¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
dÉcosse
Scotland
¿Querías decir…?
Écosse ,
ducasse ,
découpe ,
décousu ,
écosser ,
décoder ,
décor ,
décoré ,
décorer ,
Écossais ,
écossais ,
Néo-Écossais ,
néo-écossais ,
o/u
Nouvelle-Écosse

Oxford-Hachette French Dictionary

écosser [ekɔse] V. trans.

écosser
to shell

Écosse [ekɔs] f

Écosse
Scotland

Nouvelle-Écosse [nuvɛlekɔs] f

Nouvelle-Écosse
Nova Scotia

I. écossais (écossaise) [ekɔsɛ, ɛz] ADJ.

écossais (écossaise) caractère, personne, paysage
Scottish
écossais (écossaise) whisky
Scotch
écossais (écossaise) langue
Scots
écossais (écossaise) jupe
tartan

II. écossais SUST. m

1. écossais LING.:

écossais (dialecte anglais)
Scots
écossais (dialecte gaélique)
(Scottish) Gaelic

2. écossais (tissu):

écossais
tartan (cloth)

Écossais (Écossaise) [ekɔsɛ, ɛz] SUST. m (f)

Écossais (Écossaise)
Scotsman/Scotswoman, Scot
les Écossais
the Scots

néo-écossais (néo-écossaise) [neoekɔsɛ, ɛz] ADJ.

néo-écossais (néo-écossaise)
Nova Scotian

Néo-Écossais (Néo-Écossaise) [neoekɔsɛ, ɛz] SUST. m (f)

Néo-Écossais (Néo-Écossaise)
Nova Scotian

décoder [dekɔde] V. trans.

décoder
to decode

décor [dekɔʀ] SUST. m

1. décor:

décor (de pièce)
decor
décor (d'objet)
decoration
décor de rêve/sans goût
dream/tasteless decor

2. décor (extérieur):

décor (cadre)
setting
décor (paysage)
scenery
décor de verdure
green ou lush setting
j'ai besoin de changer de décor fig.
I need a change of scene
aller ou rentrer dans le décor coloq. MOTOR
to drive off the road

3. décor (de l'action):

décor CINE
set
TEAT. le décor , les décors
the set, the scenery uncountable
film tourné en décor naturel
film shot on location
comme un décor de théâtre
like a stage setting
planter le décor
to set the scene

4. décor (surface de meuble):

décor
finish
décor imitation chêne
oak finish

décorer [dekɔʀe] V. trans.

1. décorer:

décorer (orner)
to decorate (de with)
décorer (coudre)
to trim (de with)

2. décorer MILIT.:

décorer
to decorate
il a été décoré de la médaille militaire
he has been awarded the military medal

en el diccionario PONS

ducasse [dykas] SUST. f Nord, Bélg. (fête patronale ou publique, kermesse)

ducasse
fête

écosser [ekɔse] V. trans.

écosser
to shell

Nouvelle-Écosse [nuvɛlekɔs(ə)] SUST. f

la Nouvelle-Écosse
Nova Scotia

écossais(e) [ekɔsɛ, ɛz] ADJ.

écossais(e)
Scottish
jupe écossaise
kilt
tissu écossais
tartan

Écossais(e) [ekɔsɛ, ɛz] SUST. m(f)

Écossais(e)
Scot
un Écossais
a Scotsman
une Écossaise
a Scotswoman

Écosse [ekɔs] SUST. f

l'Écosse
Scotland

décoré(e) [dekɔʀe] ADJ.

1. décoré (orné):

décoré(e) lieu, plat
decorated
décoré(e) vitrines
dressed

2. décoré personne:

décoré(e) (médaillé)
decorated
décoré(e) (sur ses habits)
wearing a decoration

écossais [ekɔsɛ] SUST. m

1. écossais (gaélique):

écossais
Gaelic

2. écossais (du sud):

écossais
Scots

français(e) [fʀɑ̃sɛ, ɛz] ADJ.

français(e)
French

français [fʀɑ̃sɛ] SUST. m

1. français:

le français
French
le français familier/standard
everyday/standard French
parler (le)français
to speak French
écrire en français
to write in French
traduire en français
to translate into French

2. français TEAT.:

le Français
the Comédie française

locuciones, giros idiomáticos:

en bon français irón. hum.
in language anyone could understand
tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? coloq.
don't you understand plain English?
je parle (le) français pourtant
I'm not speaking Chinese, am I?

découpe [dekup] SUST. f

1. découpe MODA:

découpe
inset

2. découpe TÉC.:

découpe
cutting up
découpe (avec une scie)
sawing up

décorer [dekɔʀe] V. trans.

décorer
to decorate
décorer une vitrine de qc
to dress a window with sth
décorer qn d'une médaille
to decorate sb with a medal
en el diccionario PONS

ducasse [dykas] SUST. f Nord, Bélg. (fête patronale ou publique, kermesse)

ducasse
festival

écosser [ekɔse] V. trans.

écosser
to shell

Nouvelle-Écosse [nuvɛlekɔs(ə)] SUST. f

la Nouvelle-Écosse
Nova Scotia

Écosse [ekɔs] SUST. f

l'Écosse
Scotland

Écossais(e) [ekɔsɛ, ɛz] SUST. m(f)

Écossais(e)
Scot
un Écossais
a Scotsman
une Écossaise
a Scotswoman

écossais(e) [ekɔsɛ, ɛz] ADJ.

écossais(e)
Scottish
jupe écossaise
kilt
tissu écossais
tartan

décoré(e) [dekɔʀe] ADJ.

1. décoré (orné):

décoré(e) lieu, plat
decorated
décoré(e) vitrines
dressed

2. décoré personne:

décoré(e) (médaillé)
decorated
décoré(e) (sur ses habits)
wearing a decoration

écossais [ekɔsɛ] SUST. m

1. écossais (gaélique):

écossais
Gaelic

2. écossais (du sud):

écossais
Scots

français(e) [fʀɑ͂sɛ, ɛz] ADJ.

français(e)
French

français [fʀɑ͂sɛ] SUST. m

1. français:

le français
French
le français familier/standard
everyday/standard French
parler (le) français
to speak French
écrire en français
to write in French
traduire en français
to translate into French

2. français TEAT.:

le Français
the Comédie française

locuciones, giros idiomáticos:

en bon français irón. hum.
in language anyone could understand
tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? coloq.
don't you understand plain English?
je parle (le) français pourtant
I'm not speaking Chinese, am I?

découpe [dekup] SUST. f

1. découpe MODA:

découpe
inset

2. découpe TÉC.:

découpe
cutting up
découpe (avec une scie)
sawing up

décousu [dekuzy] SUST. m sans pl.

décousu
disjointed/rambling nature
Présent
j'écosse
tuécosses
il/elle/onécosse
nousécossons
vousécossez
ils/ellesécossent
Imparfait
j'écossais
tuécossais
il/elle/onécossait
nousécossions
vousécossiez
ils/ellesécossaient
Passé simple
j'écossai
tuécossas
il/elle/onécossa
nousécossâmes
vousécossâtes
ils/ellesécossèrent
Futur simple
j'écosserai
tuécosseras
il/elle/onécossera
nousécosserons
vousécosserez
ils/ellesécosseront
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada