¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
otro
my back is killing me
español
español
inglés
inglés
quebrantar V. trans.
1. quebrantar liter. (dañar):
quebrantar salud
to ruin
quebrantar salud
to break liter.
los constantes bombardeos quebrantaron la moral de los habitantes
the constant bombing broke the spirit of the population
no quisiera que esta armonía se viera quebrantada
I wouldn't like this harmony to be destroyed
los aullidos quebrantaron la paz de la noche
the howls shattered the peace of the night
2. quebrantar liter. ley/promesa:
quebrantar
to break
inglés
inglés
español
español
to break one's parole
quebrantar las condiciones que impone la libertad condicional
the Romans could not break their power
los romanos no pudieron quebrantar su poder or no pudieron abatirlos
quebrantado (-a) ADJ.
1. quebrantado (salud):
tengo las espaldas quebrantadas
my back is killing me
la operación me dejó muy quebrantado
the operation left me very weak
2. quebrantado (pared):
quebrantado (-a)
cracked
I. quebrantar V. trans.
1. quebrantar:
quebrantar (romper)
to break
quebrantar (cascar)
to crack
quebrantar (machacar)
to crush
quebrantar la prisión
to break out of prison
2. quebrantar:
quebrantar (ley, secreto)
to break
quebrantar (obligación)
to violate
3. quebrantar:
quebrantar (furia)
to diminish
quebrantar (autoridad)
to breach
quebrantar (salud)
to debilitate
II. quebrantar V. v. refl.
quebrantarse (estado de salud)
to be ruined
quebrantarse (fuerza)
to be weakened
I. quebrantar [ke·βran·ˈtar] V. trans.
1. quebrantar:
quebrantar (romper)
to break
quebrantar (cascar)
to crack
quebrantar (machacar)
to crush
2. quebrantar:
quebrantar (ley, secreto)
to break
quebrantar (obligación)
to violate
3. quebrantar:
quebrantar (autoridad)
to breach
quebrantar (salud)
to debilitate
II. quebrantar [ke·βran·ˈtar] V. v. refl.
quebrantar (estado de salud)
to be ruined
quebrantar (fuerza)
to be weakened
presente
yoquebranto
túquebrantas
él/ella/ustedquebranta
nosotros/nosotrasquebrantamos
vosotros/vosotrasquebrantáis
ellos/ellas/ustedesquebrantan
imperfecto
yoquebrantaba
túquebrantabas
él/ella/ustedquebrantaba
nosotros/nosotrasquebrantábamos
vosotros/vosotrasquebrantabais
ellos/ellas/ustedesquebrantaban
indefinido
yoquebranté
túquebrantaste
él/ella/ustedquebrantó
nosotros/nosotrasquebrantamos
vosotros/vosotrasquebrantasteis
ellos/ellas/ustedesquebrantaron
futuro
yoquebrantaré
túquebrantarás
él/ella/ustedquebrantará
nosotros/nosotrasquebrantaremos
vosotros/vosotrasquebrantaréis
ellos/ellas/ustedesquebrantarán
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
la operación me dejó muy quebrantado
the operation left me very weak
quebrantar la prisión
to break out of prison
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Pero varias disputas recientes han dañado la confianza entre ambos y quebrantado las relaciones.
elmed.io
A eloatol sabíal atol de suero de queso y maíz, y a rapadura, el atol quebrantado.
www.literaturaguatemalteca.org
Sólo hallaremos el culpable en el hecho de que hemos quebrantado la ley.
thirdmill.org
Cualquier así llamado reavivamiento que no enfatice el arrepentimiento, cuando voluntariamente hemos quebrantado su ley, es sospe - choso.
espacioadventista.org
Se dice que un casco esta quebrantado, cuando se arquea la quilla hacia arriba, bajando los extremos.
www.proteccioncivil.org

Consultar el diccionario

Consultar "quebrantado" en otros idiomas

español
alemán