¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
völlige
written

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

I. schrift·lich [ˈʃrɪftlɪç] ADJ.

1. schriftlich (geschrieben):

schriftlich
written
etwas Schriftliches
something in writing

2. schriftlich coloq. (die schriftliche Prüfung):

das Schriftliche
the written exam [or test]

II. schrift·lich [ˈʃrɪftlɪç] ADV. (durch geschriebene Mitteilung)

schriftlich
in writing
ich habe mich schriftlich für all die Geschenke bedankt
I have written to say thank you for all the presents
jdn schriftlich einladen
to send out a written invitation to sb
etw schriftlich niederlegen
to put sth down in writing
jdm etw schriftlich geben
to give sb sth in writing
das kann ich dir/Ihnen schriftlich geben irón. coloq.
do you want that in writing? irón. coloq.
etw schriftlich festhalten
to record sth
etw schriftlich besiegeln
to put sth in writing
schriftliches Examen
[written] exam[ination]
schriftlich antworten
to answer [or reply] in writing
schriftlich antworten
to give a written answer
inglés
inglés
alemán
alemán
to write away for sth
etw [schriftlich] anfordern
in writing
schriftlich
we'll need to have your agreement in writing
wir brauchen Ihr schriftliches Einverständnis
he sent her a note of congratulation on her election victory
er gratulierte ihr schriftlich zu ihrem Wahlsieg
unwritten
nicht schriftlich fixiert
written
schriftlich

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

mündlich/schriftlich geprüft werden
to have an oral/a written examination
mündliches/schriftliches Verfahren
oral/written procedure
das kann ich dir/Ihnen schriftlich geben irón. coloq.
do you want that in writing? irón. coloq.
schriftliches Examen
[written] exam[ination]
mündlich/schriftlich aussagen
to give evidence/to make a statement
to enter appearance
die Verteidigungsbereitschaft dem Gericht schriftlich anzeigen
to apply in writing
sich acus. schriftlich bewerben
he sent her a note of congratulation on her election victory
er gratulierte ihr schriftlich zu ihrem Wahlsieg
I'd like to see that offer on paper
ich hätte dieses Angebot gerne schriftlich
to have sth down in writing [or on paper]
etw schriftlich [o. coloq. schwarz auf weiß] haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Heute fördert die Theatergemeinde den Besuch des Kurtheaters, indem sie ihren Mitgliedern Ermässigungen auf Eintrittskarten und Abonnements gewährt und ihnen ein schriftliches Vorbestellungsrecht vor Beginn des offiziellen Vorverkaufs einräumt.
de.wikipedia.org
Bei der Degustation von mehreren Weinen wird ein schriftliches Protokoll der Sinneseindrücke angefertigt.
de.wikipedia.org
Ein Schriftstück muss vom Begriff her etwas Schriftliches beinhalten.
de.wikipedia.org
Aus dem gleichen Jahr stammt ein schriftliches Zeugnis, das die damalige Bewohnbarkeit der Anlage anzweifeln lässt.
de.wikipedia.org
Der Arbeitgeber hat auf schriftliches Verlangen des Arbeitnehmers einen Vertrag über die vermögenswirksame Anlage von Teilen des Arbeitslohns abzuschließen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario