¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
familières
familiar

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

I. famil|ier (familière) [familje, ɛʀ] ADJ.

1. familier (connu):

familier (familière) visage, paysage, nom
familiar (à to)
l'auteur ne m'est pas familier
the author is not familiar to me

2. familier LING.:

familier (familière) mot, tournure, style
informal, colloquial

3. familier (sans façon):

familier (familière) entretien, attitude
informal
familier (familière) personne, geste
familiar
être familier avec son personnel
to be familiar with one's staff

4. familier (sans gêne) pey.:

familier (familière) personne, manières
familiar

5. familier (domestique):

animal familier
pet

6. familier (informé):

familier (familière)
familiar (de with)
un expert familier du projet
an expert familiar with the project
elle est familière de la littérature russe
she is familiar with Russian literature

II. famil|ier SUST. m

1. famil|ier (ami proche):

famil|ier
close friend (de of)

2. famil|ier (habitué):

famil|ier
regular
les familiers du bar/du quartier
the regulars at the bar/in the neighbourhood ingl. brit.
inglés
inglés
francés
francés
ill-acquainted
peu familier/-ière (with de)
colloquial
familier/-ière
home ground
terrain m familier
on home ground
en terrain familier
I like both its familiar aspects and its strangeness
j'aime son caractère à la fois étrange et familier
unfamiliarity
caractère m peu familier
familiarity
caractère m familier
the familiarity of his tone/style
son ton/style familier
familiar
démon m familier
familiar landmark, phrase, sight, shape, sound
familier/-ière (to à)
familiar language, manner, tone
familier/-ière
to be too familiar with sb
se montrer trop familier/-ière avec qn
chummy pey.
familier/-ière
he's a bit too hail-fellow-well-met
il est un peu trop familier avec tout le monde

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

familier (-ière) [familje, -jɛʀ] ADJ.

1. familier:

familier (-ière)
familiar
familier à qn, cette technique m'est familière
I'm familiar with this technique

2. familier (routinier):

familier (-ière) comportement, tâche
usual
le mensonge lui est devenu familier
lying has become second nature to him

3. familier (simple, bonhomme):

familier (-ière) conduite, entretien
informal
familier (-ière) personne
casual

4. familier (non recherché):

familier (-ière) expression, style
informal

5. familier pey. (cavalier):

familier avec qn
offhand with sb

6. familier (domestique):

des animaux familiers
pets

familier [familje] SUST. m

familier
regular
familier de la maison
regular visitor to the house
le français familier/standard
everyday/standard French
inglés
inglés
francés
francés
colloquial
familier(-ère)
slangy
familier(-ère)
unfamiliar sound, face, place
peu familier(-ère)
familiar
familier(-ère)
familiar
familier(-ère)
he's a bit too familiar with me
il est un peu trop familier avec moi
familiar
démon m familier
to get too friendly with sb
se montrer trop familier avec qn
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

familier (-ière) [familje, -jɛʀ] ADJ.

1. familier:

familier (-ière)
familiar
familier à qn, cette technique m'est familière
I'm familiar with this technique

2. familier (routinier):

familier (-ière) comportement, tâche
usual
le mensonge lui est devenu familier
lying has become second nature to him

3. familier (simple, bonhomme):

familier (-ière) conduite, entretien
informal
familier (-ière) personne
casual

4. familier (non recherché):

familier (-ière) expression, style
informal

5. familier pey. (cavalier):

familier avec qn
offhand with sb

6. familier (domestique):

des animaux familiers
pets

familier [familje] SUST. m

familier
regular
familier de la maison
regular visitor to the house
le français familier/standard
everyday/standard French
inglés
inglés
francés
francés
colloquial
familier(-ère)
slangy
familier(-ère)
unfamiliar sound, face, place
peu familier(-ère)
familiar
familier(-ère)
familiar
familier(-ère)
he's a bit too familiar with me
il est un peu trop familier avec moi
familiar
démon m familier
to get too friendly with sb
se montrer trop familier avec qn

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

familier à qn, cette technique m'est familière
I'm familiar with this technique
le mensonge lui est devenu familier
lying has become second nature to him
familier avec qn
offhand with sb
le français familier/standard
everyday/standard French
familier de la maison
regular visitor to the house
to get too friendly with sb
se montrer trop familier avec qn
he's a bit too familiar with me
il est un peu trop familier avec moi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Mais, à l'exemple de ces deux grands orateurs, il était littéraire, et sa phrase était soignée, même dans ses allocutions familières.
fr.wikipedia.org
Nombre des jeux pratiqués font partie de catégories familières.
fr.wikipedia.org
Il se rendit ainsi familières les machines les plus compliquées, telles que le métier à bas et le métier à fabriquer les velours ciselés.
fr.wikipedia.org
Des formes plus familières, tels les trilobites, les brachiopodes ou les éponges sont également présentes.
fr.wikipedia.org
Les niveaux de langue peuvent évoquer des tournures familières, voire comiques, ou encore les thèmes de l'amour et de la condition humaine.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario