen

locuciones, giros idiomáticos:

to be at the bottom/top of sb's list: auf jds Liste ganz unten/oben stehen coloq.

to have a list as long as one's arm: eine ellenlange Liste haben coloq.

II. list¹ [lɪst] V. trans.

to list sth: etw auflisten

all ingredients must be listed on the packaging: auf der Verpackung müssen alle Zutaten aufgeführt werden

how many soldiers are still listed as missing in action?: wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?

to list sth in alphabetical/numerical order: etw in alphabetischer/nummerischer Reihenfolge auflisten

to be listed in the phone book: im Telefonbuch stehen

to be listed on the Stock Exchange: an der Börse notiert sein

III. list¹ [lɪst] V. intr.

to list[or be listed] at $700/£15: 700 Dollar/15 Pfund kosten

I. list² [lɪst] NÁUT. V. intr.

list: Schlagseite haben espec.

list: krängen

to list to port/starboard: Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben

to list badly: schwere Schlagseite haben

II. list² [lɪst] NÁUT. SUST.

list: Schlagseite f <-> kein pl

list: Krängung f espec.

Entrada de OpenDict

list SUST.

linked list INFORM.: verkettete Liste

Entrada de OpenDict

list SUST.

to have a heavy list NÁUT.: schwere Schlagseite haben

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

daily official list SUST. MERC. FIN.

daily official list: Kursblatt nt

list of (official) quotations SUST. MERC. FIN.

list of (official) quotations: Kurszettel m

list of (official) quotations: Kursblatt nt

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Kurszettel: list of official quotations

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

list SUST. MERC. COMP.

list (Liste): Aufstellung f

Present
I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past
I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect
I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect
I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

She also held a preview of the official music video for the title track.

en.wikipedia.org

By 1965 perpetual check was no longer in the official rules.

en.wikipedia.org

The organization also offers programs and training to elected officials.

en.wikipedia.org

This is in agreement with the official numbers as published.

en.wikipedia.org

In 1945 the population was 110 while the total land area was 8,263 dunams, according to an official land and population survey.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "official list" en otros idiomas