GUIDELINES - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

ˈbrand guide·lines SUST. pl ECON.

brand guidelines: Markenrichtlinien fpl

ˈguide·line SUST. usu pl

guideline: Richtlinie f <-, -n>

guideline: Leitlinie f <-, -n>

guideline: Leitfaden m <-s, -fäden> suizo

government guidelines: staatliche Richtlinien

prescriptive guidelines: bindende Richtlinien

prescriptive guidelines LING.: präskriptiv espec.

alemán

inglés

Promotionsordnung: PhD guidelines pl.

Promotionsordnung: doctoral guidelines pl.

Richtlinie: guideline usu pl.

Richtlinien erlassen: to issue guidelines

Richtlinien beachten [o. einhalten]: to adhere to guidelines

sich acus. nicht an die Richtlinien halten: not to keep to [or follow] the guidelines

Richtlinien zum Einchecken: check-in guidelines

Rahmenrichtlinien: [general] guidelines pl.

Fusionsrichtlinien: merger guidelines [or directives]

Mutter-Tochter-Richtlinien: parent-subsidiary guidelines

Planungsleitlinie: planning guidelines

inglés

alemán

premium guidelines SUST. SEGUROS

premium guidelines (Orientierungsangaben): Prämienrichtlinien f

procedural guidelines SUST. DER. ECON.

procedural guidelines: verfahrensmäßige Richtlinien f pl.

guideline SUST. MERC. COMP.

guideline: Leitlinie f

investment guideline SUST. INV. FIN.

investment guideline: Anlagerichtlinie f

loan guideline SUST. INV. FIN.

loan guideline: Beleihungsrichtlinie f

liquidity guideline SUST. INV. FIN.

liquidity guideline: Liquiditätsrichtlinie f

capital guideline SUST. DER. ECON.

capital guideline: Kapitalrichtlinie f

lending guideline SUST. INV. FIN.

lending guideline: Kreditleitlinie f

pension guideline SUST. DER. ECON.

pension guideline: Pensionsrichtlinie f

alemán

inglés

Prämienrichtlinien (Orientierungsangaben): premium guidelines

regional planning guideline

regional planning guideline: Raumordnungsrichtlinie

inglés

alemán

guidelines

guidelines: Richtlinien

guidelines for the design and alignment of rural highways: Richtlinien zur Anlage von Landstraßen

guidelines for the design and alignment of rural highways: RAL

alemán

inglés

verfahrensmäßige Richtlinien DER. ECON.: procedural guidelines

Richtlinien zur Anlage von Landstraßen: guidelines for the design and alignment of rural roads

RAL: guidelines for the design and alignment of rural roads

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

prescriptive guidelines: bindende Richtlinien

prescriptive guidelines LING.: präskriptiv espec.

to follow physical distancing guidelines: Abstand halten

to follow physical distancing guidelines: sich acus. an die Abstandsregeln halten

government guidelines: staatliche Richtlinien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The developers included stringent design guidelines, architectural controls, landscape requirements, and other codes and restrictions.

en.wikipedia.org

It allows states to include plans that meet the guidelines or plans that exceed expectations.

en.wikipedia.org

However, compensation guidelines vary significantly between countries and depending on the types of projects undertaken.

en.wikipedia.org

Since this time the industry has stabilized as bonding companies have set up more rigid guidelines for approval.

en.wikipedia.org

The set also included brief guidelines on using monsters as player characters.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

This style guide and set of images helps you stay in sync with our brand guidelines while also promoting your Google + page to the world.

[...]

www.google.com

[...]

Der Styleguide und eine Reihe von Abbildungen zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Google + Seite im Einklang mit unseren Markenrichtlinien in der Welt bekannt machen können.

[...]

www.google.com

[...]

Web-based brand management solutions can provide your brand team, employees and agency partners with instant access to corporate identity materials, brand guidelines, packaging artwork and more, to ensure your brand is consistent across all your activities.

[...]

www.interbrand.com

[...]

Webbasierte Markenmanagementlösungen ermöglichen Markenverantwortlichen, Mitarbeitern und Agenturpartnern unmittelbaren Zugang zu Corporate Identity Vorlagen, Markenrichtlinien und -vorgaben sowie Bildmaterialien und stellen somit sicher, dass sämtliche Aktivitäten jederzeit markenkonform sind und ein konsistenter Markenauftritt gewährleistet ist.

[...]

www.interbrand.com

[...]

Official press releases, news, brand guidelines and media downloads.

[...]

www.skype.com

[...]

Offizielle Pressemitteilungen, Neuigkeiten, Markenrichtlinien und Medien-Downloads.

[...]

www.skype.com