REVIDIERTE - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

alemán

inglés

re·vi·die·ren* [reviˈdi:rən] V. trans. elev.

1. revidieren (rückgängig machen):

etw revidieren

to reverse sth

eine Entscheidung revidieren

to reverse a decision

2. revidieren (abändern):

etw [in etw dat.] revidieren

to revise sth [in sth]

die Vorschriften wurden in mehreren Punkten revidiert

the regulations were revised in several points

ein revidierter Paragraf

a revised paragraph

inglés

alemán

recension (esp of a historical text)

revidierte Textausgabe

revised version

revidierte Ausgabe

audit

etw revidieren

to overturn sth

etw revidieren

to review salaries

die Gehälter revidieren

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

alemán

inglés

revidieren V. trans. DER. ECON.

revidieren

audit

revidieren

revise

inglés

alemán

revise

revidieren

audit

revidieren

Präsens

ich	revidiere
du	revidierst
er/sie/es	revidiert
wir	revidieren
ihr	revidiert
sie	revidieren

Präteritum

ich	revidierte
du	revidiertest
er/sie/es	revidierte
wir	revidierten
ihr	revidiertet
sie	revidierten

Perfekt

ich	habe	revidiert
du	hast	revidiert
er/sie/es	hat	revidiert
wir	haben	revidiert
ihr	habt	revidiert
sie	haben	revidiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	revidiert
du	hattest	revidiert
er/sie/es	hatte	revidiert
wir	hatten	revidiert
ihr	hattet	revidiert
sie	hatten	revidiert

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Im September 1998, einige Monate nachdem X11R6.4 mit unfreien Vertriebsbedingungen freigegeben wurde, revidierte die Open Group ihre Entscheidung und gab es unter derselben freien Softwarelizenz ohne Copyleft erneut frei, die bereits für X11R6.3 verwendet wurde.

www.gnu.org

In September 1998, several months after X11R6.4 was released with nonfree distribution terms, the Open Group reversed its decision and rereleased it under the same noncopyleft free software license that was used for X11R6.3.

www.gnu.org

Im September 1998, einige Monate nachdem X11R6.4 mit unfreien Vertriebsbedingungen freigegeben wurde, revidierte die Open Group ihre Entscheidung und gab es unter derselben freien Softwarelizenz ohne Copyleft erneut frei, die bereits für X11R6.3 verwendet wurde.

www.gnu.org

In September 1998, several months after X11R6.4 was released with nonfree distribution terms, the Open Group reversed its decision and rereleased it under the same noncopyleft free software license that was used for X11R6.3.

www.gnu.org