¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
知己话
strangest
alemán
alemán
inglés
inglés
selt·sam [ˈzɛltza:m] ADJ.
seltsam
strange
seltsam Mensch a.
odd
seltsam Geschichte, Sache, Umstände a.
peculiar
ein seltsames Gefühl haben
to have an odd feeling
sich acus. seltsam benehmen
to behave in an odd way
mir ist heute ganz seltsam zumute
I'm in an odd mood today
Entrada de OpenDict
seltsam ADJ.
seltsam (merkwürdig, leicht gruselig)
weird coloq.
seltsames Verhalten
bizarre behaviour
Entrada de OpenDict
seltsam ADJ.
seltsam (eigenartig)
queer
inglés
inglés
alemán
alemán
antic (strange)
seltsam
queerly
seltsam
he's kinda strange coloq.
er ist etwas seltsam
bemusedly
seltsam berührt
outlandishly
seltsam
funnily
seltsam
off-the-wall
seltsam pey.
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
sich acus. seltsam benehmen
to behave in an odd way
mir ist heute ganz seltsam zumute
I'm in an odd mood today
es riecht im Keller seltsam muffig
there's a strange musty smell in the cellar
etwas seltsam ist das schon, oder?
that's a little strange, don't you think?
schmerzlich/seltsam/unangenehm berührt sein
to be painfully/strangely/unpleasantly affected
eine seltsam aussehende Person
an odd-looking individual
manchmal erscheinen einem im Traum die seltsamsten Dinge
one sometimes sees the strangest things in dreams
to act foolishly/strangely
sich acus. dämlich/seltsam benehmen
he's got a very strange way of behaving
er benimmt sich schon ziemlich seltsam coloq.
strange though it may seem but ...
so seltsam es auch erscheinen mag, ...
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Erst beim Umschreiten erscheint hinter dem angebauten ehemaligen Pfarrhaus die Gesamtgröße des Baus mit geräumigem Querhaus und Altarraum sowie mehreren Nebenbauten.
de.wikipedia.org
Sie erschien zwischen 2000 und 2015 und behandelte Themen der europäischen Kulturgeschichte, Wissensgeschichte und Wissenschaftsgeschichte auf der Basis philologisch-kulturwissenschaftlicher Methoden.
de.wikipedia.org
Der Artikel erscheint nicht mehr, die Zeugen werden ermordet.
de.wikipedia.org
Als 1974 die erste Auflage von D&D erscheinen sollte, brauchte man einen neuen Lieferanten, da der Laden in London geschlossen war.
de.wikipedia.org
Er ist nicht sehr intelligent und versteht viele Dinge falsch, weshalb er sehr merkwürdig erscheint.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Das Ziel des Projektes ist das Studium der homologischen Mirrorsymmetrie für Singularitäten, um damit und mit Hilfe der Darstellungstheorie ein besseres Verständnis für einige mysteriöse Phänomene zu gewinnen, die in der Singularitätentheorie entdeckt wurden, wie zum Beispiel die McKay-Korrespondenz und Arnolds seltsame Dualität.
www.iag.uni-hannover.de
[...]
The primary objective of the project is to study homological mirror symmetry for singularities in order to gain, by means of representation theory, a better understanding of some mysterious phenomena discovered in singularity theory such as for example the McKay correspondence and Arnold's strange duality.
www.iag.uni-hannover.de
[...]
Am Ende ist Schwarzenegger ein “echter Amerikaner”, aber im Herzen “ein Steirer aus Thal” – ein seltsam hybrides Wesen also, das mitunter vertraut spricht.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
In the end, Schwarzenegger is a ”true American,” but in his heart ”a Styrian from Thal” – a strange hybrid being, who from time to time speaks in a familiar way.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Iris, Studentin in einer großen Stadt, frisch verlassen von ihrem Freund und zu arm, um ihre Miete zu bezahlen, beginnt für einen seltsamen älteren Mann zu arbeiten.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Iris, a 28-year-old student in a big city, recently left by her boyfriend and too poor to pay her rent, begins to work for a strange older man.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Und das gab es wieder einmal viel zu sehen, typische Tote und Untote, seltsame Kreaturen, grausame und noch grausamere Gestalten, die gesamten Simpsons, und zum Motto “ The Oceans Dead ” eine Menge toter Piraten und mindestens ein Hammerhai.
[...]
zoe-delay.de
[...]
And once again, there was much to see, typical Dead and Undead, strange creatures, cruel and more cruel forms, the whole Simpsons, and the motto “ The Oceans Dead ” a lot of dead pirates and at least one hammerhead.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Immer wieder muss ich beim Betrachten dieses seltsamen filmischen Haikus an das lange, reiche Leben jenes alten Mannes von Porto denken, der uns diesen Film geschenkt hat.“
[...]
www.viennale.at
[...]
While watching this strange cinematic haiku, I have to think over and over again about this long, rich life of that old man from Porto who has given us this film.“
[...]
www.viennale.at

Consultar el diccionario