¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
сцепиться
smooth
alemán
alemán
inglés
inglés

I. rei·bungs·los ADJ.

reibungslos
trouble-free
reibungslos
smooth

II. rei·bungs·los ADV.

reibungslos
smoothly
reibungslos verlaufen
to run smoothly
er war für die reibungslose Abwicklung der Veranstaltung verantwortlich
he was responsible for making sure that the event ran smoothly
reibungslos abrollen
to go off without a hitch
die Show rollte reibungslos ab
the show ran smoothly
inglés
inglés
alemán
alemán
frictionless
reibungslos
to be smooth sailing
reibungslos laufen
trouble-free holiday
reibungslos
smoothly
reibungslos
everything was going smoothly until disaster struck
alles lief reibungslos, bis die Katastrophe ihren Lauf nahm
to go off without a hitch
reibungslos ablaufen
smooth
reibungslos

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

er war für die reibungslose Abwicklung der Veranstaltung verantwortlich
he was responsible for making sure that the event ran smoothly
reibungslos abrollen
to go off without a hitch
die Show rollte reibungslos ab
the show ran smoothly
reibungslos verlaufen
to run smoothly
everything was going smoothly until disaster struck
alles lief reibungslos, bis die Katastrophe ihren Lauf nahm

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Da die Leasinggesellschaften Kaufrechte wie die Abnahme der Geräte an den Leasingnehmer abtreten, hat die Abwicklung bei krimineller Energie der Vertragspartner Schwachpunkte.
de.wikipedia.org
Im Sommer 2019 ist die endgültige Abwicklung auch noch nicht vollzogen.
de.wikipedia.org
Zu ihren Aufgaben zählte die Abwicklung der Außenhandelsfinanzierung und des internationalen Zahlungsverkehrs sowie die Durchführung von Devisengeschäften.
de.wikipedia.org
Die Abwicklung der gesamten Affäre dauerte bis 1929 und kostete 26 Millionen Reichsmark.
de.wikipedia.org
Tätigkeitsschwerpunkt ist die Entwicklung von Software zur Abwicklung sämtlicher Geschäftsprozesse eines Unternehmens wie Buchführung, Controlling, Vertrieb, Einkauf, Produktion, Lagerhaltung und Personalwesen.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Du kannst die paysafecard nutzen, um schnelle und reibungslose Zahlungen im Internet vorzunehmen, ohne dabei deine Kreditkartennummer oder deine persönlichen Kontoinformationen offenzulegen.
[...]
www.fulltiltpoker.com
[...]
You can use paysafecard to make swift and trouble-free payments via the internet without divulging a credit card number or personal account details.
[...]
www.fulltiltpoker.com
[...]
Das Unternehmen bietet für alle Windenergieanlagen maßgeschneiderten Service, der den reibungslosen Betrieb der Maschinen weltweit sicherstellt.
[...]
www.wind-energy-market.com
[...]
The company offers a customised service for all of its wind turbines, which ensures the trouble-free operation of the machines on a worldwide basis.
[...]
www.wind-energy-market.com
[...]
Auch durch Beratung der Gäste bereits vor ihrer Einreise sowie durch beratenden Kontakt mit den Gastgebern an den Hochschulen schafft die Projektmitarbeiterin die Voraussetzungen für eine reibungslose Abwicklung der auf enthaltsrechtlichen Formalitäten.
[...]
www.aaa.uni-augsburg.de
[...]
The project worker also lays the foundations for trouble-free processing of residence formalities by advising the guests even before their arrival and by providing advice to their hosts at the universities.
[...]
www.aaa.uni-augsburg.de
[...]
Sichere Anbindung an die Mittelspannung für reibungsloses Einspeisen
[...]
www.sma.de
[...]
Reliable connection to medium voltage for trouble-free feed-in
[...]
www.sma.de
[...]
Hohe Leistung und ihr umfangreiches Zubehörprogramm garantieren schnelle und reibungslose Abläufe im Laboralltag.
[...]
www.hettich.ch
[...]
Excellent performance and an extensive range of accessories guarantee fast, trouble-free operation in daily laboratory use.
[...]
www.hettich.ch

Consultar el diccionario