¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
PO box
Typewriters
alemán
alemán
inglés
inglés

Schreib·ma·schi·ne <-, -n> SUST. f

Schreibmaschine
typewriter
Schreibmaschine schreiben können
to be able to type
etw auf [o. mit] der Schreibmaschine schreiben
to type sth [up]
den Bogen aus der Schreibmaschine ausspannen
to take the paper out of the typewriter
Anschlag von Schreibmaschine
stroke
einen Bogen in die Schreibmaschine spannen
to insert [or put] a sheet in the typewriter
inglés
inglés
alemán
alemán
typewriter
Schreibmaschine f <-, -n>
electric/manual typewriter
elektrische/manuelle Schreibmaschine
this typewriter is a bit of a dinosaur
diese Schreibmaschine ist ein Überbleibsel aus einer vergangenen Epoche
my computer is a kind of glorified typewriter
mein Computer ist nur eine bessere Schreibmaschine
to pound away on the computer/typewriter
auf der Computertastatur/der Schreibmaschine herumhämmern
I punched out an angry letter on my typewriter
ich haute einen wütenden Brief in meine Schreibmaschine
manual typewriter
mechanische Schreibmaschine

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

den Bogen aus der Schreibmaschine ausspannen
to take the paper out of the typewriter
Schreibmaschine schreiben können
to be able to type
etw auf [o. mit] der Schreibmaschine schreiben
to type sth [up]
einen Bogen in die Schreibmaschine spannen
to insert [or put] a sheet in the typewriter
I punched out an angry letter on my typewriter
ich haute einen wütenden Brief in meine Schreibmaschine
my computer is a kind of glorified typewriter
mein Computer ist nur eine bessere Schreibmaschine
this typewriter is a bit of a dinosaur
diese Schreibmaschine ist ein Überbleibsel aus einer vergangenen Epoche
I expect they will want to test my shorthand and typing
ich denke, man wird mich in Steno und Schreibmaschine prüfen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Der Prozess des manuellen Schreibens wird seit dem Aufkommen der Schreibmaschine und später des Computers vermehrt durch das Tippen ersetzt.
de.wikipedia.org
Der Schreibmaschinenmodus ist dem einer herkömmlichen Schreibmaschine vergleichbar, bei dem sofort auf Tastendruck ein Zeichen auf das Papier gedruckt wird.
de.wikipedia.org
Nach dem „Spielen“ auf der Schreibmaschine hielt man die Partitur in der Hand.
de.wikipedia.org
Hinzu kamen Schreibmaschinen, Drucker und Plotter, sowie Mess-, Richtfunk- und Kommunikationstechnik.
de.wikipedia.org
Ab 1922 wurden nur noch Fahrräder und Schreibmaschinen hergestellt.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Nach 1900 entwickelten sich Schreibmaschinen zu einem Massenprodukt, das hauptsächlich amerikanische und deutsche Firmen herstellten.
[...]
www.hnf.de
[...]
After 1900, typewriters became a mass product made chiefly by American and German companies.
[...]
www.hnf.de
[...]
eine Schreibmaschine mit Sende- und Empfangsteil, die beim einzelnen Teilnehmer aufgestellt werden konnte.
www.hnf.de
[...]
They were typewriters featuring a transmitter and a receiver, and could be installed on the subscriber's premises.
www.hnf.de
[...]
Schreibmaschinen - Von der Idee zum Standard
[...]
www.hnf.de
[...]
Typewriters - From the idea to a standard
[...]
www.hnf.de
[...]
Eine chinesische Schreibmaschine, eine Notenschreibmaschine und eine Schreibmaschinen-Fälschung - angefertigt von einem Sammler, um einen anderen Sammler auf den Arm zu nehmen - runden den Ausstellungsteil ab.
[...]
www.hnf.de
[...]
A Chinese typewriter, a typewriter for musical notes and a counterfeit typewriter that was made by a collector to trick another collector round off this section of the exhibition.
[...]
www.hnf.de
[...]
Zwei mechanische Schreibmaschinen aus den 1920er Jahren und zwei aus den 1950ern sind als typische Vertreter der Massenproduktion in der Ausstellung zu sehen.
www.hnf.de
[...]
Two mechanical typewriters from the 1920s and two from the 1950s can be seen in the exhibition as typical representatives of mass production.
www.hnf.de

Consultar el diccionario