¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
clients’
customers
Oxford-Hachette French Dictionary
francés
francés
inglés
inglés
client (cliente) [klijɑ̃, ɑ̃t] SUST. m (f)
1. client (personne):
client (cliente) (de magasin)
customer
client (cliente) (d'avocat, de notaire)
client
client (cliente) (d'hôtel)
guest, patron
client (cliente) (de taxi)
passenger, fare
être client d'un magasin
to be a regular customer in a shop
je ne suis pas cliente (de magasin)
I'm not a regular customer
je ne suis pas cliente (de banque)
I am not a customer
tu es client? fig.
are you interested?
2. client (pays, société):
client (cliente)
customer, client
les pays clients
countries which are customers
3. client HIST.:
client (cliente)
client
c'est à la tête du client
it depends whether they like the look of you
fidélisation de la clientèle ou des clients/des lecteurs
securing of loyal customers/a loyal readership
des investisseurs/clients institutionnels
institutional investors/clients
inglés
inglés
francés
francés
accounts receivable COM., FIN.
comptes mpl clients
receivables
comptes mpl clients (on de)
customer care
service m auprès des clients
client-server
client-serveur
charge account
compte-client m
greeter
personne f qui accueille les clients (dans un restaurant)
lap dancing
strip-tease m au milieu des clients
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés
client(e) [klijɑ̃, jɑ̃t] SUST. m(f)
1. client (acheteur):
client(e)
customer
2. client (bénéficiaire d'un service):
client(e) d'un restaurant
diner
client(e) d'un avocat
client
client(e) d'un médecin
patient
3. client ECON.:
client(e)
buyer
fidéliser ses clients
to establish customer loyalty
racoler des clients
to tout for customers
racoler des clients prostituée
to solicit
afflux de clients
influx
inglés
inglés
francés
francés
courtesy bus
bus m mis à la disposition des clients
client
client(e) m (f)
customer
client(e) m (f)
the customer is always right, the customer is king provb.
le client est roi
patron
client(e) m (f)
customer number
numéro m de client
valet
portier chargé de garer les voitures des clients
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés
client(e) [klijɑ͂, jɑ͂t] SUST. m(f)
1. client (acheteur):
client(e)
customer
2. client (bénéficiaire d'un service):
client(e) d'un restaurant
diner
client(e) d'un avocat
client
client(e) d'un médecin
patient
3. client ECON.:
client(e)
buyer
fidéliser ses clients
to establish customer loyalty
racoler des clients
to tout for [or solicit] customers
racoler des clients prostituée
to solicit
afflux de clients
influx
inglés
inglés
francés
francés
service center
service m client(s)
courtesy car
voiture f mise à la disposition des clients
client
client(e) m (f)
customer number
numéro m de client
patron
client(e) m (f)
valet
portier chargé de garer les voitures des clients
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
travailler à satisfaire les clients
to work to satisfy the customers
fidéliser ses clients
to establish customer loyalty
mettre qn au service clients
to put sb in customer services
fournir un client/un commerce en qc
to supply a customer/a business with sth
racoler des clients
to tout for customers
racoler des clients prostituée
to solicit
renvoyer une lettre à un client
to send a new letter to a customer
être à la tête du client coloq.
to depend on who's paying
courtesy bus
bus m mis à la disposition des clients
valet
portier chargé de garer les voitures des clients
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
À partir du 11 mars 2013, jour de sa sortie, une nouvelle vidéo était diffusée chaque lundi pendant trois mois, fidélisant ainsi le public.
fr.wikipedia.org
La série offre un rendez-vous régulier (quotidien, hebdomadaire ou autre) de nature à fidéliser le public.
fr.wikipedia.org
Cela permet de fidéliser de nombreux habitants de Munichois.
fr.wikipedia.org
Dans les années 1980 le théâtre peine à fidéliser son public.
fr.wikipedia.org
Étape 1 : déterminer la nature de la clientèle acquise à fidéliser.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario