¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
doppelseitiges
double-sided
alemán
alemán
inglés
inglés

dop·pel·sei·tig ADJ.

1. doppelseitig (beide Hälften betreffend):

doppelseitig
double
eine doppelseitige Lungenentzündung haben
to have double pneumonia
doppelseitige Lähmung
diplegia

2. doppelseitig:

doppelseitig (beide Seiten betreffend)
double-paged
doppelseitig (in der Zeitschriftenmitte)
centrefold ingl. brit.
doppelseitig (in der Zeitschriftenmitte)
centerfold ingl. am.
inglés
inglés
alemán
alemán
double-sided
doppelseitig
paraplegic
doppelseitig gelähmt
paraplegic
doppelseitig Gelähmte(r) f(m)
sandwich board
Reklametafel f <-, -n> (mittels verbindendem Schulterriemen von einer Person auf Brust und Rücken als doppelseitiges Werbeplakat getragen)
irreversible cover, cushion
nicht doppelseitig wendbar

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sandwich board
Reklametafel f <-, -n> (mittels verbindendem Schulterriemen von einer Person auf Brust und Rücken als doppelseitiges Werbeplakat getragen)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Ab 1938 wurden doppelseitige Klebebänder für die Druckindustrie entwickelt.
de.wikipedia.org
Zwei doppelseitige "Haken" auf dem Stecker und passende Löcher im Geräteanschluss befinden sich an beiden Enden, um den Stecker sicher an seinem Platz zu halten.
de.wikipedia.org
Siebdruck wird horizontal einseitig oder vertikal doppelseitig durchgeführt.
de.wikipedia.org
Aufgrund technischer Probleme wurde dieser Plan verworfen und eine gewöhnliche doppelseitige Platine verwendet.
de.wikipedia.org
Das Spielmaterial besteht aus zehn Bausteinen, 80 doppelseitig bedruckten Aufgabenkarten, einem Timer, einem Zeitwürfel und einem Kartenhalter.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Die Probe ist mit doppelseitigen Klebeband auf einem Objektträger fixiert (idealerweise eine ein-Korn-Schicht zur Vermeidung von Kapillarkräften).
[...]
www.soil.uni-hannover.de
[...]
The sample is fixed to a glass slide with double sided adhesive tape (ideally a one-grain-layer to avoid a capillary system).
[...]
www.soil.uni-hannover.de
[...]
Leider hab ich dieses mal mein doppelseitige Klebeband vergessen und musst so meine Nägel direkt angeklebt lackieren.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Unfortunately, this time I forgot my double sided tape and so have to paint my nails glued directly.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Beziehen Sie Scannerprofile mit doppelseitigem Klebeband, Frontscheibenprofile oder auch Warentrenner direkt ab Lager.
www.bwf-group.de
[...]
We can provide you with scanner profiles with double sided tape, shop window profiles or stock separator profiles directly from stock.
www.bwf-group.de
[...]
Klappt man das doppelseitige Foto auf, wird anschaulich erläutert, was in Entwicklung, Produktion und Service "dahinter steckt": Exzellenz bis ins Detail.
[...]
www.strichpunkt-design.de
[...]
When the double spread is opened, detailed explanations are given as to what is “behind” development, production and service: excellence down to the very last detail.
[...]
www.strichpunkt-design.de
[...]
Dieses doppelseitige Etui passt perfekt in die Hosen- oder Jackentasche, und die Karten bleiben schön glatt.
us.moo.com
[...]
This double sided holder slips neatly into a pocket, keeping cards flat and secure.
us.moo.com

Consultar el diccionario