¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
voluntad
Welt
mundo [ˈmun̩do] SUST. m
1. mundo t. fig.:
mundo (tierra)
Welt f
mundo (planeta)
Erde f
mundo (globo)
Erdkugel f
mundo (globo)
Globus m
el mundo antiguo
das Altertum
el mundo antiguo
die Antike
el mundo cristiano
die christliche Welt
el mundo cristiano
die Christenheit
el mundo de las finanzas
die Finanzwelt
mundo profesional
Berufsleben nt
el mundo del teatro
die Welt des Theaters
el otro mundo
das Jenseits
el tercer mundo
die Dritte Welt
no sabemos si en los otros mundos hay vida
wir wissen nicht, ob es auf den anderen Planeten Leben gibt
comerse el mundo
die Welt erobern
dar la vuelta al mundo
eine Weltreise machen
echar al mundo
in die Welt setzen
echarse al mundo coloq.
auf den Strich gehen
venir al mundo
auf die Welt kommen
irse de este mundo
sterben
se bañaban como Dios los/las trajo al mundo
sie badeten wie Gott sie geschaffen hatte [o. splitternackt]
ver mundo
sich in der Welt umsehen
andar por esos mundos de Dios coloq. (estar de viaje)
die Welt bereisen
andar por esos mundos de Dios (estar perdido)
irgendwo stecken
recorrer medio mundo
in der Welt herumkommen
con la mayor tranquilidad del mundo
mit aller Seelenruhe
rápidamente se le cae el mundo encima
ihm/ihr wird schnell alles zu viel
vivir en otro mundo fig.
hinter dem Mond leben
parece que no estás en el mundo coloq.
du lebst wohl noch hinter dem Mond
este mundo es un pañuelo
die Welt ist klein [o. ist ein Dorf]
desde que el mundo es mundo
seit die Welt besteht
ponerse el mundo por montera, reírse del mundo
tun und lassen, was man will
hacer un mundo de algo
aus etw dat. ein Drama machen
así va [o anda] el mundo
das ist der Lauf der Welt [o. der Dinge]
¡deja el mundo correr!
lass es gut sein!
¡el mundo anda al revés [o cabeza abajo]! coloq.
verdrehte Welt!
¡el mundo anda al revés [o cabeza abajo]! coloq.
verkehrte Welt!
no es nada del otro mundo
das ist nichts Besonderes
no haría eso por nada del mundo
ich würde das um nichts auf der Welt machen
2. mundo (humanidad):
mundo
Leute pl
mundo
Welt f
a la vista de todo el mundo
vor der ganzen Welt
a la vista de todo el mundo
vor allen Leuten
todo el mundo sabe que...
die ganze Welt weiß, dass ...
todo el mundo sabe que...
jedermann weiß, dass ...
lo sabe medio mundo
die halbe Welt weiß es schon
3. mundo (experiencia):
mundo
Weltkenntnis f
ser de mundo
weltgewandt sein
Lola tiene mucho mundo
Lola ist eine Frau von Welt
4. mundo REL.:
mundo
Welt f
dejó el mundo y se metió monja
sie entsagte der Welt und wurde Nonne
tercer mundo [terˈθer ˈmun̩do] SUST. m sin pl
tercer mundo
Dritte Welt f
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
mundo circundante
Umgebung f
correr mundo
in der Welt herumkommen
ver mundo
sich in der Welt umsehen
mundo profesional
Berufsleben nt
desde que el mundo es mundo
seit die Welt besteht
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Hoy os voy a contar de qué está compuesto este exquisito fiambre tan famoso en todo mundo.
www.mercadocalabajio.com
Culpas, entendámonos bien, en el lenguaje de los desgraciados como ustedes, ya que en nuestro mundo, en cambio, constituyen méritos rutilantes.
cafedelosaboresbibliofilos.blogspot.com
Pedazo de alegrón que te acerques a este otro mundo.
vanitas.espacioblog.com
Por tanto, así como la cizaña se recoge y se quema en el fuego, de la misma manera será en el fin del mundo.
www.escuelabiblica.com
Quizá si no los hubiéramos liquidado abriendo la importación, hoy tendríamos un microprocesador nacional y le estaríamos vendiendo al mundo.
alt-tab.com.ar

Consultar el diccionario

Consultar "mundo" en otros idiomas

español
portugués
español
francés
español
polaco
español
italiano
español
chino
español
esloveno
español
inglés