¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
cibo praebito
Crossed

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

franchir [fʀɑ̃ʃiʀ] V. trans.

franchir fossé, ligne d'arrivée, seuil, montagne, océan
to cross
franchir mur, barrière, clôture
to get over
franchir distance
to cover
franchir un obstacle literal
to clear an obstacle
franchir un obstacle fig.
to overcome an obstacle
le perchiste a franchi les six mètres
the pole vaulter cleared six metres ingl. brit.
franchir la barre des 10%
to pass the 10% mark
franchir un cap difficile
to get through a difficult period
l'équipe a franchi le cap des quarts de finale
the team got past the quarterfinals
franchir le cap de la cinquantaine
to turn fifty
l'entreprise a franchi un cap décisif en rachetant sa rivale
buying up its rival was an important turning point for the company
franchir le pas
to take the plunge
franchir la ligne jaune
to go too far
franchir le Rubicon
to cross the Rubicon
franchir un gué
to cross a ford
inglés
inglés
francés
francés
to cross the Rubicon
franchir le Rubicon
negotiate obstacle, rapids
franchir
to cross the threshold
franchir le seuil
not to get to first base fig.
ne pas franchir le premier stade
break through barrier, cordon
franchir
crest
franchir la crête de
traverse
franchir

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

franchir [fʀɑ̃ʃiʀ] V. trans.

1. franchir (passer par-dessus):

franchir un fossé
to step over a ditch
franchir un obstacle
to clear an obstacle
franchir un ruisseau personne, animal, pont
to cross a stream
franchir un ruisseau (d'un bond)
to jump across a stream
franchir la voie
to cross the line
franchir des pas décisifs
to take decisive steps

2. franchir (aller au-delà):

franchir
to cross
franchir barrage
to get past
franchir seuil
to step across
franchir limite
to go beyond
franchir la ligne d'arrivée
to cross the finishing line
ta renommée a franchi les frontières
your fame goes before you

3. franchir (surmonter):

franchir examen, épreuve
to get through
franchir difficulté
to get over
la réforme a franchi le premier obstacle
the reform has cleared the first hurdle

4. franchir (parcourir, traverser):

franchir col
to go across
sa gloire a franchi les siècles
her glory has lasted down the centuries
une étape importante vient d'être franchie
an important stage has been achieved
franchir le mur du son
to break the sound barrier
franchir le seuil
to step through the door
franchir [ou sauter] le pas
to take the plunge
inglés
inglés
francés
francés
get over
franchir
to break the sound barrier
franchir le mur du son
hurdle
franchir
negotiate obstacle
franchir
to jump forward/across
faire un bond en avant/franchir d'un bond
clear
franchir
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

franchir [fʀɑ͂ʃiʀ] V. trans.

1. franchir (passer par-dessus):

franchir un fossé
to step over a ditch
franchir un obstacle
to clear an obstacle
franchir un ruisseau personne, animal, pont
to cross a stream
franchir un ruisseau (d'un bond)
to jump across a stream
franchir la voie
to cross the line
franchir des pas décisifs
to take decisive steps

2. franchir (aller au-delà):

franchir
to cross
franchir barrage
to get past
franchir seuil
to step across
franchir limite
to go beyond
franchir la ligne d'arrivée
to cross the finishing line
ta renommée a franchi les frontières
your fame precedes you

3. franchir (surmonter):

franchir examen, épreuve
to get through
franchir difficulté
to get over
la réforme a franchi le premier obstacle
the reform has cleared the first hurdle

4. franchir (parcourir, traverser):

franchir col
to go across
sa gloire a franchi les siècles
her glory has lasted down the centuries
une étape importante vient d'être franchie
an important stage has been achieved
franchir le seuil
to step through the door
franchir le mur du son
to break the sound barrier
franchir [ou sauter] le pas
to take the plunge
inglés
inglés
francés
francés
get over
franchir
to break the sound barrier
franchir le mur du son
hurdle
franchir
negotiate obstacle
franchir
to jump forward/across
faire un bond en avant/franchir d'un bond
clear
franchir
Présent
jefranchis
tufranchis
il/elle/onfranchit
nousfranchissons
vousfranchissez
ils/ellesfranchissent
Imparfait
jefranchissais
tufranchissais
il/elle/onfranchissait
nousfranchissions
vousfranchissiez
ils/ellesfranchissaient
Passé simple
jefranchis
tufranchis
il/elle/onfranchit
nousfranchîmes
vousfranchîtes
ils/ellesfranchirent
Futur simple
jefranchirai
tufranchiras
il/elle/onfranchira
nousfranchirons
vousfranchirez
ils/ellesfranchiront
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

franchir le mur du son
to break the sound barrier
franchir un fossé
to step over a ditch
franchir un obstacle
to clear an obstacle
franchir un ruisseau personne, animal, pont
to cross a stream
franchir un ruisseau (d'un bond)
to jump across a stream
franchir la voie
to cross the line
franchir des pas décisifs
to take decisive steps
une étape importante vient d'être franchie
an important stage has been achieved
franchir le seuil
to step through the door
to jump forward/across
faire un bond en avant/franchir d'un bond

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

La tour interdisait l’accès au gué dans le système de défense de la ville.
fr.wikipedia.org
Le gué n'a pas survécu à l'époque gallo-romaine.
fr.wikipedia.org
Des fuyards sont touchés alors qu'ils tentent de passer la rivière-frontière à gué ou à la nage tandis que la plupart sont capturés.
fr.wikipedia.org
Un gué, d'origine médiévale, situé en amont du pont actuel permettait de franchir la rivière avant l'édification de l'ouvrage d'art.
fr.wikipedia.org
Il joua son rôle dans l'évolution du goût au passage du gué entre deux siècles.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario