¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Rev
will form

Oxford Spanish Dictionary

español
español
inglés
inglés

I. formar V. trans.

1.1. formar personas:

formar círculo/figura
to make
formar círculo/figura
to form
formar asociación
to form
formar asociación
to set up
formen fila a la entrada, por favor
form a line at the entrance, please
formen fila a la entrada, por favor
form a queue at the entrance, please ingl. brit.
los estudiantes formaron barricadas
the students set up barricades
formar parejas (en una clase)
get into pairs o twos
formar parejas (en un baile)
take your partners
formar gobierno
to form a government
el partido se formó a principios de siglo
the party came into being o was formed at the turn of the century
se formaron varios comandos terroristas en la zona
several terrorist cells were established in the area

1.2. formar LING.:

formar
to form
palabras que forman el plural añadiendo una 's'
words which form the plural by adding an 's'

1.3. formar MILIT.:

formar tropas
to have … fall in
formar tropas
to order … to fall in

2. formar (componer):

formar
to make up
está formada por tres provincias
it is made up of o it comprises three provinces
al juntarse forman un ángulo recto
they form o make a right angle where they meet
las distintas partes forman un todo indivisible
the separate elements make up o form an indivisible whole
el jurado está formado por nueve personas
the jury is made up of nine people

3. formar carácter/espíritu:

formar
to form
formar
to shape

II. formar V. intr.

formar
to fall in
batallón: ¡a formar!
squad, fall in!

III. formarse V. vpr

1.1. formarse (hacerse, crearse):

formarse
to form
se ha formado hielo en las carreteras
ice has formed on the roads
se formó una cola de varios kilómetros
a tailback several kilometers long built up

1.2. formarse (desarrollarse):

formarse niño/huesos:
to develop

1.3. formarse (forjarse):

formarse
to form
formarse una idea/opinión
to form an idea/opinion
creo que se ha formado una impresión errónea
I think he has got the wrong impression

2. formarse (educarse):

formarse
to be educated
formar parte del decorado coloq.
to be part of the furniture coloq.
inglés
inglés
español
español
they'll be court-martialed
se les formará consejo de guerra
pack down
formar la melé
pack down
formar el scrum
train up
formar
to pack a jury
formar un jurado tendencioso
carpool
organizar o formar un → carpool
eddy water:
formar remolinos
chelate
formar quelatos
inchoate idea/view
a medio formar

en el diccionario PONS

español
español
inglés
inglés

I. formar V. intr.

1. formar MILIT.:

formar
to fall in

2. formar (figurar):

formar
to figure

II. formar V. trans.

1. formar (dar forma):

formar
to form
formar
to shape

2. formar (constituir):

formar
to form
formar MILIT.
to form up
formar parte de
to form part of

3. formar:

formar (educar)
to train
formar (enseñar)
to teach

III. formar V. v. refl. formarse

1. formar (crearse):

formarse
to form
formarse MILIT.
to fall in

2. formar (ser educado):

formarse
to be educated
se ha formado a sí mismo
he is self-taught

3. formar (desarrollarse):

formarse
to develop

4. formar (hacerse):

formarse
to form
formarse una idea de algo
to form an impression of sth
inglés
inglés
español
español
couple up intr.
formar pareja
dimple
formar hoyuelos en
picket
formar piquete en
fall in
formar filas
re-form
formar de nuevo
to form an alliance
formar una alianza
intersect sets
formar intersección
to incorporate a company
formar una empresa
put together team
formar
en el diccionario PONS
español
español
inglés
inglés

I. formar [for·ˈmar] V. intr.

1. formar MILIT.:

formar
to fall in

2. formar (figurar):

formar
to figure

II. formar [for·ˈmar] V. trans.

1. formar (dar forma):

formar
to form
formar
to shape

2. formar (constituir):

formar
to form
formar MILIT.
to form up
formar parte de
to form part of

3. formar:

formar (educar)
to train
formar (enseñar)
to teach

III. formar [for·ˈmar] V. v. refl. formarse

1. formar (crearse):

formar
to form
formar MILIT.
to fall in

2. formar (ser educado):

formar
to be educated
se ha formado a sí mismo
he is self-taught

3. formar (desarrollarse):

formar
to develop

4. formar (hacerse):

formar
to form
formarse una idea de algo
to form an impression of sth
inglés
inglés
español
español
to form an alliance
formar una alianza
dimple
formar hoyuelos en
fall in
formar filas
picket
formar piquete en
terrace
formar terrazas en
re-form
formar de nuevo
intersect sets
formar intersección
to incorporate a company
formar una empresa
to crew a boat
formar parte de la tripulación de una embarcación
to crew for sb
formar parte de la tripulación del barco de alguien
presente
yoformo
túformas
él/ella/ustedforma
nosotros/nosotrasformamos
vosotros/vosotrasformáis
ellos/ellas/ustedesforman
imperfecto
yoformaba
túformabas
él/ella/ustedformaba
nosotros/nosotrasformábamos
vosotros/vosotrasformabais
ellos/ellas/ustedesformaban
indefinido
yoformé
túformaste
él/ella/ustedformó
nosotros/nosotrasformamos
vosotros/vosotrasformasteis
ellos/ellas/ustedesformaron
futuro
yoformaré
túformarás
él/ella/ustedformará
nosotros/nosotrasformaremos
vosotros/vosotrasformaréis
ellos/ellas/ustedesformarán
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

formar parte de la resistencia
to be part of the resistance
formar parte de
to form part of
formar partido
to band together
there'll be the devil to pay
se formará un lío de todos los diablos
to crew a boat
formar parte de la tripulación de una embarcación
to crew for sb
formar parte de la tripulación del barco de alguien
knighthood
En Gran Bretaña, las personas que se han distinguido por sus méritos en favor de su país, son distinguidas con el honor de pasar a formar parte de la knighthood (nobleza) y reciben el título de Sir delante de su nombre, por ejemplo, Sir John Smith. La mujer de un Sir recibe el tratamiento de Lady, por ejemplo, Lady Smith (y se tiene que dirigir uno a ella de esta manera). Si se les quiere nombrar simultáneamente entonces se utilizaría la fórmula de Sir John and Lady Smith. A partir del año 1917 también una mujer puede ser distinguida por sus méritos. En ese caso recibe el título de Dame, por ejemplo, Dame Mary Smith.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Lo que queda ahora en los distintos países y entre los países es una generación de investigadores e investigadoras formados en el tema.
www.plazademayo.info
Nosotros vamos a apoyar a quienes quieran formar parte de nuestro espacio.
www.eldiadeescobar.com.ar
No garantiza que la persona sea de tal o cual forma.
aliciaseminara.blogspot.com
Son los cuatro jinetes, un grupo formado por los mejores ilusionistas del mundo.
www.lobosolitario.com
En paralelo, impiden que se formen nuevos movimientos sociales o se mantengan los que existían.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Consultar el diccionario