¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
beliebiges
English
en el diccionario PONS
alemán
alemán
inglés
inglés
eng·lisch [ˈɛŋlɪʃ] ADJ.
1. englisch (England betreffend):
englisch
English
2. englisch LING.:
englisch
English
3. englisch GASTR. (Garstufe):
englisch
underdone
sehr englisch
bloody
4. englisch TIPOGR.:
englische Anführungszeichen
inverted commas
Eng·lisch <-(s)> [ˈɛŋlɪʃ] SUST. nt decl. wie adj.
1. Englisch LING.:
Englisch
English
Englisch sprechend
English-speaking
2. Englisch (Fach):
Englisch
English
deutsch-eng·lisch ADJ.
1. deutsch-englisch POL.:
deutsch-englisch
Anglo-German
deutsch-englische Freundschaft/Beziehungen
Anglo-German friendship/relations
2. deutsch-englisch LING.:
deutsch-englisch Übersetzung, Wörterbuch
German-English
in der englischen Originalfassung
in the original English version
inglés
inglés
alemán
alemán
Black Country
Industriegebiet in den englischen Midlands
Sassenach
englisch
English has many loanwords
der Lehnwortschatz der englischen Sprache ist sehr groß
redcoat
Animateur[in] im englischen Butlin's® Ferienklub
tweedy
elegant im Stil des englischen Landadels
Anglo coloq.
jd, der für einen englischen Verein spielt, aber für die schottische, walisische oder nordirische Nationalmannschaft ausgewählt wurde
Anglo
englisch
Glosario de términos culinarios Lingenio
Blumenkohl englisch SUST. m GASTR.
Blumenkohl englisch
boiled cauliflower
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
in der englischen Originalfassung
in the original English version
comedy of manners
Sittenstück nt (Komödientyp in der englischen Restaurationszeit des 17. Jh.)
English has many loanwords
der Lehnwortschatz der englischen Sprache ist sehr groß
tweedy
elegant im Stil des englischen Landadels
this is the quintessential English village
dies ist der Inbegriff eines englischen Dorfes
he likes his steak rare
er isst sein Steak gern englisch
Shakespeare is part of the established canon in English literature
Shakespeare gehört zu den Standardwerken der englischen Literatur
all these English words have passed into the German language
all diese englischen Wörter sind in die deutsche Sprache eingegangen
the value of sterling fluctuated within a narrow range yesterday
der Wert des englischen Pfundes war gestern geringfügigen Schwankungen unterworfen
[10] Downing Street
Downing Street f [Nr. 10] (Wohnsitz des englischen Premierministers)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Dessen breiter amerikanischer Akzent ist in der Originalfassung deutlich zu hören.
de.wikipedia.org
Weltweit musste sich in der Vergangenheit jede Produktion weitgehend an die Vorgaben der Originalfassung halten.
de.wikipedia.org
Die deutschsprachige Adaption wurde so nah wie möglich an die englische Originalfassung angelehnt.
de.wikipedia.org
Ende der 90er-Jahre wurde auch eine neue Version für PCs und die PlayStation veröffentlicht, in der die Originalfassung als Bonus freigeschaltet werden konnte.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur japanischen Originalfassung werden Cherubimon und Lucemon jedoch in der deutschsprachigen Version als weiblich bezeichnet/dargestellt, trotz ihrer männlichen Figuren.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Der Newsletter wird zweimal jährlich in englischer Sprache herausgegeben.
[...]
www.giz.de
[...]
The newsletter is published twice a year in English only.
[...]
www.giz.de
[...]
Die englische Version des Artikels können Sie hier herunterladen.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
The English version can be downloaded here.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Alle GIZ-Veranstaltungen finden in englischer Sprache statt und werden ins Französische übersetzt.
[...]
www.giz.de
[...]
All GIZ events will be held in English with interpretation into French.
[...]
www.giz.de
[...]
Im Moment umfasst die Publikation die folgenden sieben Themenblätter in englischer und französicher Sprache.
[...]
www.giz.de
[...]
Currently the publication consists of the following seven fact sheets in English and French language.
[...]
www.giz.de
[...]
Jeder Teilnehmer muss über fortgeschrittene Kenntnisse der englischen Sprache verfügen – ausreichend, um einem Briefing in Englisch folgen zu können und die englischen Informationen des Anmeldeformulars zu verstehen.
www.arcticultra.de
[...]
Every racer must have advanced English speaking skills, sufficient to follow a briefing in English and to understand the information contained in this website and the Application & Waiver.
www.arcticultra.de

Consultar el diccionario