¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
aufgewühlt
fall away

da·hin|fal·len V. intr. irreg. +sein suizo elev.

dahinfallen → entfallen

ent·fal·len* V. intr. irreg. +sein

1. entfallen (dem Gedächtnis entschwinden):

jdm entfallen
to escape sb
jdm entfallen
to slip sb's mind
jdm entfallen
to forget sth
der Name ist mir gerade entfallen
the name escapes me
der Name ist mir gerade entfallen
the name has slipped my mind

2. entfallen (wegfallen):

entfallen
to be dropped
entfallen (nicht zutreffend sein)
to not be applicable
dieser Punkt der Tagesordnung entfällt
this point has been dropped from the agenda
entfällt (Angabe in Formularen)
not applicable

3. entfallen (als Anteil zustehen):

auf jdn entfallen
to be allotted to sb
auf jeden entfallen 50 Euro
each person will receive/pay 50 euros
auf diese Partei entfallen 5 Sitze
this party receives 5 seats

4. entfallen elev. (herunterfallen):

jdm entfallen
to slip [or fall] from sb's hand[s]

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Einerseits entfielen die Busverbindungen, andererseits produzierten im Umfeld der Bahn zahlreiche für die nationalsozialistische Kriegswirtschaft wichtige Betriebe mit zahlreichen Beschäftigten.
de.wikipedia.org
Später, als sich die meisten Auxiliareinheiten in Bewaffnung und Ausrüstung den Legionen angeglichen hatten, entfiel dieser Unterschied.
de.wikipedia.org
Bei den über 18-Jährigen entfielen auf 100 Frauen 88,4 Männer.
de.wikipedia.org
Die Gemarkung war 2712 Morgen groß: Dabei entfielen 2263 Morgen auf Acker, 254 Morgen auf Weide, 150 Morgen auf Wiese und 7 Morgen auf Gehöfte.
de.wikipedia.org
Dabei entfallen ca. 80 Prozent des Umsatzes auf monochrom- und 20 Prozent (Tendenz steigend) auf Farbprodukte (Stand 2014).
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "dahinfallen" en otros idiomas

alemán
polaco
alemán
español

"dahinfallen" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras