¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
配给制
will buy back

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

I. racheter [ʀaʃte] V. trans.

1. racheter (récupérer un objet vendu):

racheter
to buy [sth] back

2. racheter (acheter encore):

je vais racheter du vin/une bouteille/deux bouteilles
I'll buy some more wine/another bottle/two more bottles

3. racheter (pour renouveler):

mes draps sont usés, il faut que j'en rachète
my sheets are worn out, I'll have to buy new ones

4. racheter (acheter):

je rachète votre voiture 500 euros
I'll buy your car off you for 500 euros

5. racheter (effectuer une opération commerciale):

racheter société, usine
to buy out
racheter ensemble d'actions
to buy up

6. racheter (pour se dégager):

racheter dette, rente
to redeem

7. racheter (contre rançon):

racheter esclave
to redeem
racheter otage
to ransom

8. racheter REL.:

racheter pécheur: faute, péché
to atone for (par by)
racheter Dieu: humanité
to redeem (par through)

9. racheter (compenser):

racheter personne: impolitesse
to make amends for
racheter qualité: défaut
to make up for, to compensate for
il n'y en a pas un pour racheter l'autre
they're as bad as each other

10. racheter ENS. examinateur:

racheter candidat, copie
to mark up

II. se racheter V. v. refl.

se racheter v. refl.:

se racheter
to redeem oneself (par through)
se racheter aux yeux de qn
to redeem oneself in sb's eyes
j'ai décidé de vendre ma voiture, quitte à en racheter une plus tard
I've decided to sell my car, I can always buy another one later
inglés
inglés
francés
francés
buy out COM. co-owner
racheter la part de
buy out MILIT. soldier
racheter
to buy oneself out of army
racheter son engagement dans
to atone for error, rudeness
racheter
repurchase
racheter
expiate fault
réparer, racheter
redeem pawned goods
racheter
redeem fault
racheter
redeem
racheter
to redeem oneself
se racheter (by doing en faisant)
to make amends (redeem oneself)
se racheter
take over company
racheter, prendre le contrôle de
surrender insurance policy
racheter

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

I. racheter [ʀaʃte] V. trans.

1. racheter (acheter en plus):

racheter du vin
to buy some more wine

2. racheter (acheter d'autrui):

racheter une table à qn
to buy a table from sb

3. racheter (se libérer de):

racheter une dette
to redeem a debt

II. racheter [ʀaʃte] V. v. refl.

se racheter d'un crime
to make amends for a crime
inglés
inglés
francés
francés
repurchase
racheter
to buy sb out
racheter les parts de qn
to buy oneself out
se racheter
redeem
racheter
to redeem oneself
se racheter
redeem
racheter
ransom
racheter
take over company
racheter
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

I. racheter [ʀaʃte] V. trans.

1. racheter (acheter en plus):

racheter du vin
to buy some more wine

2. racheter (acheter d'autrui):

racheter une table à qn
to buy a table from sb

3. racheter (se libérer de):

racheter une dette
to redeem a debt

II. racheter [ʀaʃte] V. v. refl.

se racheter d'un crime
to make amends for a crime
inglés
inglés
francés
francés
repurchase
racheter
redeem
racheter
to redeem oneself
se racheter
redeem
racheter
to make amends
se racheter
to buy sb out
racheter les parts de qn
ransom
racheter
take over company
racheter
Présent
jerachète
turachètes
il/elle/onrachète
nousrachetons
vousrachetez
ils/ellesrachètent
Imparfait
jerachetais
turachetais
il/elle/onrachetait
nousrachetions
vousrachetiez
ils/ellesrachetaient
Passé simple
jerachetai
turachetas
il/elle/onracheta
nousrachetâmes
vousrachetâtes
ils/ellesrachetèrent
Futur simple
jerachèterai
turachèteras
il/elle/onrachètera
nousrachèterons
vousrachèterez
ils/ellesrachèteront
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

racheter du vin
to buy some more wine
racheter une table à qn
to buy a table from sb
racheter une dette
to redeem a debt
se racheter d'un crime
to make amends for a crime

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Le vent, après avoir tempêté sans succès, passe son tour au soleil, qui en quelques rayons fait tant suer l'homme qu'il quitte son habit.
fr.wikipedia.org
À partir de 1905, devant les désaccords avec de nombreux artistes du groupe, il quitte, avec plusieurs de ses amis, la Sécession, qui, selon lui, tend à se scléroser.
fr.wikipedia.org
Il quitte alors son emploi et travaille dans la maroquinerie avec sa belle-mère.
fr.wikipedia.org
Devant son incurie, sa famille le quitte.
fr.wikipedia.org
Il quitte le joli veston d'intérieur ; mais il le remet aussitôt.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario