¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
достойным
regulations
francés
francés
inglés
inglés
règlement [ʀɛɡləmɑ̃] SUST. m
1. règlement (règles):
règlement
regulations pl.
règlement
rules pl.
règlement administratif/militaire
administrative/military regulations
c'est contraire au règlement
it's against the regulations ou rules
le règlement c'est le règlement
rules are rules
2. règlement (paiement):
règlement
payment
mode de règlement
method of payment
effectuer un règlement
to make a payment
règlement en liquide
cash settlement ou payment
faire un règlement par chèque
to pay ou settle by cheque
en règlement de
in settlement ou payment of
veuillez joindre votre règlement
please enclose your remittance
3. règlement (résolution):
règlement
settlement
l'affaire est en voie de règlement
the matter is being settled
règlement à l'amiable
amicable settlement
règlement à l'amiable DER.
out-of-court settlement
locuciones, giros idiomáticos:
règlement de comptes
settling of scores (entre between)
règlement direct
direct debit
règlement interne
rules and regulations
règlement judiciaire
compulsory liquidation
être en règlement judiciaire
to be in the hands of the receiver
règlement de police
by(e)-law, police regulation
règlement de procédure
rules pl. of procedure
règlement de sécurité
safety regulations pl.
transactionnel (transactionnelle) règlement
compromise atrbv.
inglés
inglés
francés
francés
planning regulations
règlements mpl d'urbanisme
Bank for International Settlements
Banque f des règlements internationaux, BRI
part payment
règlement m partiel
by-law
règlement m intérieur
cash with order
règlement m à la commande
safety code
règlement m de sécurité
remittance advice
avis m de règlement
rule-book
règlement m
francés
francés
inglés
inglés
règlement [ʀɛgləmɑ̃] SUST. m
1. règlement (discipline):
règlement
regulations pl.
règlement intérieur (d'une entreprise)
company regulations
règlement intérieur (d'une organisation, assemblée)
house rules
règlement intérieur (d'une école)
school rules
règlement de police
bye-law
2. règlement (différend):
règlement de compte(s)
settling of scores
règlement de compte(s) (meurtre)
gangland killing
nous avons eu un règlement de comptes
we settled some scores between us
3. règlement (paiement):
règlement
payment
faire un règlement par chèque
to settle by cheque [or check ingl. am.]
faire un règlement en espèces
to pay in cash
bafouer règlement
to defy
intraitable sur le règlement
unbending about the rules
inglés
inglés
francés
francés
regulation
règlement m
the rules and regulations
le règlement
in accordance with the regulations
conformément aux règlements en vigueur
house rules
règlement m intérieur
part payment
règlement m partiel
the rule book
le règlement
entry regulations
règlement m d'entrée
by(e)-law
règlement m intérieur
to abide by a rule/an agreement
respecter un règlement/un accord
francés
francés
inglés
inglés
règlement [ʀɛgləmɑ͂] SUST. m
1. règlement (discipline):
règlement
regulations pl.
règlement intérieur (d'une entreprise)
company procedure
règlement intérieur (d'une organisation, assemblée)
house rules
règlement intérieur (d'une école)
school rules
règlement de police
police regulation
2. règlement (différend):
règlement de compte(s)
settling of scores
règlement de compte(s) (meurtre)
gangland slaying
nous avons eu un règlement de comptes
we settled some scores between us
3. règlement (paiement):
règlement
payment
faire un règlement par chèque
to pay by check
faire un règlement en espèces
to pay in cash
bafouer règlement
to defy
intraitable sur le règlement
unbending about the rules
inglés
inglés
francés
francés
the rule book
le règlement
house rules
règlement m intérieur
bylaw
règlement m intérieur
part payment
règlement m partiel
regulation
règlement m
the rules and regulations
le règlement
in accordance with the regulations
conformément au règlement en vigueur
to abide by a rule/an agreement
respecter un règlement/un accord
to act in contravention of the regulations
être en infraction avec le règlement
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
règlement de police
bye-law
règlement de compte(s)
settling of scores
règlement de compte(s) (meurtre)
gangland killing
nous avons eu un règlement de comptes
we settled some scores between us
faire un règlement par chèque
to settle by cheque [or check ingl. am.]
faire un règlement en espèces
to pay in cash
être très strict sur le règlement
to be very strict about the rules
faire une entorse à la vérité/au règlement
to stretch the truth/the rules
intraitable sur le règlement
unbending about the rules
to act in contravention of the regulations
être en infraction avec le règlement
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Toujours soucieux de « prendre les meilleurs », le sélectionneur fait une entorse à cette règle.
fr.wikipedia.org
Il s'est efforcé de restituer l'atmosphère de l'époque aussi fidèlement que possible, afin que le récit paraisse authentique malgré son entorse à la vérité historique.
fr.wikipedia.org
Les impacts peuvent aussi causer d'autres dommages, notamment au niveau des organes internes, ou entraîner fractures et entorses.
fr.wikipedia.org
Il est utilisé comme liniment en médecine vétérinaire pour le traitement d'entorses et de douleurs musculaires.
fr.wikipedia.org
L'activité physique peut être reprise au bout de cinq jours en cas d'entorse légère, ou de deux à douze semaines selon le degré de gravité.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario