ERROR LIST - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

ˈer·ror list SUST. INFORM.

error list

Fehlerliste f

en el diccionario PONS

Fehlerliste

error list

en el diccionario PONS

er·ror [ˈerəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. error (mistake):

error

Fehler m <-s, ->

error

Irrtum m <-(e)s, Ịrr·tü·mer>

error of judgment

Fehleinschätzung f <-, -en>

error of judgment

Fehlurteil nt <-s, -e>

to do sth in error

etw aus Versehen [o. versehentlich] tun

2. error (failure):

human error

menschliches Versagen

3. error ingl. am. DEP.:

error

Fehlpass m <-es, -pässe>

4. error DER.:

error in persona

offender's mistake about the identity of his victim

locuciones, giros idiomáticos:

to see the error of one's ways

sich dat. seine eigenen Fehler eingestehen

to see the error of one's ways

seine Fehler einsehen

to show sb the error of his/her ways

jdn auf seine Fehler hinweisen

I. list¹ [lɪst] SUST.

list

Liste f <-, -n>

list (in books)

Namensverzeichnis nt <-ses, -se>

list (in books)

Namensregister nt

birthday list

[Geburtstags]wunschliste f

check list

Checkliste f

list of names

Namensliste f <-, -n>

list of numbers

Zahlenreihe f <-, -n>

list of numbers

Zahlenkolonne f

list of prices

Preisliste f <-, -n>

list of prices

Preisverzeichnis nt

shopping list

Einkaufszettel m <-s, ->

list of stocks BOLSA

Kurszettel m <-s, ->

The Stock Exchange Daily Official List ingl. brit.

Amtliches Kursblatt

waiting list

Warteliste f <-, -n>

to be on a list

auf einer Liste stehen

to make a list

eine Liste aufstellen [o. machen]

to put sb/sth on a list

jdn/etw auf eine Liste setzen

to take sb/sth off a list

jdn/etw von einer Liste streichen

locuciones, giros idiomáticos:

to be at the bottom/top of sb's list

auf jds Liste ganz unten/oben stehen coloq.

to have a list as long as one's arm

eine ellenlange Liste haben coloq.

II. list¹ [lɪst] V. trans.

to list sth

etw auflisten

all ingredients must be listed on the packaging

auf der Verpackung müssen alle Zutaten aufgeführt werden

how many soldiers are still listed as missing in action?

wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?

to list sth in alphabetical/numerical order

etw in alphabetischer/nummerischer Reihenfolge auflisten

to be listed in the phone book

im Telefonbuch stehen

to be listed on the Stock Exchange

an der Börse notiert sein

III. list¹ [lɪst] V. intr.

to list[or be listed] at $700/£15

700 Dollar/15 Pfund kosten

I. list² [lɪst] NÁUT. V. intr.

list

Schlagseite haben espec.

list

krängen

to list to port/starboard

Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben

to list badly

schwere Schlagseite haben

II. list² [lɪst] NÁUT. SUST.

list

Schlagseite f <-> kein pl

list

Krängung f espec.

Entrada de OpenDict

error SUST.

in error

irrtümlich

Entrada de OpenDict

list SUST.

linked list INFORM.

verkettete Liste

Entrada de OpenDict

list SUST.

to have a heavy list NÁUT.

schwere Schlagseite haben

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

error list SUST. TEC. INF.

error list

Fehlerliste f

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

list SUST. MERC. COMP.

list (Liste)

Aufstellung f

Glosario especializado de biología Klett

error SUST.

error

Regelgröße (Differenz zwischen Ist- und Sollwert)

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

error SUST.

error in overtaking ingl. brit. [or ingl. am. passing] SEGUR. VIAL

Fehler beim Überholen

Present

I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past

I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect

I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect

I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed