¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
daffrètement
daffrètement
¿Querías decir?
affrètement ,
discrètement ,
concrètement ,
halètement ,
secrètement ,
complètement ,
empiètement ,
indiscrètement ,
o
incomplètement
Oxford-Hachette French Dictionary
affrètement [afʀɛtmɑ̃] SUST. m (d'avion, de bateau, camion)
affrètement
chartering
concrètement [kɔ̃kʀɛtmɑ̃] ADV.
concrètement (en termes réels)
in concrete terms
concrètement (en pratique)
in practical terms
concrètement, que proposez-vous?
in concrete terms, what are you proposing?
concrètement, comment t'y prendras-tu?
what are you going to do in practical terms?
secrètement [səkʀɛtmɑ̃] ADV.
secrètement
secretly
discrètement [diskʀɛtmɑ̃] ADV.
discrètement (sans publicité) agir
discreetly
discrètement (sobrement) se vêtir
soberly
discrètement (sans bruit) marcher, fermer une porte
quietly
indiscrètement [ɛ̃diskʀɛtmɑ̃] ADV.
indiscrètement révéler
indiscreetly
indiscrètement demander
inquisitively
incomplètement [ɛ̃kɔ̃plɛtmɑ̃] ADV.
incomplètement guéri, résolu, utilisé:
incomplètement
not fully, incompletely
complètement [kɔ̃plɛtmɑ̃] ADV.
1. complètement (totalement):
complètement
completely
il est complètement fou
he's completely mad
complètement absurde/différent
totally absurd/different
pas complètement
not entirely
complètement guéri
completely cured
complètement réveillé
fully awake
complètement d'accord
in complete agreement
je suis complètement d'accord
I completely agree
complètement noir pièce
completely dark
complètement noir mur, situation
all black
je n'en moque ou fiche coloq. ou fous argot complètement
I couldn't care less
2. complètement (en entier):
j'ai complètement repeint la maison
I've repainted the whole house
elle a complètement refait son article
she has rewritten her whole article ou her article in its entirety
lire qc complètement
to read sth out in its entirety, to read the whole of sth
empiètement [ɑ̃pjɛtmɑ̃] SUST. m
empiètement
encroachment (sur on)
halètement [ˈalɛtmɑ̃] SUST. m
1. halètement:
halètement (après un effort)
panting uncountable
halètement (d'émotion)
breathlessness uncountable
2. halètement (de machine):
halètement
puffing uncountable
en el diccionario PONS
concrètement [kɔ̃kʀɛtmɑ̃] ADV.
concrètement
in concrete terms
discrètement [diskʀɛtmɑ̃] ADV.
discrètement
discreetly
discrètement s'habiller
quietly
je lui ai parlé discrètement
I had a discreet word with him
secrètement [səkʀɛtmɑ̃] ADV.
secrètement
secretly
complètement [kɔ̃plɛtmɑ̃] ADV.
complètement
completely
halètement [´alɛtmɑ̃] SUST. m
halètement
panting sans pl.
en el diccionario PONS
discrètement [diskʀɛtmɑ͂] ADV.
discrètement
discreetly
discrètement s'habiller
quietly
je lui ai parlé discrètement
I had a discreet word with him
concrètement [ko͂kʀɛtmɑ͂] ADV.
concrètement
in concrete terms
secrètement [səkʀɛtmɑ͂] ADV.
secrètement
secretly
halètement ['alɛtmɑ͂] SUST. m
halètement
panting
complètement [ko͂plɛtmɑ͂] ADV.
complètement
completely
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Ainsi, une mesure complète sur chacune des particules ne peut suffire à caractériser complètement l'état du système, ce phénomène étant dénommé dégénérescence d'échange.
fr.wikipedia.org
Toutefois, c'est en 1714 qu'ils accédèrent complètement au pouvoir, lors de l'avènement de la dynastie hanovrienne.
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'un arbre complètement isolé au milieu du désert dont la source d'eau demeure inconnue.
fr.wikipedia.org
En effet, très communément, on pense qu'il est très honorifique de désigner un parfumeur par le terme "nez" or c'est complètement faux.
fr.wikipedia.org
Le 31 octobre cependant, il la trouve « beaucoup mieux qu'avant, sans être complètement satisfaisante ».
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario