¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
yd.
accusation
español
español
inglés
inglés
denuncia SUST. f
1. denuncia (de un robo, asesinato):
denuncia
report
fue a la comisaría a poner o presentar o hacer una denuncia
she went to the police station to make a formal complaint
hizo la denuncia del robo del coche
he reported the theft of his car
presentó la denuncia del delito ante la justicia
he reported the crime to the authorities
presentó una denuncia contra ella por malversación de fondos
he went to the police and accused her of embezzlement
2. denuncia (crítica pública):
denuncia
denunciation
denunciar V. trans.
1. denunciar:
denunciar robo/asesinato
to report
denunciar persona
to report
yo en tu lugar lo denunciaría
if I were you, I'd report him (to the police) o I'd lodge a complaint against him (with the police)
denunciaron la desaparición del niño
they reported the disappearance of the child
2.1. denunciar (condenar públicamente):
denunciar
to denounce
denunciar
to condemn
2.2. denunciar (evidenciar):
denunciar
to reveal
la escasez denuncia la falta de planificación
the shortage reveals o is clear evidence of a lack of planning
presentó una denuncia por presuntos malos tratos
he presented an accusation of alleged ill treatment
formulé una denuncia contra ellos
I reported them
interponer recurso/denuncia
to lodge
interponer recurso/denuncia
to make
para establecer los extremos de la denuncia
to establish the main points of the accusation
presentaron una denuncia
they reported the matter (to the police)
presentaron una denuncia
they made an official complaint
inglés
inglés
español
español
denunciation
denuncia f
a public denunciation of the impostor
una denuncia pública del impostor
denounce
denunciar
denounce action/attitude
denunciar
whistle-blower
persona que denuncia la existencia de prácticas ilegales, corruptas etc dentro de su organización
español
español
inglés
inglés
denuncia SUST. f
1. denuncia (acusación):
denuncia
accusation
hacer una denuncia ante alguien por algo
to make [or file] a complaint to sb about sth
hacer una denuncia por falta de pago
to make an official complaint due to non-payment
2. denuncia (de una injusticia):
denuncia
denunciation
ser una denuncia de algo
to expose sth
3. denuncia (tratado):
denuncia
cancellation
denunciar V. trans.
1. denunciar (acusar):
denunciar a alguien por algo
to accuse sb of sth
2. denunciar (delatar):
denunciar
to betray
3. denunciar (hacer público):
denunciar
to expose
oficial, quiero denunciar un robo
officer, I want to report a robbery
4. denunciar (tratado):
denunciar
to cancel
formular denuncia
to lodge a complaint
inglés
inglés
español
español
denunciation
denuncia f
whistleblower
denunciante mf (especialmente quien denuncia prácticas corruptas de gobiernos y corporaciones)
denounce
denunciar
to speak out against sth
denunciar algo
information
denuncia f
report
denunciar
to finger sb to the police
denunciar a alguien a la policía
español
español
inglés
inglés
denuncia [de·ˈnun·sja, -θja] SUST. f
1. denuncia (acusación):
denuncia
accusation
hacer una denuncia ante alguien por algo
to make [or file] a complaint to sb about sth
hacer una denuncia por falta de pago
to make an official complaint of nonpayment
2. denuncia (de una injusticia):
denuncia
denunciation
ser una denuncia de algo
to expose sth
3. denuncia (tratado):
denuncia
cancellation
denunciar [de·nun·ˈsjar, -ˈθjar] V. trans.
1. denunciar (acusar):
denunciar a alguien por algo
to accuse sb of sth
2. denunciar (delatar):
denunciar
to betray
3. denunciar (hacer público):
denunciar
to expose
oficial, quiero denunciar un robo
officer, I want to report a robbery
4. denunciar (tratado):
denunciar
to cancel
formular denuncia
to lodge a complaint
inglés
inglés
español
español
denunciation
denuncia f
denounce
denunciar
to speak out against sth
denunciar algo
information
denuncia f
report
denunciar
to finger sb to the police
denunciar a alguien a la policía
presente
yodenuncio
túdenuncias
él/ella/usteddenuncia
nosotros/nosotrasdenunciamos
vosotros/vosotrasdenunciáis
ellos/ellas/ustedesdenuncian
imperfecto
yodenunciaba
túdenunciabas
él/ella/usteddenunciaba
nosotros/nosotrasdenunciábamos
vosotros/vosotrasdenunciabais
ellos/ellas/ustedesdenunciaban
indefinido
yodenuncié
túdenunciaste
él/ella/usteddenunció
nosotros/nosotrasdenunciamos
vosotros/vosotrasdenunciasteis
ellos/ellas/ustedesdenunciaron
futuro
yodenunciaré
túdenunciarás
él/ella/usteddenunciará
nosotros/nosotrasdenunciaremos
vosotros/vosotrasdenunciaréis
ellos/ellas/ustedesdenunciarán
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
hacer una denuncia ante alguien por algo
to make [or file] a complaint to sb about sth
hacer una denuncia por falta de pago
to make an official complaint due to non-payment
ser una denuncia de algo
to expose sth
formular denuncia
to lodge a complaint
denunciar a alguien por algo
to accuse sb of sth
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Apunta a unificar los criterios para interponer una medida cautelar.
www.saberderecho.com
Usted debió interponer su autoridad para evitarlo.
pravdainternacional.blogspot.com
Según tu postura, tampoco en este caso podría interponerse tal demanda.
www.saberderecho.com
Su hijo se interpuso en nuestro vínculo y yo no lo supe manejar.
robertobarozzi.fullblog.com.ar
Ocurre que organizaciones ambientalistas han interpuesto un amparo contra esa acción.
www.politicalapaz.com.ar

Consultar el diccionario

Consultar "denuncia" en otros idiomas

español
portugués
español
alemán
español
francés
español
polaco
español
italiano
español
chino
español
esloveno