¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
ankommender
mores
alemán
alemán
inglés
inglés
Sit·te <-, -n> [ˈzɪtə] SUST. f
1. Sitte (Gepflogenheit):
Sitte
custom
[bei jdm] [so] Sitte sein
to be the custom [for sb]
es ist bei uns Sitte, ... elev.
it is our custom [or it is customary with us] ...
nach alter Sitte
traditionally
2. Sitte meist pl.:
Sitte[n] [pl.] (Manieren)
manners sust. pl.
Sitte[n] (moralische Normen)
moral standards pl.
was sind denn das für Sitten? arcznte.
what sort of a way is that to behave?
gute Sitten
good manners
das sind ja schöne Sitten irón.
that's a nice way to behave irón.
3. Sitte DER.:
Sitten
customs
ein Verstoß gegen die guten Sitten sein
to be contra bonos mores
ein Verstoß gegen die guten Sitten sein
to offend against common decency
4. Sitte argot (Sittendezernat):
die Sitte
the vice squad
locuciones, giros idiomáticos:
andere Länder, andere Sitten
other countries, other customs
bäuerliche Sitten
rustic [or country] customs
Verstoß gegen die guten Sitten
unethical behaviour
Verstoß gegen die guten Sitten
infringement of bonos mores
die damaligen Sitten
the customs of those days
eine althergebrachte Sitte
an ancient custom
eine altherkömmliche Sitte
an ancient custom
raues Benehmen/raue Sitten
uncouth behaviour [or ingl. am. -or] /manners
die Einbürgerung einer Sitte
the adoption of a custom
etw dat. huldigen Glauben, Sitte
to embrace sth
inglés
inglés
alemán
alemán
mores
Sitten pl
mores
gute Sitten
[transaction] contra bonos mores
gegen die guten Sitten [verstoßendes Rechtsgeschäft]
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Verstoß gegen die guten Sitten
unethical behaviour
Verstoß gegen die guten Sitten
infringement of bonos mores
was sind denn das für Sitten? arcznte.
what sort of a way is that to behave?
das sind ja schöne Sitten irón.
that's a nice way to behave irón.
ein Verstoß gegen die guten Sitten sein
to be contra bonos mores
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
In der Regel finden zweimal jährlich Bürgergemeindeversammlungen statt, an der auch die Einbürgerungen vorgenommen werden.
de.wikipedia.org
Diese Einladung lehnte er ab, da er später, nach erfolgter Einbürgerung, für den italienischen Verband spielen wollte.
de.wikipedia.org
1973 erfolgte seine Einbürgerung und Niederlassung in Zug.
de.wikipedia.org
Offiziell verliehen wurden Einbürgerungen dann durch den Staatsrat.
de.wikipedia.org
Die Staatsangehörigkeit wird durch Geburt oder Einbürgerung erworben.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Okay, wie üblich und schon seit vielen CSDs Usus und Sitte werde ich hier morgen Abend oder Nacht wieder meine Best Of CSD Köln 2013 Bilder posten, sowie die ganzen verschiedenen Quellen, Blogs und Seiten zusammentragen, die ebenfalls Bilder des CSD Köln 2013 zeigen, zusammentragen.
zoe-delay.de
[...]
Okay, as usual, and for many CSDs common practice and custom, I ll be here again tomorrow evening or night my Best Of Gaypride Cologne 2013 Pictures Post, and all the various sources, Gather blogs and sites, also the images of the Gaypride Cologne 2013 show, gather.
zoe-delay.de
[...]
Zwar machte mir der Verkauf von Versicherungen Spaß, aber die Sitten in dieser Branche sind doch sehr rauh, um nicht zu sagen meistens zumindest sittenwidrig wenn nicht gesetzwidrig.
[...]
www.liebenstein.de
[...]
Certainly, the sales of insurances were fun to me, but nevertheless the customs in this branch are very rough not to say usually at least immoral or not illegitimately.
[...]
www.liebenstein.de
[...]
Außerdem sollte man dort auch die lokale ethnographische Sammlung besichtigen, die aus Trachten und andere Objekte besteht, an Hand welcher Sie die Sitten und Bräuche der Einwohner dieser Region kennen lernen können.
[...]
www.krk-riviera.com
[...]
In addition one should also visit the local ethnographic collection constisting of folk costumes and other objects, which will help you to get to know the customs and traditions of the inhabitants of that region.
[...]
www.krk-riviera.com
[...]
Chinesisch, Japanisch, Türkisch, Arabisch, Persisch und Hindustani wurden zusammen mit Religion, Sitten und Gebräuchen, neuerer Geschichte und Geografie gelehrt.
[...]
www.asaf.hu-berlin.de
[...]
Instruction in “Oriental” languages was accorded highest priority in the curriculum, in which Chinese, Japanese, Turkish, Arabic, Persian and Hindustani were taught in combination with courses in religion, customs and traditions, modern history, and geography.
[...]
www.asaf.hu-berlin.de

Consultar el diccionario

Consultar "Sitten" en otros idiomas

alemán
eslovaco

"Sitten" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras