¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Quartier
district

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

quartier [kaʀtje] SUST. m

1. quartier:

quartier (partie d'une ville)
area, district
quartier (zone administrative)
district
quartier (zone ethnique)
quarter
un quartier populaire/commerçant/résidentiel
a working-class/shopping/residential area ou district
le quartier des affaires
the business area ou district
dans mon quartier
in my area
le plan du quartier
a map of the area
le quartier arabe/indien
the Arab/Indian quarter
les beaux quartiers
fashionable districts
les quartiers eufem.
(socially) deprived areas
de quartier commerçant, médecin, cinéma
local
la vie de quartier
local community life
les gens du quartier
the locals
êtes-vous du quartier?
are you from around here?

2. quartier (portion):

quartier
quarter
un quartier de pommes
an apple quarter
un quartier de bœuf
a quarter of beef
un quartier d'orange
an orange segment

3. quartier ASTRON.:

quartier
quarter
premier/dernier quartier de la lune
the moon's first/last quarter

4. quartier (de noblesse):

quartier
quarter
huit quartiers de noblesse
eight quarters of nobility
avoir ses quartiers de noblesse
to be of noble lineage

5. quartier MILIT.:

quartiers
quarters
être consigné dans ses quartiers
to be confined to quarters
prendre ses quartiers d'hiver/d'été MILIT.
to go into winter/summer quarters
prendre ses quartiers d'hiver/d'été fig.
to go to one's winter/summer residence
avoir quartier libre MILIT.
to be off duty
avoir quartier libre fig.
to have time off ou free time
quartier général, QG MILIT. fig.
headquarters, HQ
quartier de haute sécurité, QHS ADMIN.
maximum security wing
Quartier Latin
Quartier Latin
quartier de selle EQUIT.
saddle flap

locuciones, giros idiomáticos:

ne pas faire de quartier
to show no mercy
ne pas faire de quartier
to give no quarter arcznte.

Quartier Latin Info

Quartier Latin
The original university area in central Paris on the left bank of the Seine.

quartier-maître, quartier-maitre <pl. quartiers-maîtres, quartiers-maitres> [kaʀtjemɛtʀ] SUST. m

quartier-maître
leading seaman ingl. brit.
quartier-maître
petty officer third class ingl. am.

Quartier Latin Info

Quartier Latin
The original university area in central Paris on the left bank of the Seine.
inglés
inglés
francés
francés
leading seaman
quartier-maître m
general headquarters
quartier m général
red light area
quartier m chaud
barrio
quartier m latino-américain
orange segment
quartier m d'orange
Latin Quarter
quartier m latin
tenderloin district
quartier m malfamé

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

quartier [kaʀtje] SUST. m

1. quartier (partie de ville):

quartier
district
quartier résidentiel
residential area
le Quartier latin
the Latin Quarter

2. quartier (lieu où l'on habite, habitants):

quartier
neighbourhood ingl. brit.
quartier
neighborhood ingl. am.
les gens du quartier
the people living here

3. quartier suizo (banlieue):

quartier périphérique
suburb

locuciones, giros idiomáticos:

avoir quartier libre (être autorisé à sortir)
to have time to oneself
ne pas faire de quartier
to give no quarter
sordide quartier, ruelle
squalid
insalubre quartier
insalubrious
inglés
inglés
francés
francés
hood
quartier m
general headquarters
quartier m général
living quarters
quartier m
red-light district
quartier m chaud
corner shop
magasin m du quartier
convenience store
épicerie f de quartier
district in city
quartier m
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

quartier [kaʀtje] SUST. m

1. quartier (partie de ville):

quartier
district
quartier résidentiel
residential area
le Quartier latin
the Latin Quarter

2. quartier (lieu où l'on habite, habitants):

quartier
neighborhood
les gens du quartier
the people living here

3. quartier suizo (banlieue):

quartier périphérique
suburb

locuciones, giros idiomáticos:

avoir quartier libre (être autorisé à sortir)
to have time to oneself
ne pas faire de quartier
to give no quarter
insalubre quartier
insalubrious
sordide quartier, ruelle
squalid
inglés
inglés
francés
francés
hood
quartier m
living quarters
quartier m
general headquarters
quartier m général
red-light district
quartier m chaud
slum
quartier m pauvre
convenience store
épicerie f de quartier
district in city
quartier m

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

maison de quartier
youth information
maison de quartier
cultural and counselling centre
régie de quartier
neighbourhood management

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

se hasarder dans un quartier/la rue
to venture (out) into a district/the street
quartier bon chic bon genre
posh neighbourhood ingl. brit.
quartier bon chic bon genre
posh neighborhood ingl. am.
ne pas faire de quartier
to give no quarter
la drogue fait des ravages dans ce quartier
drug abuse is rife in this district

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Elle est régie par les principes applicables à toute recherche scientifique.
fr.wikipedia.org
En 2018, la régie procède approximativement à 3 000 recrutements par an, en moyenne, compte 234 métiers différents, et plus de 60 000 employés.
fr.wikipedia.org
Son exploitation est assurée en régie par la commune.
fr.wikipedia.org
On appelle régie, l'ensemble de l'équipe des régisseurs.
fr.wikipedia.org
La réalisation effective de ces travaux peut se faire directement, en régie, ou par une « contribution en nature » (en travail).
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "quartier" en otros idiomas

francés
alemán
francés
polaco
francés
italiano
francés
chino
francés
español
francés
esloveno