REVOLVIMOS - Traducción español-inglés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford Spanish Dictionary

español

español

inglés

inglés

I. revolver V. trans.

1.1. revolver salsa/guiso:

revolver: to stir

1.2. revolver amer. (agitar):

revolver dados: to shake

1.3. revolver Chile cartas/dominó:

revolver: to shuffle

2. revolver (desordenar):

revolver cajones/papeles: to rummage through

revolver cajones/papeles: to go through

además de robarme me revolvieron toda la casa: they didn't just steal things, they turned the whole house upside down

revolverla(s) Chile coloq.: to live it up coloq.

II. revolver V. intr.

había estado revolviendo en mis cosas: he had been rummaging around in o rummaging through my things

III. revolverse V. vpr

1. revolverse (moverse):

se revolvía inquieto sin poder dormir: he tossed and turned, unable to sleep

2. revolverse (dar la vuelta):

revolverse: to turn around

se revolvían en sus asientos: they kept turning around in their seats

3. revolverse (con agresión):

revolverse contra alg.: to turn on sb

estómago SUST. m ANAT.

estómago: stomach

me duele el estómago o tengo dolor de estómago: I have a stomachache

me duele el estómago o tengo dolor de estómago: my stomach hurts

no bebas con el estómago vacío: don't drink on an empty stomach

revolverle el estómago a alg.: to turn sb's stomach

revolverle el estómago a alg.: to make sb's stomach turn

aquel olor me revolvió el estómago: that smell turned my stomach

ser un estómago resfriado Río Pl. coloq.: to be a blabbermouth coloq.

tener (buen) estómago coloq.: to have a strong stomach

revólver SUST. m

revólver: revolver

ponerle el revólver en el pecho a alg. Co. Sur: to hold a gun to sb's head

alborotar o revolver el gallinero Co. Sur coloq.: to set the cat among the pigeons

alborotar o revolver el gallinero Co. Sur coloq.: to stir up a hornet's nest

inglés

inglés

español

español

we had a forage in the cupboard for something to eat: revolvimos or hurgamos en el armario para ver si encontrábamos algo de comer

forage: revolver

revolver: revólver m

handgun: revólver m

six-shooter: revólver m (con seis cámaras)

dig around: revolver

churn up: revolver

pistol: revólver m

to hold a pistol to sb's head: ponerle un revólver en el pecho a alguien Co. Sur

en el diccionario PONS

español

español

inglés

inglés

revólver SUST. m

revólver: revolver

I. revolver irr como volver V. trans.

1. revolver (mezclar):

revolver: to mix

2. revolver (desordenar):

revolver: to mess up

3. revolver (soliviantar):

revolver: to stir up

4. revolver (investigar):

revolver: to investigate

5. revolver (registrar):

revolver: to rummage through

II. revolver irr como volver V. v. refl. revolverse

1. revolver (moverse):

revolverse: to toss and turn

se me revuelve el estómago: it makes my stomach turn

2. revolver (enfrentarse):

revolverse: to turn

3. revolver (el tiempo):

revolverse: to break

revolver Roma con Santiago para conseguir algo: to move heaven and earth to achieve sth

inglés

inglés

español

español

revolver: revólver m

tousle: revolver

ransack: revolver

rummage in drawer: revolver

mix up: revolver

rifle: revolver

shuffle papers: revolver

en el diccionario PONS

español

español

inglés

inglés

I. revolver [rre·βol·ˈβer] irr como volver V. trans.

1. revolver (mezclar):

revolver: to mix

2. revolver (desordenar):

revolver: to mess up

3. revolver (investigar):

revolver: to investigate

II. revolver [rre·βol·ˈβer] irr como volver V. v. refl. revolverse

1. revolver (moverse):

revolver: to toss and turn

se me revuelve el estómago: it makes my stomach turn

2. revolver (enfrentarse):

revolver: to turn

3. revolver (el tiempo):

revolver: to break

revólver [rre·ˈβol·βer] SUST. m

revólver: revolver

inglés

inglés

español

español

revolver: revólver m

rummage in drawer: revolver

mix up: revolver

rifle: revolver

shuffle papers: revolver

turn over: revolver buscando

gun (revolver): revólver m

scramble: revolver

presente
yo	revuelvo
tú	revuelves
él/ella/usted	revuelve
nosotros/nosotras	revolvemos
vosotros/vosotras	revolvéis
ellos/ellas/ustedes	revuelven

imperfecto
yo	revolvía
tú	revolvías
él/ella/usted	revolvía
nosotros/nosotras	revolvíamos
vosotros/vosotras	revolvíais
ellos/ellas/ustedes	revolvían

indefinido
yo	revolví
tú	revolviste
él/ella/usted	revolvió
nosotros/nosotras	revolvimos
vosotros/vosotras	revolvisteis
ellos/ellas/ustedes	revolvieron

futuro
yo	revolveré
tú	revolverás
él/ella/usted	revolverá
nosotros/nosotras	revolveremos
vosotros/vosotras	revolveréis
ellos/ellas/ustedes	revolverán

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

revolver Roma con Santiago para conseguir algo: to move heaven and earth to achieve sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Enterrar alambre de gallinero (tejido hexagonal) justo debajo de la superficie de la tierra.

todosloscomo.com

Los niños seleccionaron la madera y comenzaron a construir el gallinero.

Para sorpresa de muchos trajo de nuevo al tapete el asunto de los gallineros verticales!

lasarmasdecoronel.blogspot.com

El pollito y su mamá en el gallinero que les habíamos construido.

Luego fue pasando de unos a otros, lamiendo manos y caras, cada vez más arriba, hasta que, por fin, se vio en el gallinero...

eblogtxt.wordpress.com

Consultar el diccionario