¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
trafer
Phone calls
alemán
alemán
inglés
inglés

Te·le·fo·nat <-[e]s, -e> [te:lefoˈna:t] SUST. nt elev.

Telefonat
telephone call
ein Telefonat führen
to make a telephone call
stundenlange Telefonate
hour-long phone calls
stundenlange Telefonate
hours on the phone
ein Gespräch/ein Telefonat abhören
to bug [or listen into] a conversation/telephone conversation
Bezug nehmend auf unser gestriges Telefonat
with reference to [or following] our phone call [of] yesterday
inglés
inglés
alemán
alemán
telephone call
austr. a. Telefonat nt
to make a telephone call
austr. a. ein Telefonat machen
to canvas for votes POL.
direkt um Wählerstimmen werben [durch Gespräche an der Haustür; Telefonate]
you are asked to confine your use of the telephone to business calls alone
bitte nutzen Sie Ihr Telefon nur für geschäftliche Telefonate
call
Telefonat nt <-(e)s, -e>

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ein Gespräch/ein Telefonat abhören
to bug [or listen into] a conversation/telephone conversation
stundenlange Telefonate
hour-long phone calls
stundenlange Telefonate
hours on the phone
ein Telefonat führen
to make a telephone call
Bezug nehmend auf unser gestriges Telefonat
with reference to [or following] our phone call [of] yesterday
you are asked to confine your use of the telephone to business calls alone
bitte nutzen Sie Ihr Telefon nur für geschäftliche Telefonate
to canvas for votes POL.
direkt um Wählerstimmen werben [durch Gespräche an der Haustür; Telefonate]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Durch das Abhören eines Internetanschlusses könne ein Angreifer einen Bitmessage-Nutzer dann identifizieren, wenn der Angreifer einen bestimmten Bitmessage-Nutzer an einem Internetanschluss vermutet.
de.wikipedia.org
Um dem Organisten und dem Chor das direkte Abhören der Orgel zu erleichtern, ist die Betondecke darüber mit Schlitzen durchbrochen.
de.wikipedia.org
Nach Abhören seiner Tonbandaufnahmen erkennt er jedoch, dass es sich nicht um einen Unfall handelte, sondern ein gezielter Schuss einen Reifen des Fahrzeugs platzen ließ.
de.wikipedia.org
Das U-Boot muss eine Schleppdrahtantenne ausfahren, um die Frequenzbänder abhören zu können.
de.wikipedia.org
Tathandlungen sind das unbefugte Aufnehmen und Abhören, das Zugänglichmachen der Aufnahme sowie die öffentliche Inhaltsmitteilung.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Die Teilnehmer fühlten sich grundsätzlich besser informiert und flexibler in ihrem Arbeitsalltag, ohne eine Steigerung bei der Anzahl der E-Mails oder Telefonate festzustellen.
[...]
www.a1.net
[...]
In principle the participants felt that they were better informed and more flexible in their everyday work, without being able to discern an increase in the number of emails or telephone calls.
[...]
www.a1.net
[...]
Mit der neuen Funktion können Click-to-Call - Buttons spielend leicht in die Website oder die Anwendung integriert und Telefonate über den Browser initiiert werden.
[...]
www.developergarden.com
[...]
With the new function, Click-to-Call buttons can easily be integrated in the website or application and telephone calls can be initiated via the browser.
[...]
www.developergarden.com
[...]
Dies gilt auch für Lieferungen und Leistungen ( einschließlich Nebenleistungen wie Verzehr, Telefonate, usw. ) die von Gästen, Besuchern usw. der Partner des vorliegenden Vertrages in Anspruch genommen werden.
[...]
duesseldorf.intercontinental.com
[...]
This also applies to goods and services (including ancillary services such as food and drink, telephone calls, etc.) which are made use of by guests, visitors etc. of the parties to the present contract.
[...]
duesseldorf.intercontinental.com
[...]
Unsere Konferenzräume stehen für Ihre Präsentationen, Besprechungen, Konferenzen und Kongresse oder Ihre Tagung mit allem nötigen Services wie Telefonate etc. unabhängig von Tag und Uhrzeit ständig für Sie zur Verfügung.
[...]
www.wtbc.de
[...]
Our conferencerooms are at your disposal, irrespective of day and time, for your presentations, meetings and telephone calls etc.
[...]
www.wtbc.de
[...]
Nach einer weiteren Stunde und vielen Telefonaten mit Saraa bekommen wir endlich einen erneuten Stempel in unsere Pässe.
[...]
denis-katzer.de
[...]
Finally, after one more hour and many telephone calls with Saraa we get a renewed stamp in our passports.
[...]
denis-katzer.de

Consultar el diccionario