HAUSTÜR - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Haus·tür <-, -en> SUST. f

Haustür

front door

direkt vor der Haustür coloq.

right on one's doorstep

dieses Ungetüm von Schrank passt nicht durch die Haustür

this monster of a cupboard won't go through the front door

er heftete einen Zettel an die Haustür

he stuck a note on the front door

inglés

alemán

front door of a house

Haustür f <-, -en>

street door

Haustür f <-, -en>

to sell sth door to door

etw an der Haustür verkaufen

door-to-door canvassing

Kundenwerbung f an der Haustür nt

door-to-door selling

Verkauf m an der Haustür nt

to have sth right on the doorstep fig.

etw direkt vor der Haustür haben fig.

there's a lovely park right on our doorstep

direkt vor unserer Haustür ist ein wunderschöner Park

to doorstep sb

jdm [vor der Haustür] auflauern

to canvas for votes POL.

direkt um Wählerstimmen werben [durch Gespräche an der Haustür; Telefonate]

in one's own backyard

vor der eigenen Haustür fig.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die Larven schlüpfen nach etwa fünf Tagen und heften sich an Blätter im unmittelbaren Nestbereich.

de.wikipedia.org

Sie erscheint in jährlich zwei Heften mit insgesamt 480 Seiten.

de.wikipedia.org

Dort werden Inhalte aus den Heften, wie Reiseberichte und Bootstests, veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Nur im Bereich dieser Karunkeln heftet sich die Plazenta an.

de.wikipedia.org

Heften steht im Gegensatz zum Nageln oder Tackern.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Ob als Schlüsselbord neben der Haustür, als Platz für den Seifenspender im Badezimmer, als Podest für eine kleine Sammlung von Objekten oder als großflächige Installation, Corniches sind eine neue Art, die Wand als Teil des Wohnens zu nutzen.

shop.design-museum.de

Whether as a key rack beside the front door, a spot to put the soap dispenser in the bathroom, as a pedestal for a small collection of objects or as a large installation, Corniches are a new way to use the wall in your living space.

shop.design-museum.de

Ein familiär geführtes Hotel, umgeben von Wäldern, direkt am Fuße der Berge, mit einer schönen Terrasse mit Blick auf den See direkt vor…+ mehr anzeigen der Haustür lädt Sie für eine schöne Zeit.Dieser Text wurde mit Google Translator übersetzt

de.hostelbookers.com

A family-run hotel surrounded by woods, directly at the foot of mountains, with a beautiful terrace facing the lake right at the front door…+ view more invites you for a lovely time.

de.hostelbookers.com

Hauseingang modernisieren Auffrischung des Eingangsbereichs Sicherheit an der Haustür Alarmanlage für die Haustür Haustüren - Material und Qualität Die Eingangstür - Visitenkarte des Hauses Eingangsüberdachung Klingel mit Sprechanlage…

de.mimi.hu

Entrance modernize Refresh the input range Security at the front door Alarm system for the front door Entrance doors - material and quality The front door - Business of the House Entrance canopy Bell with intercom…

de.mimi.hu

Mit dem Spitzingsee dem höchst gelegenen Bergsee Bayerns direkt vor der Haustür genießen Sie Ihr auf 1100m Höhe die ganze Herrlichkeit der Bergnatur.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

By Spitzingsee the highest-altitude lake in Bavaria right outside the front door to enjoy you your height in 1100 the whole splendor of the mountain nature.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Edelfurniertes Sperrholz für Haustüren und Füllungen – In Verbindung mit unseren Haustürfüllungsplatten die perfekte Haustür mit Profil.

www.heholz.at

Decorative veneer plywood for front doors and panels – In connection with our front door panel boards, they make the perfect front door with a profile.

www.heholz.at