¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
dexactitude
decors

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

décor [dekɔʀ] SUST. m

1. décor:

décor (de pièce)
decor
décor (d'objet)
decoration
décor de rêve/sans goût
dream/tasteless decor

2. décor (extérieur):

décor (cadre)
setting
décor (paysage)
scenery
décor de verdure
green ou lush setting
j'ai besoin de changer de décor fig.
I need a change of scene
aller ou rentrer dans le décor coloq. MOTOR
to drive off the road

3. décor (de l'action):

décor CINE
set
TEAT. le décor , les décors
the set, the scenery uncountable
film tourné en décor naturel
film shot on location
comme un décor de théâtre
like a stage setting
planter le décor
to set the scene

4. décor (surface de meuble):

décor
finish
décor imitation chêne
oak finish
futuriste architecture, décor, voiture, vision
futuristic
mignard (mignarde) décor
dainty
mignard (mignarde) décor
twee coloq.
anonyme décor, style
impersonal
tocard (tocarde) voiture, meuble, décor
lousy coloq.
tocard (tocarde) voiture, meuble, décor
crummy coloq.
inglés
inglés
francés
francés
a change of scenery fig.
un changement de décor
scenery
décors mpl
a piece of scenery
un élément de décor
decor (specific style)
décor m
decor TEAT.
décor m
scene change
changement m de décor
studio set
décor m de studio
the effectiveness of the decor/of the lecture
l'effet m réussi du décor/de la conférence

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

décor [dekɔʀ] SUST. m

1. décor (agencement, art de la décoration):

décor
decoration

2. décor:

décor TEAT.
scenery
décor CINE
set

3. décor:

décor (cadre)
scenery
décor (arrière-plan)
setting
dans un décor de verdure
surrounded by greenery
un décor de hautes montagnes/de rocailles
in mountain/rocky scenery

4. décor (style):

décor
decor
décor Empire/Louis XV
Empire/Louis XV decor

locuciones, giros idiomáticos:

changer de décor TEAT.
to change the scenery
envoyer qn dans le décor coloq.
to push sb off the road
planter le décor
to set up the scenery
discrétion des décors
unobtrusiveness
fastueux (-euse) cadre, décor
sumptuous
dépouillé(e) décor
bare
extérieur(e) décor
exterior
praticable fenêtre, décor
practicable
inglés
inglés
francés
francés
decor
décor m
scenery
décor m
to blend into the scenery
se fondre dans le décor
scene change
changement m de décor
scene
décor m
a change of scene
un changement de décor
to set the scene
planter le décor
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

décor [dekɔʀ] SUST. m

1. décor (agencement, art de la décoration):

décor
decoration

2. décor:

décor TEAT.
scenery
décor CINE
set

3. décor:

décor (cadre)
scenery
décor (arrière-plan)
setting
un décor de hautes montagnes
in mountain scenery

4. décor (style):

décor
decor
décor Empire/Louis XV
Empire/Louis XV decor

locuciones, giros idiomáticos:

envoyer qn dans le décor coloq.
to push sb off the road
planter le décor
to set up the scenery
discrétion des décors
unobtrusiveness
fastueux (-euse) cadre, décor
sumptuous
dépouillé(e) décor
bare
extérieur(e) décor
exterior
l'envers du décor
the other side of the coin
inglés
inglés
francés
francés
decor
décor m
scene change
changement m de décor
scenery
décor m
a change of scenery
un changement de décor
to blend into the scenery
se fondre dans le décor
scene
décor m
to set the scene
planter le décor

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

dans un décor de verdure
surrounded by greenery
un décor de hautes montagnes/de rocailles
in mountain/rocky scenery
décor Empire/Louis XV
Empire/Louis XV decor
changer de décor TEAT.
to change the scenery
envoyer qn dans le décor coloq.
to push sb off the road
planter le décor
to set up the scenery
l'envers du décor
the other side of the coin
scene change
changement m de décor

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Le récit, composé de trois parties divisées en vingt-neuf chapitres, appartient au genre du planet opera, avec pour décor dominant un paysage de jungle épaisse.
fr.wikipedia.org
Averty a beaucoup utilisé l'incrustation de personnages filmés sur fond bleu avec un décor dessiné.
fr.wikipedia.org
Un décor élaboré, résultant de plus de trois mois de travail, a été assemblé près du sommet, monté grâce au télésiège de la station.
fr.wikipedia.org
Elle est consacrée le 10 janvier 1608 et reçoit de nouveaux décors en 1627.
fr.wikipedia.org
Aux étages, les fenêtres possèdent un décor très abondant et leur encadrement est sculpté d'œillets, de palmettes, d'oves et de denticules.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario