¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
跑龙套
comprehensive
alemán
alemán
inglés
inglés

lü·cken·los ADJ.

1. lückenlos (ohne Lücke):

lückenlos
comprehensive
ein lückenloses Gebiss
perfect teeth without any gaps

2. lückenlos (vollständig):

lückenlos
complete
ein lückenloses Alibi
a solid [or cast iron] alibi
lückenlose Kenntnisse
thorough knowledge
ein lückenloser Lebenslauf
a complete CV [or curriculum vitae] [or ingl. am. résumé]
eine lückenlose Sammlung
a complete collection
etw lückenlos beweisen/nachweisen
to prove sth conclusively
sich acus. an etw acus. lückenlos erinnern
to remember everything about sth
inglés
inglés
alemán
alemán
all-over
lückenlos

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ein lückenloser Lebenslauf
a complete CV [or curriculum vitae] [or ingl. am. résumé]
etw lückenlos beweisen/nachweisen
to prove sth conclusively
sich acus. an etw acus. lückenlos erinnern
to remember everything about sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Der dreidimensionale euklidische Raum kann lückenlos mit platonischen Körpern oder archimedischen Körpern gleicher Kantenlänge ausgefüllt werden kann.
de.wikipedia.org
Der dreidimensionale euklidische Raum kann lückenlos mit platonischen Körpern oder in Kombination mit archimedischen Körpern (und Prismen) gleicher Kantenlänge ausgefüllt werden kann.
de.wikipedia.org
Für eine lückenlose und möglichst umwegfreie Befahrbarkeit werden daher alle für das Fahrradfahren geeigneten Wege und Straßen mit in die Planung einbezogen.
de.wikipedia.org
Ab 1524 existieren lückenlose Aufzeichnungen über alle Amtsinhaber.
de.wikipedia.org
Da das Mineral mit dem verwandten Nabokoit eine lückenlose, isomorphe Mischkristallreihe bildet, kommen beide typischerweise auch eng miteinander verwachsen vor.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Alle Vorgänge der DV-Produktion müssen lückenlos überwacht und dokumentiert sowie der Input und Output in Produktionsumgebungen zweifelsfrei verifiziert werden.
[...]
www.betasystems.com
[...]
All DP production processes must be monitored and documented in a comprehensive manner, and the input and output in production environments must be verified.
[...]
www.betasystems.com
[...]
Die ISO 9001 – Zertifizierung bescheinigt HIRSCH ein lückenloses Qualitätsmanagement in allen Bereichen der Organisation.
[...]
www.hirschag.com
[...]
The ISO 9001 certification is evidence of comprehensive HIRSCH quality management in all spheres of the organisation.
[...]
www.hirschag.com
[...]
Dieser garantiert einen lückenlosen Reparaturservice innerhalb von 24 Stunden, sowie die Möglichkeit des Bezugs von benötigtem Bike-Equipment.
[...]
www.feldhof.com
[...]
This guarantees comprehensive repair services within 24 hours, and allows you to locate the bike equipment you need.
[...]
www.feldhof.com
[...]
Eine lückenlose, jederzeit nachvollziehbare, exakte Dokumentation ist ebenfalls Grundlage zufriedener Kunden und im Unternehmen selbstverständlich.
[...]
www.tubetech.de
[...]
Customer satisfaction is further enhanced through comprehensive and detailed documentation that can be tracked at any time and is taken for granted within our organization.
[...]
www.tubetech.de
[...]
Wir bieten Ihnen Vollservice inklusive lückenloser Dokumentation und massgeschneiderte Lösungen für jede Art von Rougingproblemen.
[...]
www.ateco.ch
[...]
We offer you a complete service, including fully comprehensive documentation and customised solutions for rouging problems of every kind.
[...]
www.ateco.ch

Consultar el diccionario