alemán
inglés
wei·ter|füh·ren V. trans.
1. weiterführen (fortsetzen):
- etw weiterführen
-
2. weiterführen (weiterbringen):
| ich | führe | weiter |
|---|---|---|
| du | führst | weiter |
| er/sie/es | führt | weiter |
| wir | führen | weiter |
| ihr | führt | weiter |
| sie | führen | weiter |
| ich | führte | weiter |
|---|---|---|
| du | führtest | weiter |
| er/sie/es | führte | weiter |
| wir | führten | weiter |
| ihr | führtet | weiter |
| sie | führten | weiter |
| ich | habe | weitergeführt |
|---|---|---|
| du | hast | weitergeführt |
| er/sie/es | hat | weitergeführt |
| wir | haben | weitergeführt |
| ihr | habt | weitergeführt |
| sie | haben | weitergeführt |
| ich | hatte | weitergeführt |
|---|---|---|
| du | hattest | weitergeführt |
| er/sie/es | hatte | weitergeführt |
| wir | hatten | weitergeführt |
| ihr | hattet | weitergeführt |
| sie | hatten | weitergeführt |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die einzelnen Restaurants gingen in Privatbesitz über und wurden in der Folge häufig von den ehemaligen Objektleitern weitergeführt.
de.wikipedia.org Nur mit größtem Einsatz war es möglich, den Hof weiterzuführen.
de.wikipedia.org Seit dem frühen 20. Jahrhundert wurde die Pappelzucht auf wissenschaftliche Weise weitergeführt.
de.wikipedia.org Nachdem sich 1997 die finanzielle Situation verbessert hatte, wurde das Projekt weitergeführt und im Jahr 1998 erstmals öffentlich erwähnt.
de.wikipedia.org Somit konnte der intellektuelle Austausch auch nach dem Konzil institutionalisiert und weitergeführt werden.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.giz.de Die Green Star Hotel Initiative ( GSHI ) wird seit Dezember 2010 als strategische Allianz weitergeführt.
[...][...]
Since December 2010, the Green Star Hotel Initiative ( GSHI ) has been continued as a strategic alliance.
[...][...]
www.gwi-boell.de Auch über die unmittelbare Nothilfe hinaus wird Shirkat Gah die Arbeit in den entsprechenden Gemeinden weiterführen und dabei immer wieder ganz besonders auf die Probleme von Frauen eingehen.
[...][...]
Beyond the immediate relief, they will continue to support their constituencies, which would include other important aspects of women as well.
[...][...]
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de Zur großen Freude dieses Studenten konnte Bringmann feierlich verkünden, dass Professor Alfred Forchel, Präsident der Uni Würzburg, gerne die Patenschaft weiterführt, gewissermaßen als Vermächtnis von Axel Rethwilm.
[...][...]
To his great joy, Bringmann could solemnly announce that Professor Alfred Forchel, President of the University of Würzburg, will continue the sponsorship, like a legacy of Axel Rethwilm.
[...][...]
zoe-delay.de Dass ich an diesem Tag vor derm Besuch in der Milkabilly Bar tatsächlich nichts gegessen hatte, ag aber nicht daran, hätte mich aber auch nur halb weitergeführt, denn ich aß keine der brüchtigten Waffeln sondern Eis.
[...][...]
I had that on this day before derm visit to the Billy Milka bar actually eaten, ag but not because, would have only half continued me, because I did not eat the waffles but brüchtigten ice.
[...][...]
www.dfg.de Aber – wie es bei jedem Ende ist – dies ist gleichzeitig auch ein Anfang, indem wir in die Zukunft deutsch-japanischer Kooperationen in Wissenschaft und Forschung blicken“, mit diesen Worten betonte DFG-Präsident Kleiner, dass die Zusammenarbeit zwischen DFG und ihren Partnern intensiv weitergeführt wird.
[...]
But – as with every ending – it is also a beginning, as we look to the future of German-Japanese collaboration in science and research," said DFG President Kleiner, emphasising that collaboration between the DFG and its partners will continue at an intensive level.