EXIT AGREEMENT - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

ˈexit agree·ment SUST. FIN.

exit agreement: Ausstiegsvereinbarung f

agree·ment [əˈgri:mənt] SUST.

1. agreement no pl (same opinion):

agreement: Übereinstimmung f <-, -en>

agreement: Einigkeit f <->

mutual agreement: gegenseitiges Einverständnis [o. Einvernehmen]

unanimous agreement: Einmütigkeit f <->

to reach an agreement: zu einer Einigung kommen

to reach an agreement: sich acus. einigen

to be in agreement with sb: mit jdm übereinstimmen

to be in agreement with sb: sich dat. mit jdm einig sein

2. agreement (approval):

agreement: Zustimmung f <-, -en>

agreement: Einwilligung f <-, -en>

3. agreement (arrangement):

agreement: Vereinbarung f <-, -en>

agreement: Übereinkunft f <-, -künfte>

agreement: Abmachung f <-, -en>

to break an agreement: sich acus. nicht an eine Vereinbarung halten

to keep [or coloq. stick to] an agreement: sich acus. an eine Vereinbarung halten

to make an agreement with sb: mit jdm eine Vereinbarung treffen

to make an agreement with sb: sich dat. mit jdm einigen

to reach an agreement: eine Vereinbarung treffen

4. agreement (contract, pact):

agreement: Vertrag m <-(e)s, -trä·ge>

agreement: Abkommen nt <-s, ->

agreement: Vereinbarung f <-, -en>

gentleman's [or ingl. am. gentlemen's]agreement: Übereinkunft f auf Treu und Glauben nt

gentleman's [or ingl. am. gentlemen's]agreement: Gentleman's Agreement nt <- -, - -s>

ECON., FIN. trade agreement: Handelsabkommen nt <-s, ->

agreement in principle: Grundsatzvereinbarung f <-, -en>

international agreement on trade: internationales Handelsabkommen

collective wage agreement: Lohntarifvertrag m

to break/sign an agreement: einen Vertrag [o. ein Abkommen] brechen/unterzeichnen

to break the terms of an agreement: gegen ein Abkommen verstoßen

to break the terms of an agreement: die Bestimmungen eines Vertrages verletzen

to enter into an agreement: einen Vertrag schließen

to enter into an agreement: eine Vereinbarung treffen

agreement to repurchase: Rückkaufsvereinbarung f

UE Lomé Agreement: Lomé-Abkommen nt

Schengen Agreement: Schengener Abkommen

5. agreement FIN. (consistency):

agreement: Übereinstimmung f <-, -en>

6. agreement LING.:

agreement: Übereinstimmung f <-, -en>

agreement: Kongruenz f <-en> espec.

to be in agreement: übereinstimmen espec.

to be in agreement: kongruieren

I. exit [ˈeksɪt, ˈegz-] SUST.

1. exit (way out):

exit: Ausgang m <-s, -gän·ge>

emergency exit: Notausgang m <-(e)s, -gänge>

fire exit: Notausgang m <-(e)s, -gänge>

fire exit: Feuertreppe f <-, -n>

2. exit:

exit (departure): Weggehen nt kein pl

exit (departure): Abgang m <-(e)s, -gän·ge>

exit (from room): Hinausgehen nt kein pl

to make an exit: weggehen coloq.

to make an exit: einen Abgang machen

to make an exit from room: hinausgehen

you made a dramatic exit: dein Abgang war dramatisch

3. exit (road off):

exit: Ausfahrt f <-, -en>

exit: Abfahrt f <-, -en> RFA, austr.

to take an exit: eine Ausfahrt nehmen

4. exit TEAT.:

exit: Abgang m <-(e)s, -gän·ge>

to make one's exit [from the stage]: [von der Bühne] abgehen

II. exit [ˈeksɪt, ˈegz-] V. trans.

to exit sth building, road: etw verlassen

to exit sth INFORM. program: etw verlassen

to exit sth INFORM. program: aus etw dat. aussteigen austr., suizo

III. exit [ˈeksɪt, ˈegz-] V. intr.

1. exit (leave):

exit: hinausgehen coloq.

exit: einen Abgang machen

he exited without a word: er verließ wortlos den Raum

2. exit (leave road):

exit: eine Ausfahrt [o. RFA, austr. Abfahrt] nehmen

3. exit (leave the stage):

exit: abgehen

exit Ophelia: Ophelia [tritt] ab

exit agreement SUST. MERC. FIN.

exit agreement: Ausstiegsvereinbarung f

Ausstiegsvereinbarung: exit agreement

agreement SUST. DER. ECON.

agreement: Vereinbarung f

agreement: Abmachung f

agreement: Abrede f

exit SUST. INV. FIN.

exit (Ausstieg eines Investors aus einer Unternehmung): Exit m

Present
I	exit
you	exit
he/she/it	exits
we	exit
you	exit
they	exit

Past
I	exited
you	exited
he/she/it	exited
we	exited
you	exited
they	exited

Present Perfect
I	have	exited
you	have	exited
he/she/it	has	exited
we	have	exited
you	have	exited
they	have	exited

Past Perfect
I	had	exited
you	had	exited
he/she/it	had	exited
we	had	exited
you	had	exited
they	had	exited

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The landlord's ability to find a replacement tenant relatively quickly was a major factor in forging an exit agreement, he noted.

finance-commerce.com

An exit agreement was negotiated and the owner quit the property.

www.stuff.co.nz

What happens if an exit agreement is not reached within the two-year time limit?

www.opendemocracy.net

When you sign an exit agreement with the government, you are not allowed to talk about programs that are still classified.

www.popularmechanics.com

Let's also see if the full board will curb backloaded contracts -- and clamp down on lavish severance deals and other exit agreements that stick students and taxpayers with the costs.

www.chicagotribune.com

Consultar el diccionario

Consultar "exit agreement" en otros idiomas