¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
inteligências
concrete
alemán
alemán
inglés
inglés

hand·fest ADJ.

1. handfest (deftig):

handfest
substantial
ich bestelle mir etwas Handfesteres als einen Salat
I'm ordering something more substantial than a salad

2. handfest (robust):

handfest
sturdy
etwas Handfestes
something well-built

3. handfest (ordentlich):

handfest
proper
handfest
real
die Affäre wuchs sich zu einem handfesten Skandal aus
the affair turned into a full-blown scandal

4. handfest (hieb- und stichfest):

handfest
well-founded
ich hoffe, Sie haben handfeste Beweise für Ihre Behauptung
I hope you've got solid proof for your allegation
inglés
inglés
alemán
alemán
two-fisted
handfest
stand-up fight/argument
handfester Kampf/Streit
the rumours soon ballooned into a full-grown scandal
was als Gerücht anfing, wurde schon bald ein handfester Skandal
solid evidence
handfester Beweis

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the rumours soon ballooned into a full-grown scandal
was als Gerücht anfing, wurde schon bald ein handfester Skandal

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Die traditionelle westfälische Küche ist handfest, herzhaft und bodenständig.
[...]
www.muenster.de
[...]
The traditional Westphalian cuisine is substantial, savoury and down to earth.
[...]
www.muenster.de
[...]
„Small ist beautiful“ ist daher ein handfester Standortvorteil.
[...]
www.academia-superior.at
[...]
“Small is beautiful” is thus a substantial locational advantage.
[...]
www.academia-superior.at
[...]
Es gibt aber auch handfeste Tip ' s, wie Sie bereits heute an morgen denken können und entsprechend handeln sollen.
www.luszcz.de
[...]
But there are also more substantial pieces of advice as to how you can think of tomorrow and help preserve the earth.
www.luszcz.de
[...]
Einst wurde in der Stube handfest gewerkelt, jetzt vergeben Firmen Textaufträge an Mikrojobber.
www.clickworker.com
[...]
In days of old a substantial amount of work was done in the parlor; nowadays companies award text contracts to micro-jobbers.
www.clickworker.com

Consultar el diccionario