BASSE-COUR - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

basse-cour, bassecour <pl. basses-cours, bassescours> [bɑskuʀ] SUST. f

1. basse-cour (poulailler):

basse-cour: poultry-yard

2. basse-cour (volailles):

basse-cour: poultry

inglés

francés

barnyard [ingl. brit. ˈbɑːnjɑːd, ingl. am. ˈbɑrnˌjɑrd] SUST.

barnyard: basse-cour f

chicken run SUST.

chicken run: basse-cour f

farmyard chicken SUST.

farmyard chicken: poulet m de basse-cour

I. cock [ingl. brit. kɒk, ingl. am. kɑk] SUST.

1. cock (rooster):

cock: coq m

2. cock ZOOL. (male bird):

cock: mâle m

cock: oiseau m mâle

cock atrbv. pheasant, sparrow: mâle

cock bird: mâle m

3. cock (penis):

cock vulg. argot: bitte f vulg. argot

cock vulg. argot: pénis m

4. cock ingl. brit. (nonsense):

cock argot: foutaises fpl argot

cock argot: âneries fpl

that's a load of old cock: c'est de la foutaise argot

5. cock ingl. brit. (term of address) regio., argot:

well, old cock?: alors mon vieux? coloq.

6. cock (of hay, straw):

cock: meulon m

7. cock (weathervane):

cock: girouette f

8. cock (of gun):

cock: chien m de fusil

at full/half cock pistol, gun: armé/au cran de repos

II. cock [ingl. brit. kɒk, ingl. am. kɑk] V. trans.

1. cock (raise):

to cock an eyebrow: hausser les sourcils

the dog cocked its leg: le chien a levé la patte

to cock an ear: dresser l'oreille

to keep an ear cocked: dresser l'oreille

he cocked an eye at the clock: il a jeté un coup d'œil à l'horloge

2. cock (tilt):

cock head: pencher

cock hat: mettre [qc] sur le côté

3. cock MILIT.:

cock gun: armer

III. cock [ingl. brit. kɒk, ingl. am. kɑk]

to be cock of the walk pey.: être le roi de la basse-cour

to go off at half cock coloq. (be hasty): être impulsif/-ive

to go off at half cock (be disappointing): partir en eau de boudin

to live like fighting cocks: vivre comme des coqs en pâte

en el diccionario PONS

francés

inglés

basse-cour <basses-cours> [bɑskuʀ] SUST. f

1. basse-cour (lieu):

basse-cour: farmyard

2. basse-cour (animaux):

basse-cour: poultry

inglés

francés

barnyard SUST.

barnyard: basse-cour f

en el diccionario PONS

francés

inglés

basse-cour <basses-cours> [bɑskuʀ] SUST. f

1. basse-cour (lieu):

basse-cour: farmyard

2. basse-cour (animaux):

basse-cour: poultry

inglés

francés

barnyard SUST.

barnyard: basse-cour f

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Courtines de la première enceinte donnant sur la basse-cour.

fr.wikipedia.org

On accédait à la basse-cour par deux portes, dont les tours jumelles forment châtelet.

fr.wikipedia.org

Dans la basse-cour, appuyés sur la courtine se dressaient les logis des chevaliers résidents ; les milites castri.

fr.wikipedia.org

En plus il y a les bâtiments de l'Économat, un centre commercial avec des cuisines, des salles, des restaurants, des bars, des boutiques, une porcherie et une basse-cour.

fr.wikipedia.org

Brûlé en 1588 lors des guerres et les fossés remplis, il est relevé en 1721 avec basse-cour, tour, le tout en pierre et couvert d'ardoises.

fr.wikipedia.org