PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Designed as a fountain, the boulder appears to float over running water.
en.wikipedia.org As the lights flicker on, they illuminate a massive boulder rolling toward the transport.
en.wikipedia.org There are cauldrons with hot oil inside them and catapults that throw boulders at the racers.
en.wikipedia.org Only a very small portion of it, consisting of a few boulders, appears above water during times of low water levels.
en.wikipedia.org Gravel- and boulder-lined streams ran along its surface.
en.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.donaufestival.at erratic scenery and course changes, the tension between intentional staging and improvised scenes, pauses, and breaches create time and space for an experience beyond predefined behaviour and thereby break with the (ethical) value system.
[...][...]
sprunghafte Szenen– und Laufrichtungswechsel, das Spannungsfeld zwischen konzipierter Inszenierung und improvisierter Szene, Pausen und Brüche schaffen Zeit und Raum für ein Erleben jenseits von prädefiniertem Verhalten und brechen so mit dem (moralischen) Wertesystem.
[...][...]
www.litrix.de Ulf Erdmann Ziegler ’ s novel unfolds this self-interrogation in a symbolic setting as a search for the connections that structure one ’ s own life, a search that only seems aimless, following as it does the erratic logic of memory:
[...][...]
Die Selbstbefragung an symbolträchtigem Ort entfaltet Ulf Erdmann Zieglers Roman als ein nur scheinbar zielloses Suchen nach den Zusammenhängen, die das eigene Leben strukturieren, und er folgt dabei der sprunghaften Logik der Erinnerung:
[...][...]
www.polzer.net A man searching, a man who also wrestles with erratic thoughts, who himself breaks the animalistic earnestness of some issues or statements.
[...][...]
Ein Suchender, mitunter mit sprunghaften Gedanken ringender Mensch, der den tierischen Ernst mancher Themen oder Aussagen selbst bricht.
[...][...]
www.conitec.net A physics engine normally can't manage such rotation speeds either, and tends to produce erratic behavior of the rotating object.
[...]
Normalerweise kann auch eine Physik-Ensing nicht mit solchen Drehgeschwindigkeiten umgehen und tendiert dazu, dem rotierenden Objekt ein sprunghaftes Verhalten zu geben.
[...]
cultofechelon.at The song is as erratic as an inner monologue.
[...][...]
So sprunghaft wie ein innerer Monolog so sprunghaft ist auch das Lied.
[...]